Carine et Rafael en costumes rose et violet, dansant sur scène.
Carine et Rafael en costumes rose et violet, dansant sur scène.
Salsa Around the World : Rafael Barros & Carine Morais à Miami 💃

📌 En bref

  • Série : Fania Presents: Salsa Around the World
  • Présentée par : Fania Records (annoncée par Craft Latino, produite par Edwin Rivera)
  • Épisodes : 15 épisodes, 10 pays, mis en ligne du 1er avril au 14 octobre 2022
  • Chaîne : Fania Presents We Love To See You Dance (YouTube)
  • Concept : des danseurs primés, un lieu emblématique, un classique Fania
  • Artistes : Fernando Sosa, Johnny Vazquez, Eddie Torres Jr.
VOIR LA PLAYLIST OFFICIELLE >

Fania Presents : « Salsa Around the World », 15 épisodes, 10 pays 🌍🔥

Découvrez Fania Presents: Salsa Around the World, une série de quinze petits films de danse présentée par Fania Records. En 2022, des danseurs primés du monde entier y dansent sur des classiques du catalogue Fania, dans des lieux emblématiques de leur ville. Envie de danser comme eux ? Réservez votre essai gratuit au Studio24 !

LIRE CET ARTICLE >

À propos de cet article

Cet article raconte la série Salsa Around the World, des débuts de Fania en 1964 jusqu’au dernier épisode d’octobre 2022, en s’arrêtant sur les idées reçues qui l’entourent. Les faits viennent des descriptions officielles des épisodes, de la presse et d’ouvrages universitaires, avec les mots des artistes quand ils existent. Les numéros entre crochets renvoient aux notes, en bas de page, qui donnent aussi les précisions et les écarts entre les sources.

Dernière mise à jour : octobre 2026.

COMMENCER LA LECTURE >

Fania a créé la Salsa. La série réunit quinze pays. Our Latin Thing a fait naître la Salsa. On entend beaucoup de choses sur Salsa Around the World, et plusieurs sonnent juste sans l’être tout à fait. La série elle-même est simple : quinze films de deux à cinq minutes, mis en ligne du 1er avril au 14 octobre 2022 sur une chaîne YouTube de Fania [1][2].

Pour la comprendre, il faut remonter à 1964, aux débuts de Fania. Mais avant de suivre le fil, neuf idées reçues à passer au crible.

Fania a créé la Salsa ? 15 pays ? Les 9 MYTHES sur Salsa Around the World, VRAI ou FAUX

Neuf idées reçues reviennent sans cesse autour de la série et de Fania. Lesquelles tiennent debout ? Le verdict en un coup d’œil, puis le détail dans la section indiquée.

❌ MYTHE 1 · Fania a créé la Salsa ?

Le label Fania aurait inventé la Salsa

✅ Nuancé — Fania a popularisé le mot et poussé cette musique sur le marché ; la musique, elle, émerge à New York dans les années 1960 [3]. Johnny Pacheco lui-même dit : « It is Cuban music. » (C’est de la musique cubaine.) [4].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 2 · Our Latin Thing a fait naître la Salsa ?

Le film de 1972 aurait fait naître la Salsa

✅ Faux — le film montre un concert du 26 août 1971 et sort en 1972 [5]. Selon McMains, le mot « was not in general circulation in 1971 » (n’était pas en circulation générale en 1971) [5].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 3 · 15 pays ?

La série réunirait quinze pays

✅ Faux — il y a quinze épisodes, mais dix pays : la Colombie, l’Espagne et l’Italie reviennent deux fois, les États-Unis trois [2].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 4 · Produite par Fania ?

La série serait une production de Fania

✅ Nuancé — Fania la présente et Craft Latino l’annonce. Le danseur et DJ Edwin Rivera la produit, ou la co-produit, et chaque épisode est filmé par une équipe locale [1][2].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 5 · Chacun représente son pays natal ?

Chaque danseur représenterait le pays où il est né

✅ Pas toujours — Johnny Vazquez est né au Mexique et vit en Italie ; Fernando Sosa vient d’Uruguay et représente l’Italie ; Rafael Barros et Carine Morais viennent du Brésil et dansent à Miami [2].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 6 · Tous champions du monde ?

Tous les danseurs seraient champions du monde

✅ Non établi — Fania parle de « top award-winning salsa dance professionals » (professionnels de la danse Salsa primés au plus haut niveau) [6], sans les présenter tous comme champions du monde. Tito Ortos et Tamara Livolsi sont présentés comme juges et instructeurs, Terry Tauliaut comme champion de Guadeloupe [2].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 7 · Eddie Torres Jr., le « Mambo King » ?

Eddie Torres Jr. serait le « Mambo King »

✅ Faux — « Mambo King » est le surnom de son père, Eddie Torres, et le nom de son numéro de scène [7]. Le fils est danseur, formé au Ballet Hispanico [2].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 8 · La Salsa, c’est de la musique cubaine ?

« Salsa » ne serait qu’un nouveau nom pour la musique cubaine

✅ Discuté — Tito Puente disait : « I play Cuban music, not salsa. » (Je joue de la musique cubaine, pas de la Salsa.) [3]. Pacheco répond avec l’image d’une sauce et de ses condiments [4].

LIRE LA SECTION >

❌ MYTHE 9 · Un style de Salsa par épisode ?

Chaque épisode illustrerait un style précis

✅ Non établi — aucune description officielle ne nomme le style dansé. On sait seulement que Hide & Peko ont fini quatrièmes de la division Pro On1 de la World Latin Dance Cup 2018 [2].

LIRE LA SECTION >

NEW YORK, 1964 : Pacheco et Masucci lancent la FANIA 💿

Tout commence à New York. En 1964, le musicien dominicain Johnny Pacheco et l’avocat italo-américain Jerry Masucci fondent le label Fania Records [4][5][8].

La mise de départ est de 5 000 dollars, soit 2 500 dollars chacun [9][10]. Leur bureau a la taille d’un placard à balais, et ils vendent les disques depuis le coffre d’une voiture, dans les quartiers latinos [8].

Pourquoi un label ? Pacheco répond par l’argent des musiciens. Il dit avoir lancé Fania pour leur garantir un revenu sur la vente des disques : « It was just getting royalties » (Il s’agissait simplement de toucher des redevances) — Johnny Pacheco, NPR / Latino USA, 2008 [4].

Le label grandit vite. Il signe de futurs noms légendaires : Héctor Lavoe, Celia Cruz, Ray Barretto [4], et Willie Colón, une autre vedette de la maison [5]. Willie Colón est mort le samedi 21 février 2026, à 75 ans [11]. En 1968, Pacheco réunit un supergroupe de musiciens : les Fania All-Stars [4].

NEW YORK, 26 août 1971 : le CHEETAH, une salle trop petite 🐆

Le 26 août 1971, les Fania All-Stars jouent en direct au Cheetah, sur la 52e Rue, à New York [5][8]. Pacheco se souvient de la foule : « I remember the capacity at the Cheetah was something like 800 people and we put in close to 2,000. » (Je me souviens que la capacité du Cheetah était d’environ 800 personnes et qu’on en a mis près de 2 000.) — Johnny Pacheco, Billboard, 2014 [9]. The Guardian parle, lui, d’un club de 2 000 places [12].

Le concert est filmé par Leon Gast pour le documentaire Our Latin Thing. Il est aussi raconté par deux albums, Live at the Cheetah (volumes 1 et 2) [8].

Un mythe dit que la Salsa est née ce soir-là. Carnegie Hall le range lui-même parmi les mythes : « The myth goes that salsa was born on August 26, 1971, at the Cheetah Club on West 52nd Street » (Le mythe veut que la Salsa soit née le 26 août 1971, au Cheetah Club, sur la 52e Rue Ouest) — Carnegie Hall, 2024 [8].

Les spécialistes situent plutôt la naissance de cette musique dans les années 1960 : « The music we today know as salsa emerged in New York City in the 1960s » (La musique que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de Salsa a émergé à New York dans les années 1960) — Sydney Hutchinson, 2014 [3]. Et le mot lui-même n’est pas encore courant : McMains écrit que le terme « was not in general circulation in 1971 » (n’était pas en circulation générale en 1971) [5].

NEW YORK, 1972-1973 : OUR LATIN THING sort au cinéma, puis le YANKEE STADIUM 🎬

Le film sort en 1972 [5]. Ses vedettes, écrit Juliet McMains, sont « the Fania AllStars and the Spanish Speaking People of New York City » (les Fania AllStars et le peuple hispanophone de la ville de New York). Pour elle, le film « sealed the dominance of the Fania record label over the new musical movement » (a scellé la domination du label Fania sur le nouveau mouvement musical) — Juliet McMains, 2015 [5].

Le film n’a donc pas fait naître la Salsa : il arrive après des années de musique, et il aide Fania à s’imposer. Le 23 août 1973, les Fania All-Stars jouent au Yankee Stadium [9][13].

NEW YORK, années 1970 : le MOT « Salsa » et ses détracteurs 🗣️

Dans les années 1970, un mot voyage plus vite que la musique. Selon Lise Waxer, dès le début de la décennie, « Salsa » est devenu le terme courant en Amérique latine, « owing in large part to its use by Fania Records as a commercial label » (en grande partie grâce à son emploi par Fania Records comme étiquette commerciale) [14]. McMains retient le rôle du magazine Latin NY d’Izzy Sanabria et des pochettes de disques de Fania pour l’usage populaire du mot, vers le milieu des années 1970 [5]. Hutchinson résume : « Fania Records was the driving commercial force behind the music, popularizing the term “salsa” » (Fania Records a été la force commerciale motrice de cette musique, en popularisant le terme « Salsa ») [3].

Tout le monde n’aime pas ce mot. Tito Puente, résume McMains, a toujours soutenu qu’il « never played salsa—he ate salsa. He played mambo » (n’a jamais joué de Salsa : il en mangeait. Il jouait du Mambo) [5]. Dans l’ouvrage de Hutchinson, sa phrase est plus courte : « I play Cuban music, not salsa. » (Je joue de la musique cubaine, pas de la Salsa.) [3].

Mario Bauzá, cité par McMains, répond ainsi à un célèbre écrivain cubain : « Salsa? Salsa? Listen, son, this isn’t a serious interview. Do you want to interview me or poison my blood talking about that? Who said salsa exists? Go ahead, show me a paper with salsa music, come on. » (La Salsa ? La Salsa ? Écoute, fiston, ce n’est pas un entretien sérieux. Tu veux m’interviewer ou m’empoisonner le sang avec ça ? Qui a dit que la Salsa existe ? Allez, montre-moi un papier avec de la musique Salsa, allez.) [5].

Izzy Sanabria, présentateur de Fania, reprend le reproche d’une écrivaine cubaine : « A woman writer from Cuba said the word salsa is used to disguise the fact that salsa is really Cuban music, that we changed it in order not to give credit to Cuba. She’s right, but this was not preplanned. » (Une écrivaine cubaine a dit que le mot Salsa sert à cacher que la Salsa est en réalité de la musique cubaine, que nous l’avons changé pour ne pas rendre hommage à Cuba. Elle a raison, mais ce n’était pas prémédité.) [5].

Le musicologue Peter Manuel, cité par McMains, rapporte que pour beaucoup le mot a toujours eu l’air d’une étiquette commerciale : « To many, the term has always seemed to be an artificial, commercial rubric, designed partially to obscure the politically inconvenient Cuban origin of the music. » (Pour beaucoup, le terme a toujours semblé une étiquette artificielle et commerciale, destinée en partie à masquer l’origine cubaine, politiquement gênante, de la musique.) [5].

McMains ajoute un fait précis : « Some “salsa” songs released by the Fania label in the 1970s substituted for the names of the Cuban composers the initials “DR,” standing for derechos reservados (rights reserved). As a result of the political animosity between the Cuban and American governments, none of those Cuban composers saw a peso in royalties. » (Certaines chansons « Salsa » publiées par Fania dans les années 1970 remplaçaient le nom des compositeurs cubains par les initiales « DR », pour derechos reservados. À cause de l’animosité politique entre les gouvernements cubain et américain, aucun de ces compositeurs cubains n’a touché un peso de redevances.) [5].

Pacheco, cité par Hutchinson, défend l’idée de départ. Il décrit ainsi le travail de Fania : « What we were doing was taking Cuban music and adding more progressive chords, emphasizing rhythms, and highlighting certain aspects. » (Ce que nous faisions, c’était prendre la musique cubaine et y ajouter des accords plus progressifs, en accentuant les rythmes et en soulignant certains aspects.) [3]. Et il raconte l’origine du mot : « It is Cuban music. But the thing is, like, the idea came because we had Puerto Ricans, Cubans, Dominicans in the Fania All-Stars […] And when you make a salsa, you have different condiments. I said, “This is perfect to cook a salsa.” » (C’est de la musique cubaine. Mais l’idée est venue du fait que nous avions des Portoricains, des Cubains, des Dominicains dans les Fania All-Stars […] Et quand on fait une Salsa, on a différents condiments. Je me suis dit : « C’est parfait pour cuisiner une Salsa. ») — Johnny Pacheco, NPR / Latino USA, 2008 [4].

1997-2005 : la FANIA, des procès au rachat 💼

Hutchinson, qui s’appuie sur le travail de Chris Washburne, écrit que le label « was eventually embroiled in lawsuits related to its brutal treatment of artists and neglect of royalty payment, and it was sold off in 1997 » (s’est finalement retrouvé empêtré dans des procès liés à son traitement brutal des artistes et à la négligence dans le paiement des redevances, et a été vendu en 1997) [3].

Jerry Masucci meurt en 1997, et sa succession reste « tied up in probate for eight years » (bloquée huit ans dans une procédure de succession) [15]. En 2005, sa famille vend Fania et ses quelque 1 300 albums à Emusica, une société de Miami [16][15].

Les deux versions se côtoient. Pacheco disait en 2008 avoir fondé Fania pour garantir des redevances aux musiciens (voir 1964) [4] ; Hutchinson rapporte, de son côté, des procès liés au paiement des redevances [3].

2022 : CRAFT LATINO et FANIA lancent « Salsa Around the World » 🎬

Craft Latino annonce le lancement de Salsa Around the World, « a new groundbreaking dance series presented by Fania Records » (une nouvelle série de danse novatrice présentée par Fania Records) [1]. La bande-annonce, de quinze secondes, est mise en ligne le 28 mars 2022 [6] ; la presse publie l’annonce le 5 avril 2022 [1].

Voici la promesse de Fania : « for the first time ever, Fania Records selects top award-winning salsa dance professionals from around the world to showcase their best moves, all set to exciting Fania salsa music » (pour la première fois, Fania Records sélectionne des professionnels de la danse Salsa primés du monde entier pour présenter leurs meilleurs mouvements, sur la musique Salsa enthousiasmante de Fania) — Fania Records, bande-annonce, 2022 [6].

Chaque épisode est consacré à un danseur, à un couple ou, pour l’épisode 9, à un trio, dans un lieu emblématique de sa ville, sur un classique Fania [1][6]. Il est produit, ou co-produit, par le danseur et DJ Edwin Rivera, et filmé sur place par une équipe locale : Rabbit Media Puerto Rico pour l’épisode 1, Marcelo « Chelosaoko » Rosero et Electropikal Creative pour l’épisode 4 [1][2].

Les épisodes, de 2 à 5 minutes, sont annoncés un vendredi sur deux, avec quelques décalages de mise en ligne, sur la chaîne « Fania Presents We Love To See You Dance », créée par Fania Records [1]. Les danseurs représentent, dit la bande-annonce, « United States, Italy, Colombia, Spain, Japan, among many others » (les États-Unis, l’Italie, la Colombie, l’Espagne, le Japon, parmi bien d’autres) [6].

🎬 Bande-annonce de Salsa Around the World, sur la chaîne Fania Presents We Love To See You Dance

1er avril – 22 juin 2022 : les ÉPISODES 1 à 6, de PORTO RICO à l’AUSTRALIE 🌎

Le 1er avril 2022, le premier épisode est mis en ligne : Tito Ortos et Tamara Livolsi dansent devant El Morro, à San Juan. Viennent ensuite l’Italie, la Colombie, l’Espagne, le Japon et l’Australie [2]. Quinze pays ? Non : quinze épisodes, dix pays.

🇵🇷 EP. 1 | PUERTO RICO

Tito Ortos & Tamara Livolsi
🎵 « Soy Boricua » – Bobby Valentín
📍 El Morro, San Juan
📅 mis en ligne le 1er avril 2022

Selon la description de Fania, Tito et Tamara, de Porto Rico, sont des « award-winning dancers and instructors » (danseurs et professeurs primés) qui ont voyagé dans le monde entier pour participer à des compétitions « as dancers, judges and instructors » (comme danseurs, juges et professeurs) et dirigent leur propre compagnie, TNT Entertainment [2]. Tito nuance cette présentation de son parcours. Il dit : « yo no competí en el ambiente del baile pero yo toda mi vida competí » (je n’ai pas concouru dans le monde de la danse, mais toute ma vie j’ai fait de la compétition), en parlant surtout de ses années de compétition sportive ; il précise n’avoir concouru que dans « dos cositas de relacionadas al baile » (deux petites choses liées à la danse). Avec Tamara, il a fait partie des comités qui ont écrit les règles des compétitions [17]. Images : Rabbit Media Puerto Rico.

🎬 Épisode 1 – Puerto Rico : Tito Ortos & Tamara Livolsi devant El Morro [2]

🇮🇹 EP. 2 | ITALY

Johnny Vazquez y Su Imperio Azteca
🎵 « Guarare » – Ray Barretto (1975)
📍 Villa Bagatti Valsecchi, Lombardie
📅 mis en ligne le 15 avril 2022

Né à Guadalajara, au Mexique, Johnny apprend la Salsa à Los Angeles auprès de ses frères Luis et Francisco ; Eddie Torres le surnomme « El Príncipe de la Salsa ». En 2002, il part pour l’Europe ; vers 2006-2007, il s’installe en Italie, où il dirige la Johnny Vazquez Dance School, près de Milan. Avec Francisco, il parle de trois victoires au Mayan Club, un concours de Los Angeles [18]. Avec sa compagnie Imperio Azteca, il compte selon Fania parmi les meilleurs professeurs et danseurs de Salsa du monde, et il a plus de 25 ans de carrière [2]. Images : Pegasus Music Films.

🎬 Épisode 2 – Italy : Johnny Vazquez y Su Imperio Azteca devant la Villa Bagatti Valsecchi [2]

🇨🇴 EP. 3 | COLOMBIA

Juan Camilo Diago
🎵 « Qué Rico Suena Mi Tambor » – Fania All Stars (1975)
📍 Boulevard del Río, Cali
📅 mis en ligne le 29 avril 2022

Danseur colombien, Juan Camilo est soliste professionnel depuis huit ans à la sortie de l’épisode. Ses compétitions l’ont mené en Turquie, au Panama, au Pérou et au Chili, et il a gagné en solo masculin professionnel à l’Ultimate Championship de la World Latin Dance Cup, au World Salsa Open et au Festival mondial de Salsa [2].

🎬 Épisode 3 – Colombia : Juan Camilo Diago devant le Boulevard del Río, à Cali [2]

🇪🇸 EP. 4 | SPAIN

Adrián & Anita
🎵 « Ponte Duro » – Roberto Roena (1970)
📍 Sagrada Familia, Barcelone
📅 mis en ligne le 13 mai 2022

Anita, née à Ponta Grossa, au Brésil, vient du ballet classique ; Adrián, né à Montevideo, en Uruguay, vient de la musique. Ils se rencontrent au congrès de Salsa de Tarragone, en 2005, et dansent ensemble depuis. Leurs six titres : Porto Rico en 2007, 2008 et 2011, la Grèce en 2008 et 2009, selon eux, et le World Salsa Masters de Madrid, en 2014 [19]. Selon Fania, ils ont visité plus de 40 pays et enseignent des techniques fondées sur les rythmes des Caraïbes [2]. Réalisation : Marcelo « Chelosaoko » Rosero ; production : Electropikal Creative.

🎬 Épisode 4 – Spain : Adrián & Anita devant la Sagrada Familia [2]

🇯🇵 EP. 5 | JAPAN

Hide & Peko
🎵 « Mi Gente » – Héctor Lavoe (1975)
📍 Asakusa, Tokyo
📅 mis en ligne le 27 mai 2022

Couple japonais, Hide et Peko dansent ensemble depuis 2013. Ils ont gagné quatre fois le concours national japonais de Salsa et fini quatrièmes de la division Pro On1 à la World Latin Dance Cup 2018 [2]. Images : Tamago.

🎬 Épisode 5 – Japan : Hide & Peko dansent sur « Mi Gente » à Tokyo [2]

🇦🇺 EP. 6 | AUSTRALIA

Oliver Pineda & Mercedes Olivera
🎵 « Cocinando » – Ray Barretto (1972)
📅 mis en ligne le 22 juin 2022

Né en Australie, d’ascendance chilienne, Oliver compte 10 titres mondiaux de Salsa, en solo et en couple, gagnés de 2001 à 2019. Mercedes, née au Pérou, est arrivée enfant en Australie ; danseuse de compétition, professeure et chorégraphe, elle est spécialiste de Salsa, de Mambo On2, de Bachata et d’axé brésilien. Partenaires de danse officiels, ils gèrent ensemble la Latin Motion Dance Academy, qu’Oliver a fondée et dirige [2]. Images : Karim Hayek (Subconscious Films).

🎬 Épisode 6 – Australia : Oliver Pineda & Mercedes Olivera dansent sur « Cocinando » [2]

24 juin – 7 septembre 2022 : les ÉPISODES 7 à 12, de MONACO à SAN FRANCISCO 🌉

Le 24 juin 2022, l’épisode 7 emmène la série à Monaco. Puis viennent le Canada, la Colombie, l’Espagne, Miami et San Francisco [2]. À Miami, Rafael Barros et Carine Morais sont présentés comme venant du Brésil.

🇫🇷 EP. 7 | FRANCE/MONACO

Terry « La Guagua » Tauliaut & Cecile Ovide
🎵 « Mi Desengaño » – Roberto Roena (1975)
📍 Espace Léo Ferré et terrasses de Fontvieille, Monaco
📅 mis en ligne le 24 juin 2022

Né en France, aux racines guadeloupéennes, Terry danse depuis l’enfance ; à 23 ans, il est champion de Salsa en Guadeloupe. Peu après, il rencontre Cecile dans une école de danse de Paris : Française aux racines martiniquaises, formée à plusieurs styles, elle s’est spécialisée dans la Salsa. Membres de la compagnie U-Tribe, ils ouvrent l’école Salsalianza en 2007 [2].

🎬 Épisode 7 – France/Monaco : Terry & Cecile à Fontvieille [2]

🇨🇦 EP. 8 | CANADA

Harold Rancano & Regan Hirose
🎵 « Escarcha » – Héctor Lavoe (1987)
📍 Winnipeg
📅 mis en ligne le 8 juillet 2022

Partenaires depuis plus de dix ans, Harold et Regan comptent treize titres en Salsa et en Bachata, dont neuf de champions du monde de Bachata Cabaret. Ils ont fondé ensemble Dance World Co., à la fois école de danse et plateforme en ligne pour toutes les danses latines [2]. Images : Kiya Gedion.

🎬 Épisode 8 – Canada : Harold Rancano & Regan Hirose à Winnipeg [2]

🇨🇴 EP. 9 | COLOMBIA

Esfera Latina (Danny Santiago Gonzalez, Alex Gonzalez & Judy Garzon)
🎵 « Sonido Bestial » – Richie Ray & Bobby Cruz
📍 Plaza de Bolívar, Bogotá
📅 mis en ligne le 22 juillet 2022

Le trio colombien Esfera Latina est champion du monde de Salsa selon Fania, avec plus de quinze ans d’expérience. Il tient deux académies à Bogotá, Esfera Latina et La Fabrica Pro [2]. Images : Julian Parrado.

🎬 Épisode 9 – Colombia : Esfera Latina sur la Plaza de Bolívar, à Bogotá [2]

🇪🇸 EP. 10 | ESPAÑA

José Aranda & María Vela (Pura Pasión)
🎵 « Besito de Coco » – Celia Cruz (chanson d’Ismael Rivera)
📍 Málaga
📅 mis en ligne le 5 août 2022

José et María, le duo Pura Pasión, dansent ensemble depuis 2010 : ils se sont associés pour un concours de Salsa et y ont gagné leur premier titre. Ils enseignent, se produisent et concourent dans le monde entier. En 2021, ils deviennent le premier couple espagnol champion du monde de Salsa, à la World Latin Dance Cup [2]. Images : Danilo Giorgianni, dans plusieurs lieux de Málaga, du port au Gibralfaro.

🎬 Épisode 10 – España : José Aranda & María Vela à Málaga [2]

🇺🇸 EP. 11 | MIAMI

Rafael Barros & Carine Morais
🎵 « Indestructible » – Ray Barretto (1973)
📍 Miami, Floride
📅 mis en ligne le 22 août 2022

Présentés par Fania comme venant du Brésil, Rafael et Carine dansent ensemble depuis douze ans. Ils comptent huit titres mondiaux de Salsa en couple, gagnés au Brésil, au Canada et aux États-Unis, et parcourent le monde pour concourir et enseigner. Ils tiennent une école à São Paulo et organisent la compétition Brazil Latin Open [2].

🎬 Épisode 11 – Miami : Rafael Barros & Carine Morais [2]

🇺🇸 EP. 12 | SAN FRANCISCO

John Navarez & Liz Rojas
🎵 « Abran Paso » – Ismael Miranda (1971)
📍 Golden Gate Bridge, San Francisco
📅 mis en ligne le 7 septembre 2022

Champions du monde de Salsa selon Fania, primés chacun de leur côté et en couple, John et Liz représentent les États-Unis. Ils ont réuni plus de 155 médailles à la World Latin Dance Cup et fondé la Salsamania Dance Company, dans la Bay Area [2]. Images : Takeshi Young.

🎬 Épisode 12 – San Francisco : John Navarez & Liz Rojas devant le Golden Gate Bridge [2]

16 septembre – 14 octobre 2022 : les ÉPISODES 13 à 15, de MILAN à NEW YORK 🗽

Le 16 septembre 2022, l’épisode 13 est mis en ligne : Fernando Sosa et Tatiana Bonaguro dansent devant le Duomo di Milano. Le 30 septembre, l’épisode 14 met en scène Büşra et Emek Yete, qui représentent Istanbul. Le 14 octobre, la série s’achève à New York [2].

🇮🇹 EP. 13 | MILANO

Fernando Sosa & Tatiana Bonaguro
🎵 « Juan Pachanga » – Rubén Blades (1979)
📍 Duomo di Milano
📅 mis en ligne le 16 septembre 2022

Né à Montevideo, en Uruguay, Fernando part pour l’Italie en 1993 pour y jouer au football ; c’est le maître cubain Alberto Valdés qui change sa route. En 2000, il cofonde à Milan la compagnie Tropical Gem avec Rafael González. Tatiana, de Milan, commence comme élève de Fernando et d’Alyra Lennox, en 2001, et débute sur scène avec Tropical Gem en mars 2003. Elle devient sa partenaire de scène à la fin des années 2000 et codirige aujourd’hui la compagnie [20]. La méthode de Fernando est enseignée au World Mastery Salsa On1.

🎬 Épisode 13 – Milano : Fernando Sosa & Tatiana Bonaguro devant le Duomo di Milano [2]

🇹🇷 EP. 14 | TURKEY

Büşra & Emek Yete
🎵 « La Dicha Mía » – Celia Cruz (1986)
📍 Istanbul
📅 mis en ligne le 30 septembre 2022

Depuis 2011, ils sont l’un des couples de Salsa les plus populaires de Turquie, selon Fania. En 2019, ils ouvrent leur académie à Istanbul, où ils ont formé depuis de nombreux élèves et formateurs. Parmi leurs résultats : premiers du championnat du monde en ligne de l’IDO en 2021, en couple adulte, et troisièmes du Pro Couple On2 à la World Latin Dance Cup Online 2021 [2].

🎬 Épisode 14 – Turkey : Büşra & Emek Yete dansent sur « La Dicha Mía » [2]

🗽 EP. 15 | NEW YORK

Eddie Torres Jr. & Princess Serrano
🎵 « Ponte Duro » – Roberto Roena (1970)
📍 Times Square, New York
📅 mis en ligne le 14 octobre 2022

Fils d’Eddie Torres et d’une danseuse de flamenco, Eddie Jr. étudie le piano et la clarinette à la Celia Cruz Bronx High School of Music, puis la danse au Ballet Hispanico et au Peridance Capezio Center ; il danse avec son père depuis 2009 [7]. Princess Serrano, d’origine portoricaine, s’est formée dans plusieurs compagnies latines, dont la Fuego Dance Company, avant de venir étudier à New York [2]. Ensemble, ils sont chorégraphes latins associés et danseurs principaux du film In The Heights (2021), et dirigent Mambo Royalty NYC avec Tito Puente Jr. [7]. C’est le dernier épisode de la série.

🎬 Épisode 15 – New York : Eddie Torres Jr. & Princess Serrano à Times Square [2]

À l’épisode 14, Büşra et Emek Yete résument ainsi leur vision de la danse : « Successful people are not just naturally gifted, they are simply those who work with their whole heart. » (Les gens qui réussissent ne sont pas seulement doués de naissance ; ce sont simplement ceux qui travaillent de tout leur cœur.) — Büşra & Emek Yete, description officielle de l’épisode 14, 2022 [2].

L’épisode 15 est celui du fils d’Eddie Torres. Le surnom « Mambo King » est celui du père. Torres le raconte lui-même : « It started with us when we started working together in the year 1979 with Tito, Maria and I. And then when people would see us perform people started saying: Oh look, we got the Mambo King of Music and the Mambo King of Dance » (cela a commencé quand nous avons commencé à travailler ensemble, en 1979, avec Tito, Maria et moi. Et quand les gens nous voyaient, ils se sont mis à dire : regardez, nous avons le roi du Mambo musical et le roi du Mambo dansé) — Eddie Torres, podcast This Scene of Ours (« Pioneers of the Movement »), 2025 [7]. C’est aussi le nom de son numéro de scène dans un reportage de Channel 9 News de 1990 [7]. Quant à la date de 1979, Juliet McMains écrit qu’en 1980 Torres a commencé à se produire sur scène avec Tito Puente et son orchestre [5]. Elle le décrit aussi comme « New York’s most influential teacher of Latin dance » (le professeur de danse latine le plus influent de New York) [5].

TABLEAU récapitulatif des 15 épisodes 📊

Tous les épisodes de Salsa Around the World en un coup d’œil, avec leur date de mise en ligne [2].

Ép.PaysDanseursChansonLieuMis en ligne le
1🇵🇷 Puerto RicoTito Ortos & Tamara LivolsiSoy BoricuaEl Morro, San Juan1er avril 2022
2🇮🇹 ItalieJohnny Vazquez y Su Imperio AztecaGuarareVilla Bagatti Valsecchi15 avril 2022
3🇨🇴 ColombieJuan Camilo DiagoQué Rico Suena Mi TamborBoulevard del Río, Cali29 avril 2022
4🇪🇸 EspagneAdrián & AnitaPonte DuroSagrada Familia, Barcelone13 mai 2022
5🇯🇵 JaponHide & PekoMi GenteAsakusa, Tokyo27 mai 2022
6🇦🇺 AustralieOliver Pineda & Mercedes OliveraCocinando—22 juin 2022
7🇫🇷 France/MonacoTerry & CecileMi DesengañoFontvieille, Monaco24 juin 2022
8🇨🇦 CanadaHarold Rancano & Regan HiroseEscarchaWinnipeg8 juillet 2022
9🇨🇴 ColombieEsfera LatinaSonido BestialPlaza de Bolívar, Bogotá22 juillet 2022
10🇪🇸 EspagneJosé Aranda & María VelaBesito de CocoMálaga5 août 2022
11🇺🇸 États-Unis (Miami)Rafael Barros & Carine MoraisIndestructibleMiami22 août 2022
12🇺🇸 États-Unis (San Francisco)John Navarez & Liz RojasAbran PasoGolden Gate Bridge7 septembre 2022
13🇮🇹 Italie (Milan)Fernando Sosa & Tatiana BonaguroJuan PachangaDuomo di Milano16 septembre 2022
14🇹🇷 Turquie (Istanbul)Büşra & Emek YeteLa Dicha MíaIstanbul30 septembre 2022
15🇺🇸 États-Unis (New York)Eddie Torres Jr. & Princess SerranoPonte DuroTimes Square14 octobre 2022
Les 15 épisodes de Salsa Around the World – Fania Records, 2022

Les Artistes du WORLD MASTERY dans Salsa Around the World 🏆

Deux artistes de cette série figurent dans nos programmes.

🇮🇹 Fernando Sosa (Épisode 13)

Fernando Sosa, originaire d’Uruguay, apparaît dans l’épisode 13 à Milan, avec Tatiana Bonaguro [2]. Sa méthode est enseignée dans le programme World Mastery Salsa On1 au Studio24 [21].

Il commence à danser en Italie auprès du maître cubain Alberto Valdés, entre 1993 et 1997 selon ses récits, et cofonde Tropical Gem avec Rafael González à Milan en 2000 [20]. Son style, le Sosa Style, se danse sur le 1 [20].

🇪🇸 Adrián & Anita (Épisode 4)

Adrián & Anita, d’Espagne, dansent dans l’épisode 4 devant la Sagrada Familia et les tours Agbar, à Barcelone [2]. Ils ont visité plus de 40 pays et donnent des conférences sur des techniques fondées sur les rythmes des Caraïbes [2]. Anita, née au Brésil, et Adrián, né en Uruguay, dansent ensemble depuis leur rencontre au congrès de Tarragone, en 2005 ; ils comptent six titres de champions du monde de Salsa, de Porto Rico (2007) à Madrid (2014). Leur histoire est racontée dans notre biographie d’Adrián y Anita [19].

Ce couple est aussi celui du programme World Mastery du Studio24 [21].

La méthode d’Adolfo Indacochea, élève d’Eddie Torres, est disponible au Studio24.

Tous les portraits du blog sont réunis sur la page des grands noms de la Salsa, du Mambo et de la Bachata.

🔥 Apprenez avec des maîtres de renommée mondiale !

Les méthodes de Fernando Sosa (Salsa On1), Eddie Torres (Mambo On2) et Korke & Judith (Bachata Sensual) sont enseignées au Studio24 à Liège par Xavier Colina, formé directement par ces maîtres.

WORLD MASTERY SALSA ON1
WORLD MASTERY MAMBO ON2
ESSAI GRATUIT

Apprendre la SALSA à Liège et en ligne

Les danseurs de la série viennent de Tokyo, de Bogotá, de Barcelone ou de Winnipeg. À Liège, tu peux commencer par un essai gratuit : le Studio24 propose des cours collectifs et des cours privés avec Xavier Colina.

Pour mettre tes pas en pratique, retrouve-nous aux Puerto Rico Nights. Et si tu vis loin de Liège, le Studio Live propose des cours en ligne.

FAQ sur Salsa Around the World ❓

Tout ce que vous devez savoir sur la série Fania Presents: Salsa Around the World.

Qu’est-ce que « Fania Presents: Salsa Around the World » ?

« Salsa Around the World » est une série de 15 épisodes de 2 à 5 minutes, présentée par Fania Records, annoncée par Craft Latino et produite par Edwin Rivera. Des danseurs primés y dansent sur des classiques Fania, dans des lieux emblématiques de leur ville, dans 10 pays. Les épisodes sont mis en ligne du 1er avril au 14 octobre 2022 [1][2].

Quels artistes célèbres apparaissent dans Salsa Around the World ?

La série présente notamment Johnny Vazquez (trois victoires au Mayan Club de Los Angeles, selon lui et son frère Francisco [18]), Fernando Sosa (Tropical Gem), Eddie Torres Jr. (fils d’Eddie Torres, surnommé « Mambo King »), Oliver Pineda (10 titres mondiaux de Salsa) et d’autres couples primés [2].

Quels styles de Salsa sont représentés dans la série ?

Fania ne nomme pas le style de chaque couple. On sait seulement que Hide & Peko ont fini quatrièmes de la division Pro On1 de la World Latin Dance Cup 2018, que Büşra & Emek Yete ont pris la troisième place du Pro Couple On2 à la World Latin Dance Cup Online 2021, et que Harold & Regan sont neuf fois champions du monde de Bachata Cabaret [2]. Pour découvrir le Salsa On1 et le Mambo On2, rendez-vous dans nos cours de Salsa à Liège.

Où regarder les épisodes de Salsa Around the World ?

Tous les épisodes sont disponibles gratuitement sur YouTube, sur la chaîne « Fania Presents We Love To See You Dance », créée par Fania Records. La liste de lecture officielle s’appelle « SALSA AROUND THE WORLD ». La bande-annonce et les quinze épisodes sont aussi intégrés dans cet article [1][2].

Comment apprendre la Salsa à Liège ?

Pour apprendre la Salsa à Liège, le Studio24 propose des cours collectifs et des cours privés avec Xavier Colina. Les méthodes enseignées sont celles de maîtres de renommée mondiale : Fernando Sosa (Salsa On1) et Adolfo Indacochea (Mambo On2). Profitez d’un essai gratuit pour découvrir !

Comment apprendre la Salsa en Belgique ?

En Belgique, le Studio24 à Liège est la référence pour apprendre la Salsa avec les méthodes de maîtres de renommée mondiale. Des cours de Salsa en ligne sont également disponibles via Studio Live pour apprendre depuis chez vous. Pour les débutants, des programmes progressifs permettent d’apprendre les pas de base. Consultez notre agenda des soirées Salsa en Belgique pour pratiquer !

Où pratiquer la Salsa à Liège ?

Pour danser la Salsa à Liège, consultez notre agenda des soirées. Les Puerto Rico Nights au Studio24 sont l’occasion parfaite de mettre en pratique vos apprentissages dans une ambiance festive et conviviale. Un bon cadeau cours de danse fait aussi un excellent présent !

Quelle est la différence entre Salsa On1 et Mambo On2 ?

Elle tient au comptage. Dans le style new-yorkais popularisé par Eddie Torres, on pose le pas sur le 1, on casse sur le 2, on pose un autre pas sur le 3 puis on fait une pause sur le 4 [5]. C’est le comptage du Mambo On2 (NY Style). Le Salsa On1 (LA Style) est l’autre grand style, que vous pouvez apprendre dans nos cours.

Quelle est l’histoire de Fania Records ?

Fania Records a été fondé en 1964 à New York par Johnny Pacheco et Jerry Masucci, avec 5 000 dollars, soit 2 500 chacun [4][9][10]. Le label a contribué à populariser le mot « Salsa » et a produit des artistes comme Celia Cruz, Héctor Lavoe et Willie Colón (mort le 21 février 2026) [3][4][11]. Découvrez aussi le documentaire Our Latin Thing (1972), qui a filmé le concert du Cheetah [5].

Peut-on offrir des cours de Salsa en cadeau ?

Oui ! Le Studio24 propose des bons cadeaux pour offrir des cours de Salsa ou Bachata. C’est le cadeau parfait pour les amateurs de danse latine. Idéal aussi pour un EVJF ou une ouverture de bal !

Sources et références

  1. ↩ Annonce de la série, presse : SCHUBE, Will, 2022. Fania Records Launches New Salsa Dance Series, « Salsa Around The World » [en ligne]. uDiscover Music, 5 avril 2022. Disponible à l’adresse : https://udiscovermusic.com/news/fania-records-dance-series-salsa-around-the-world [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : l’article annonce que Craft Latino lance une série « presented by Fania Records », dont chaque épisode est « produced by acclaimed dancer and DJ Edwin Rivera » ; les épisodes de 2 à 5 minutes doivent sortir un vendredi sur deux à partir du 1er avril, pour un total de 15 épisodes. Il décrit la chaîne comme « created by legendary label Fania Records ».
    Précision : son calendrier prévoit l’épisode 6 le 10 juin, l’épisode 11 le 19 août et l’épisode 12 le 2 septembre ; les mises en ligne ont lieu les 22 juin, 22 août et 7 septembre 2022. Les douze autres dates concordent. Il prévoit aussi, pour l’épisode 14, Ricardo & Karen (Chili), remplacés par Büşra & Emek Yete, et présente l’épisode 11 comme « Carine & Rafael (Brazil) ».
  2. ↩ Les 15 épisodes, descriptions officielles : FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 1 | Salsa Around the World Goes to Puerto Rico [vidéo en ligne]. YouTube, 1er avril 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/awlSY_2-XAI [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 2 | Salsa Around the World Goes to Italy [vidéo en ligne]. YouTube, 15 avril 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/85OAuajvCqg [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 3 | Salsa Around the World Goes to Colombia [vidéo en ligne]. YouTube, 29 avril 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/AWnk5Q6OjMg [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 4 | Salsa Around the World Goes to Spain [vidéo en ligne]. YouTube, 13 mai 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/c5WAbdd2mv4 [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 5 | Salsa Around the World Goes to Japan [vidéo en ligne]. YouTube, 27 mai 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/beGgsZpVUnI [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 6 | Salsa Around the World Goes to Australia [vidéo en ligne]. YouTube, 22 juin 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/51_rSuy53w8 [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 7 | Salsa Around the World Goes to France/Monaco [vidéo en ligne]. YouTube, 24 juin 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/Zj8bVSlUW1E [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 8 | Salsa Around the World Goes to Canada [vidéo en ligne]. YouTube, 8 juillet 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/y3VPhAS7tqM [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 9 | Salsa Around the World Goes to Colombia [vidéo en ligne]. YouTube, 22 juillet 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/ugDMLfoyp9E [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 10 | Salsa Around the World Goes to España [vidéo en ligne]. YouTube, 5 août 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/ukfEc42qk78 [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 11 | Salsa Around the World Goes to Miami [vidéo en ligne]. YouTube, 22 août 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/rwUHBykh0LY [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 12 | Salsa Around the World Goes to San Francisco [vidéo en ligne]. YouTube, 7 septembre 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/VCimI5t5vuM [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 13 | Salsa Around the World Goes to Milano [vidéo en ligne]. YouTube, 16 septembre 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/GlSEEWAqPQs [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 14 | Salsa Around the World Goes to Turkey [vidéo en ligne]. YouTube, 30 septembre 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/E_5QM7hphAc [consulté le 25 octobre 2026].
    FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 15 | Salsa Around the World Goes to New York [vidéo en ligne]. YouTube, 14 octobre 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/R18e0V_Pim4 [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : les dates sont celles de la mise en ligne sur YouTube, pas celles du tournage. Les intitulés des épisodes désignent dix pays ou territoires (Puerto Rico, Italie, Colombie, Espagne, Japon, Australie, France/Monaco, Canada, États-Unis, Turquie) ; onze si l’on compte Monaco à part. La liste de lecture officielle de la chaîne s’appelle « SALSA AROUND THE WORLD » : https://www.youtube.com/playlist?list=PL9DUVb0YADqi1Rf8xWE-QkDAUSSDsf6_m.
    Précision : épisode 6, la description ne nomme aucun lieu de tournage. Épisode 11, elle présente Rafael Barros et Carine Morais « from Brazil », dansant « from beautiful Miami, FL ». Épisode 14, elle écrit « representing Istanbul, Turkey », puis reprend la phrase de l’épisode 13 sur le Duomo di Milano ; les images de l’épisode montrent pourtant Istanbul, avec une enseigne « Galata Tower Ticket Office » et des enseignes en turc. Épisode 15, elle écrit « Time Square » pour Times Square.
    Précision : épisode 2, Johnny Vazquez est « the director of the famous dance company Johnny Vazquez Dance School » ; épisode 6, Oliver Pineda est « Founder & Director » de la Latin Motion Dance Academy et Mercedes Olivera « Head of Operations » ; épisode 13, Fernando Sosa « joined forces with Rafael Gonzalez to form the dance company Tropical Gem » en 2000.
    Précision : les dix titres mondiaux d’Oliver Pineda, de 2001 à 2019, comprennent des catégories en solo et en couple. Sur la phrase attribuée à Büşra & Emek Yete (épisode 14) : c’est la description officielle qui écrit qu’ils résument ainsi leur vision de la danse ; elle n’est pas datée autrement que par la mise en ligne.
  3. ↩ Ouvrage universitaire : Hutchinson : HUTCHINSON, Sydney (dir.), 2014. Salsa World: A Global Dance in Local Contexts. Philadelphia : Temple University Press. Introduction « Dancing in Place », écrans 13 et 14.
    Précision : écran 13, « The music we today know as salsa emerged in New York City in the 1960s » et « Fania Records was the driving commercial force behind the music, popularizing the term “salsa” » ; écran 14, la phrase de Johnny Pacheco (citée d’après WASHBURNE, 2008, p. 20), la phrase de Tito Puente, et le label « embroiled in lawsuits » puis vendu en 1997.
    Précision : l’exemplaire numérique est paginé par écrans ; l’écran remplace ici le numéro de page.
  4. ↩ Pacheco, NPR / Latino USA (2008) : NATIONAL PUBLIC RADIO, LATINO USA, 2008. Fania Records’ Founding Fathers [en ligne]. NPR, 25 février 2008. Disponible à l’adresse : https://www.npr.org/2008/02/25/19340430/fania-records-founding-fathers [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : NPR écrit « Pacheco started Fania with only $2,500 » ; Billboard et le Washington Post parlent de 5 000 dollars à deux, soit 2 500 chacun. NPR date de 1968 la formation des Fania All-Stars et de 1964 la fondation de Fania.
    Précision : les traductions françaises des citations de cet article sont de l’auteur. Les citations sont rendues telles qu’elles sont dites ou écrites ; toute coupure est marquée […].
  5. ↩ Ouvrage universitaire : McMains : McMAINS, Juliet, 2015. Spinning Mambo into Salsa: Caribbean Dance in Global Commerce. New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-932463-7. Introduction, p. 6 ; chapitre 1, p. 22, 23 et 27 ; chapitre 2, p. 33 et 37.
    Précision : introduction, p. 6, la fondation de Fania en 1964 par Johnny Pacheco et Jerry Masucci ; chapitre 2, p. 33, Willie Colón parmi les vedettes de Fania.
    Précision : chapitre 1, p. 22, le terme « was not in general circulation in 1971 », le concert du 26 août 1971 au Cheetah, et Our Latin Thing qui « sealed the dominance of the Fania record label over the new musical movement » ; p. 22-23, le rôle du magazine Latin NY et des pochettes de Fania ; p. 23, les propos de Tito Puente, de Mario Bauzá, d’Izzy Sanabria, de Peter Manuel et l’histoire des initiales « DR » ; p. 27, Eddie Torres ; chapitre 2, p. 37, « Eight years later in 1980, Eddie Torres began performing onstage with Tito Puente and his orchestra ».
    Précision : les numéros de page sont ceux de l’exemplaire numérique et peuvent différer de l’édition imprimée.
  6. ↩ Bande-annonce : FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Salsa Around The World (Official Trailer) [vidéo en ligne]. YouTube, 28 mars 2022. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/94ZCcX-j90U [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : vidéo de 15 secondes publiée sur la chaîne « Fania Presents We Love To See You Dance », et non sur la chaîne principale de Fania Records. Sa description annonce 15 épisodes, de 2 à 5 minutes, à partir du 1er avril 2022.
  7. ↩ Eddie Torres et le surnom « Mambo King » : EDDIE TORRES, 2016. Eddie Torres On Channel 9 News Promoting The Mambo 1990 [en ligne]. Eddie Torres, 31 décembre 2016. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/9Dr4B9GS8Uw [consulté le 25 octobre 2026]. Précision : reportage de Channel 9 News de 1990 ; « Mambo King » y est le nom de son numéro de scène.
    THIS SCENE OF OURS, 2025. 🎙️ Scene 18: “Pioneers of the Movement” Ft. Eddie Torres & Eli Irizarry [en ligne]. This Scene of Ours, 14 octobre 2025. Disponible à l’adresse : https://youtu.be/Gp9pQnvh2y0 [consulté le 25 octobre 2026]. Précision : parole d’Eddie Torres ; passage cité à partir de 1:03, les hésitations de l’oral (mots répétés) étant retirées.
    STUDIO24, 2026. Biographie d’Eddie Torres : la vie du « Mambo King » [en ligne]. salsaliege.com. Disponible à l’adresse : https://salsaliege.com/eddie-torres-roi-mambo-revolution-salsa-new-york/ [consulté le 25 octobre 2026]. Précision : biographie du Studio24, section des idées reçues ; le surnom y est daté de 1979 par Torres lui-même (le public) et de 1990 par le reportage de Channel 9 News (le numéro de scène). La section sur sa famille y présente Eddie Torres Jr. : fils d’Eddie Torres et d’une danseuse de flamenco, il danse avec son père depuis 2009, a étudié à la Celia Cruz Bronx High School of Music, au Ballet Hispanico et au Peridance Capezio Center, a été avec Princess Serrano chorégraphe latin associé et danseur principal du film In The Heights (Warner Bros., 2021), et dirige avec elle et Tito Puente Jr. Mambo Royalty NYC.
  8. ↩ Carnegie Hall (2024) : CARNEGIE HALL, 2024. Salsa Music’s New York Origins and History [en ligne]. Carnegie Hall, 20 décembre 2024. Disponible à l’adresse : https://www.carnegiehall.org/Explore/Articles/2024/12/20/Salsas-New-York-History [consulté le 25 octobre 2026]. Précision : texte lu sur une copie d’archive de la page.
    Précision : le texte écrit « Together, they founded Fania in 1964 », parle d’un « modest budget of $5,000 » et situe le Cheetah sur West 52nd Street ; il rapporte que le concert serait documenté par deux albums, Live at the Cheetah (volumes 1 et 2), et par le documentaire de Leon Gast, Our Latin Thing.
  9. ↩ Billboard (2014) : COBO, Leila, 2014. Exclusive: Marc Anthony and Other Salsa Legends Share Memories of Legendary Label Fania Records [en ligne]. Billboard, 28 août 2014. Disponible à l’adresse : https://www.billboard.com/music/music-news/fania-records-history-johnny-pacheco-marc-anthony-6229288/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : le texte écrit « The two put $5,000 into their venture » et « Fania began with Pacheco and Masucci each investing $2,500 ». Pacheco y dit aussi que la capacité du Cheetah était « something like 800 people ». Billboard donne le 23 août 1973 pour le concert du Yankee Stadium.
  10. ↩ Washington Post (2021) : WASHINGTON POST, 2021. Johnny Pacheco, musician whose Fania record label launched salsa music, dies at 85 [en ligne]. The Boston Globe (dépêche du Washington Post), 19 février 2021. Disponible à l’adresse : https://www.bostonglobe.com/2021/02/19/nation/johnny-pacheco-musician-whose-fania-record-label-launched-salsa-music-dies-85 [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : la nécrologie écrit que Fania a démarré avec « an initial investment of $2,500 each ».
  11. ↩ Mort de Willie Colón (21 février 2026) : OPB, 2026. Willie Colón, salsa pioneer, has died at 75 [en ligne]. OPB, 21 février 2026. Disponible à l’adresse : https://www.opb.org/article/2026/02/21/willie-colon-salsa-pioneer-has-died-at-75/ [consulté le 25 octobre 2026].
    EL DÍA, 2026. Muere Willie Colón, leyenda de la salsa y figura clave de la Fania [en ligne]. El Día (Saint-Domingue), avec l’agence EFE, 21 février 2026. Disponible à l’adresse : https://eldia.com.do/muere-willie-colon-leyenda-de-la-salsa-y-figura-clave-de-la-fania/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : OPB écrit « died Saturday. He was 75 years old. », El Día « falleció este sábado a sus 75 años » ; la cause n’est pas donnée.
  12. ↩ The Guardian (2020) : CHICK, Stevie, 2020. Fania All-Stars, New York City 1971: salsa swaggers into the mainstream [en ligne]. The Guardian, 10 août 2020 (copie Yahoo News Canada). Disponible à l’adresse : https://ca.news.yahoo.com/fania-stars-york-city-1971-130007282.html [consulté le 26 octobre 2026].
    Précision : le texte écrit que les All-Stars doivent se contenter de « merely packing this 2,000-capacity club » (remplir seulement ce club de 2 000 places) ; Pacheco, dans Billboard (2014), donne une capacité d’environ 800 personnes (note [9]).
  13. ↩ Yankee Stadium, 23 août 1973 : FANIA RECORDS, 2019. Fania History Timeline [en ligne]. Fania.com, 25 mars 2019. Disponible à l’adresse : https://fania.com/history [consulté le 25 octobre 2026].
    MURIEL, Thomas, 2018. « Live at Yankee Stadium »—The Fania All-Stars (1975) [en ligne]. Library of Congress, essai pour le National Recording Registry (texte d’une réédition de 2010). Disponible à l’adresse : https://www.loc.gov/static/programs/national-recording-preservation-board/documents/FaniaAllStars.pdf [consulté le 25 octobre 2026].
    SOCIETY FOR AMERICAN BASEBALL RESEARCH, s.d. Concerts at Yankee Stadium [en ligne]. Disponible à l’adresse : https://sabr.org/journal/article/concerts-at-yankee-stadium/ [consulté le 25 octobre 2026].
    GRATEFUL WEB, s.d. Communiqué de Craft Latino sur la réédition de « Latin-Soul-Rock » (concert du Yankee Stadium) [en ligne]. Disponible à l’adresse : https://www.gratefulweb.com/?p=487107 [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : la frise de Fania écrit « On August 23, 1973, Fania All Stars perform at Yankee Stadium » ; Billboard et la Library of Congress donnent aussi le 23 août 1973. La Society for American Baseball Research et le communiqué de Craft Latino donnent le vendredi 24 août 1973. Le 23 août 1973 était un jeudi, et l’essai de la Library of Congress écrit « Friday, August 23, 1973 ».
  14. ↩ Ouvrage universitaire : Waxer : WAXER, Lise, 2002. The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia. Middletown : Wesleyan University Press. Chapitre 1, écran 27.
    Précision : Waxer écrit que, dès le début des années 1970, « salsa » est le terme courant en Amérique latine ; McMains (chapitre 1, p. 22-23) situe l’usage populaire du mot vers le milieu des années 1970.
  15. ↩ Fania, la succession et le rachat (NPR, 2006) : CONTRERAS, Felix, 2006. Seminal Latin Label’s Music Resurrected [en ligne]. NPR, 17 juillet 2006. Disponible à l’adresse : https://www.nhpr.org/2006-07-17/seminal-latin-labels-music-resurrected [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : NPR écrit que « Jerry Masucci died in 1997 and the estate was tied up in probate for eight years », puis qu’Emusica Entertainment Group, de Miami, « bought the entire catalog of more than 1,300 albums ». Hutchinson (2014) écrit, elle, que le label « was sold off in 1997 » (note 3).
  16. ↩ Fania, l’histoire du label (uDiscover, 2026) : WARING, Charles, 2026. Fania Records: How A New York Label Took Salsa To The World [en ligne]. uDiscover Music, 13 janvier 2026. Disponible à l’adresse : https://www.udiscovermusic.com/stories/fania-records-story/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : uDiscover écrit que Masucci est resté à la tête du label « until his death, in 1997 », et qu’« In 2005, Masucci’s family sold Fania and its 1,300 albums to the Miami-based company Emusica ».
  17. ↩ Tito Ortos, entretien avec Franco Rocha : FRANCO ROCHA, 2020. De « Tu a Tu » Franco Rocha con Tito Ortos [en ligne]. Franco Rocha, 19 avril 2020. Disponible à l’adresse : https://www.youtube.com/watch?v=cx2JA5oZays [consulté le 26 octobre 2026]. Précision : Tito dit que le duo a fait partie des comités qui ont écrit les règles des compétitions [15:17] ; « yo no competí en el ambiente del baile pero yo toda mi vida competí » [21:32], au sujet de ses années de compétition sportive. Juste avant, il dit avoir concouru dans « dos cositas de relacionadas al baile » (deux petites choses liées à la danse) [21:23].
  18. ↩ Johnny Vazquez, biographie du Studio24 : STUDIO24, 2026. Johnny Vazquez : de Guadalajara à Milan, le parcours d’El Príncipe de la Salsa [en ligne]. salsaliege.com. Disponible à l’adresse : https://salsaliege.com/johnny-vazquez-prince-salsa-revolution-la-style/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : cette biographie le dit né à Guadalajara, au Mexique, formé à Los Angeles par ses frères Luis et Francisco, parti pour l’Europe en 2002 et installé en Italie vers 2006-2007. Johnny et Francisco y parlent de trois victoires au Mayan Club, un concours de Los Angeles ; aucun palmarès officiel ne les confirme, et rien ne prouve un titre mondial. La description de l’épisode 2 (Fania, 2022) écrit qu’il est « born and raised in Mexico » et « one of the only dancers to win World Championship titles at the great Mayan Club in Los Angeles, three consecutive times ».
  19. ↩ Adrián y Anita, biographie du Studio24 : STUDIO24, 2026. Adrián y Anita, six fois champions du monde de Salsa [en ligne]. salsaliege.com. Disponible à l’adresse : https://salsaliege.com/adrianyanita/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : cette biographie, tirée de leurs entretiens publics et de leurs communiqués, donne Anita née à Ponta Grossa (Brésil) et Adrián né à Montevideo (Uruguay), leur rencontre au congrès de Tarragone en 2005 et six titres : Porto Rico (2007, 2008, 2011), Grèce (2008, 2009, selon leurs communiqués) et le World Salsa Masters de Madrid (7 novembre 2014). La description de l’épisode 4 (Fania, 2022) les présente « from Spain ».
  20. ↩ Fernando Sosa, biographie du Studio24 : STUDIO24, 2026. Fernando Sosa : du football à Tropical Gem, un Uruguayen à Milan [en ligne]. salsaliege.com. Disponible à l’adresse : https://salsaliege.com/fernando-sosa-tropical-gem-revolution-salsa-mondiale/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : cette biographie date le début de la danse de Sosa avec Alberto Valdés entre 1993 et 1997 d’après ses récits, et rapporte qu’il situe la rencontre « más o menos en el 96, 97 » dans un entretien de SalsaOnU Brasil mis en ligne en mai 2012 ; la description officielle de l’épisode 13 écrit 1993. Elle indique que Sosa danse son Sosa Style sur le 1 et cofonde Tropical Gem avec Rafael González en 2000. Pour Tatiana Bonaguro, la description de l’épisode 13 (Fania, 2022) écrit qu’elle danse depuis 2001, qu’elle a été l’élève de Fernando et de Rafael et qu’elle rejoint Tropical Gem en 2003 ; cette biographie la dit élève de Sosa et d’Alyra Lennox, en 2001 ou en 2002 selon ses récits, et la fait débuter sur scène avec Tropical Gem le 21 mars 2003, dans Astrosalsa. L’article retient 2001, année que Tatiana donne dans deux autres entretiens et que la description de l’épisode 13 reprend ; elle dit « io inizio a ballare nel 2002 » (je commence à danser en 2002) dans l’entretien suivant.
    1X PRODUZIONI, 2025. Palabras – Ep.13 | Fernando Sosa e Tatiana Bonaguro live @ Salseando Beach 2025 [en ligne]. 1X Produzioni, 27 mai 2025. Disponible à l’adresse : https://www.youtube.com/watch?v=vCPDjn7V3fI [consulté le 26 octobre 2026]. Précision : « io inizio a ballare nel 2002 » [05:16] ; plus loin, au même sujet, elle dit « nel 2003 nel 2002 » [06:12].
  21. ↩ Programme World Mastery du Studio24 : STUDIO24. Cours collectifs de Salsa, Bachata et Mambo à Liège (World Mastery) [en ligne]. salsaliege.com. Disponible à l’adresse : https://salsaliege.com/cours-collectifs-salsa-bachata-liege-studio24/ [consulté le 25 octobre 2026].
    Précision : le Studio24 confirme que le couple Adrián & Anita de l’épisode 4 (Barcelone) est celui du programme World Mastery (information du 25 octobre 2026).

Envie de DANSER la Salsa ? 💃🔥

Découvre la magie de la Salsa au Studio24 à Liège. Tous niveaux, ambiance garantie !

DÉCOUVRIR NOS COURS DE SALSA >

Écoutez nos playlists Spotify pour vous immerger dans l’univers de la Salsa !

Follow us !