📌 En breve
- Serie : Fania Presents: Salsa Around the World
- Presentada por : Fania Records (anunciada por Craft Latino, producida por Edwin Rivera)
- Episodios : 15 episodios, 10 países, publicados del 1 de abril al 14 de octubre de 2022
- Canal : Fania Presents We Love To See You Dance (YouTube)
- Concepto : bailarines premiados, un lugar emblemático, un clásico de Fania
- Artistas : Fernando Sosa, Johnny Vazquez, Eddie Torres Jr.
Fania Presents: «Salsa Around the World», 15 episodios, 10 países 🌍🔥
Descubre Fania Presents: Salsa Around the World, una serie de quince cortometrajes de baile presentada por Fania Records. En 2022, bailarines premiados de todo el mundo bailan al ritmo de clásicos del catálogo de Fania en lugares emblemáticos de sus ciudades. ¿Te apetece bailar como ellos? ¡Reserva tu clase de prueba gratuita en Studio24!
Acerca de este artículo
Este artículo cuenta la historia de la serie Salsa Around the World, desde los inicios de Fania en 1964 hasta el último episodio de octubre de 2022, deteniéndose en las ideas preconcebidas que la rodean. Los hechos proceden de las descripciones oficiales de los episodios, de la prensa y de obras académicas, con las palabras de los artistas cuando están disponibles. Los números entre corchetes remiten a las notas al pie de página, que también aportan precisiones y señalan las discrepancias entre las fuentes.
Última actualización: octubre de 2026.
Índice
- ¿Fania creó la Salsa? ¿15 países? Los 9 mitos sobre Salsa Around the World
- Nueva York, 1964: Pacheco y Masucci lanzan Fania
- Nueva York, 26 de agosto de 1971: el Cheetah, un local demasiado pequeño
- Nueva York, 1972-1973: Our Latin Thing y después el Yankee Stadium
- Nueva York, años 1970: la palabra «Salsa» y sus detractores
- 1997-2005: Fania, de los pleitos a la adquisición
- 2022: Craft Latino y Fania lanzan la serie
- 1 de abril – 22 de junio de 2022: episodios 1 a 6, de Puerto Rico a Australia
- 24 de junio – 7 de septiembre de 2022: episodios 7 a 12, de Mónaco a San Francisco
- 16 de septiembre – 14 de octubre de 2022: episodios 13 a 15, de Milán a Nueva York
- Tabla resumen de los 15 episodios
- Los artistas de World Mastery en la serie
- Aprende con maestros de renombre mundial
- Aprender Salsa en Lieja y en línea
- FAQ: todo sobre Salsa Around the World
- Fuentes y referencias
Fania creó la Salsa. La serie reúne a quince países. Our Latin Thing dio origen a la Salsa. Se oyen muchas cosas sobre Salsa Around the World, y varias parecen ciertas sin serlo del todo. La serie en sí es sencilla: quince películas de dos a cinco minutos, publicadas del 1 de abril al 14 de octubre de 2022 en un canal de YouTube de Fania [1][2].
Para entenderla, hay que remontarse a 1964, a los inicios de Fania. Pero antes de seguir el hilo, nueve ideas preconcebidas que examinar.
¿Fania creó la Salsa? ¿15 países? Los 9 MITOS sobre Salsa Around the World, VERDADERO o FALSO
Nueve ideas preconcebidas se repiten sin cesar en torno a la serie y a Fania. ¿Cuáles se sostienen? El veredicto de un vistazo y después los detalles en la sección indicada.
❌ MITO 1 · ¿Fania creó la Salsa?
El sello Fania habría inventado la Salsa
✅ Con matices — Fania popularizó la palabra e impulsó esta música en el mercado; la música, por su parte, surge en Nueva York en los años 1960 [3]. El propio Johnny Pacheco dice: «It is Cuban music.» (Es música cubana.) [4].
❌ MITO 2 · ¿Our Latin Thing dio origen a la Salsa?
La película de 1972 habría dado origen a la Salsa
✅ Falso — la película muestra un concierto del 26 de agosto de 1971 y se estrena en 1972 [5]. Según McMains, la palabra «was not in general circulation in 1971» (no era de uso general en 1971) [5].
❌ MITO 3 · ¿15 países?
La serie reuniría a quince países
✅ Falso — hay quince episodios, pero diez países: Colombia, España e Italia aparecen dos veces, Estados Unidos tres [2].
❌ MITO 4 · ¿Producida por Fania?
La serie sería una producción de Fania
✅ Con matices — Fania la presenta y Craft Latino la anuncia. El bailarín y DJ Edwin Rivera la produce, o la coproduce, y cada episodio lo filma un equipo local [1][2].
❌ MITO 5 · ¿Cada uno representa a su país natal?
Cada bailarín representaría al país donde nació
✅ No siempre — Johnny Vazquez nació en México y vive en Italia; Fernando Sosa es de Uruguay y representa a Italia; Rafael Barros y Carine Morais son de Brasil y bailan en Miami [2].
❌ MITO 6 · ¿Todos campeones del mundo?
Todos los bailarines serían campeones del mundo
✅ No demostrado — Fania habla de «top award-winning salsa dance professionals» (profesionales del baile de Salsa premiados al más alto nivel) [6], sin presentarlos a todos como campeones del mundo. Tito Ortos y Tamara Livolsi se presentan como jueces e instructores, Terry Tauliaut como campeón de Guadalupe [2].
❌ MITO 7 · ¿Eddie Torres Jr., el «Mambo King»?
Eddie Torres Jr. sería el «Mambo King»
✅ Falso — «Mambo King» es el apodo de su padre, Eddie Torres, y el nombre de su número escénico [7]. El hijo es bailarín, formado en el Ballet Hispanico [2].
❌ MITO 8 · ¿La Salsa es música cubana?
«Salsa» no sería más que un nuevo nombre para la música cubana
✅ Debatido — Tito Puente decía: «I play Cuban music, not salsa.» (Toco música cubana, no Salsa.) [3]. Pacheco responde con la imagen de una salsa y sus condimentos [4].
❌ MITO 9 · ¿Un estilo de Salsa por episodio?
Cada episodio ilustraría un estilo concreto
✅ No demostrado — ninguna descripción oficial nombra el estilo que se baila. Solo sabemos que Hide & Peko quedaron cuartos en la división Pro On1 de la World Latin Dance Cup 2018 [2].
NUEVA YORK, 1964: Pacheco y Masucci lanzan FANIA 💿
Todo empieza en Nueva York. En 1964, el músico dominicano Johnny Pacheco y el abogado italoamericano Jerry Masucci fundan el sello Fania Records [4][5][8].
El capital inicial es de 5 000 dólares, es decir, 2 500 dólares cada uno [9][10]. Su oficina tiene el tamaño de un armario de escobas y venden los discos desde el maletero de un coche, en los barrios latinos [8].
¿Por qué un sello? Pacheco responde hablando del dinero de los músicos. Dice que lanzó Fania para garantizarles ingresos por la venta de discos: «It was just getting royalties» (Se trataba simplemente de cobrar regalías) — Johnny Pacheco, NPR / Latino USA, 2008 [4].
El sello crece deprisa. Ficha a futuros nombres legendarios: Héctor Lavoe, Celia Cruz, Ray Barretto [4], y Willie Colón, otra estrella del sello [5]. Willie Colón murió el sábado 21 de febrero de 2026, a los 75 años [11]. En 1968, Pacheco reúne un supergrupo de músicos: los Fania All-Stars [4].
NUEVA YORK, 26 de agosto de 1971: el CHEETAH, un local demasiado pequeño 🐆
El 26 de agosto de 1971, los Fania All-Stars tocan en directo en el Cheetah, en la calle 52 de Nueva York [5][8]. Pacheco recuerda la multitud: «I remember the capacity at the Cheetah was something like 800 people and we put in close to 2,000.» (Recuerdo que la capacidad del Cheetah era de unas 800 personas y metimos a casi 2 000.) — Johnny Pacheco, Billboard, 2014 [9]. The Guardian, por su parte, habla de un club con capacidad para 2 000 personas [12].
Leon Gast filma el concierto para el documental Our Latin Thing. También queda recogido en dos álbumes, Live at the Cheetah (volúmenes 1 y 2) [8].
Un mito dice que la Salsa nació aquella noche. El propio Carnegie Hall lo clasifica entre los mitos: «The myth goes that salsa was born on August 26, 1971, at the Cheetah Club on West 52nd Street» (El mito dice que la Salsa nació el 26 de agosto de 1971, en el Cheetah Club, en la calle 52 Oeste) — Carnegie Hall, 2024 [8].
Los especialistas sitúan más bien el nacimiento de esta música en los años 1960: «The music we today know as salsa emerged in New York City in the 1960s» (La música que hoy conocemos con el nombre de Salsa surgió en Nueva York en los años 1960) — Sydney Hutchinson, 2014 [3]. Y la propia palabra aún no es de uso corriente: McMains escribe que el término «was not in general circulation in 1971» (no era de uso general en 1971) [5].
NUEVA YORK, 1972-1973: OUR LATIN THING se estrena en el cine y después el YANKEE STADIUM 🎬
La película se estrena en 1972 [5]. Sus protagonistas, escribe Juliet McMains, son «the Fania AllStars and the Spanish Speaking People of New York City» (los Fania AllStars y el pueblo hispanohablante de la ciudad de Nueva York). Para ella, la película «sealed the dominance of the Fania record label over the new musical movement» (selló el dominio del sello Fania sobre el nuevo movimiento musical) — Juliet McMains, 2015 [5].
La película, por tanto, no dio origen a la Salsa: llega después de años de música y ayuda a Fania a imponerse. El 23 de agosto de 1973, los Fania All-Stars tocan en el Yankee Stadium [9][13].
NUEVA YORK, años 1970: la PALABRA «Salsa» y sus detractores 🗣️
En los años 1970, una palabra viaja más deprisa que la música. Según Lise Waxer, desde principios de la década, «Salsa» se ha convertido en el término habitual en América Latina, «owing in large part to its use by Fania Records as a commercial label» (en gran parte gracias a su uso por Fania Records como etiqueta comercial) [14]. McMains destaca el papel de la revista Latin NY de Izzy Sanabria y de las portadas de los discos de Fania en el uso popular de la palabra, hacia mediados de los años 1970 [5]. Hutchinson resume: «Fania Records was the driving commercial force behind the music, popularizing the term “salsa”» (Fania Records fue la fuerza comercial que impulsó esta música, popularizando el término «Salsa») [3].
No a todo el mundo le gusta esta palabra. Tito Puente, resume McMains, siempre sostuvo que «never played salsa—he ate salsa. He played mambo» (nunca tocó Salsa: la comía. Tocaba Mambo) [5]. En la obra de Hutchinson, su frase es más corta: «I play Cuban music, not salsa.» (Toco música cubana, no Salsa.) [3].
Mario Bauzá, citado por McMains, responde así a un célebre escritor cubano: «Salsa? Salsa? Listen, son, this isn’t a serious interview. Do you want to interview me or poison my blood talking about that? Who said salsa exists? Go ahead, show me a paper with salsa music, come on.» (¿La Salsa? ¿La Salsa? Escucha, hijo, esto no es una entrevista seria. ¿Quieres entrevistarme o envenenarme la sangre con eso? ¿Quién ha dicho que existe la Salsa? Venga, enséñame un papel con música Salsa, venga.) [5].
Izzy Sanabria, presentador de Fania, recoge el reproche de una escritora cubana: «A woman writer from Cuba said the word salsa is used to disguise the fact that salsa is really Cuban music, that we changed it in order not to give credit to Cuba. She’s right, but this was not preplanned.» (Una escritora cubana dijo que la palabra Salsa sirve para ocultar que la Salsa es en realidad música cubana, que la cambiamos para no rendir homenaje a Cuba. Tiene razón, pero no fue premeditado.) [5].
El musicólogo Peter Manuel, citado por McMains, señala que para muchos la palabra siempre ha parecido una etiqueta comercial: «To many, the term has always seemed to be an artificial, commercial rubric, designed partially to obscure the politically inconvenient Cuban origin of the music.» (Para muchos, el término siempre ha parecido una etiqueta artificial y comercial, destinada en parte a ocultar el origen cubano, políticamente incómodo, de la música.) [5].
McMains añade un hecho concreto: «Some “salsa” songs released by the Fania label in the 1970s substituted for the names of the Cuban composers the initials “DR,” standing for derechos reservados (rights reserved). As a result of the political animosity between the Cuban and American governments, none of those Cuban composers saw a peso in royalties.» (Algunas canciones «Salsa» publicadas por Fania en los años 1970 sustituían el nombre de los compositores cubanos por las iniciales «DR», de derechos reservados. Debido a la animosidad política entre los gobiernos cubano y estadounidense, ninguno de esos compositores cubanos cobró un peso en regalías.) [5].
Pacheco, citado por Hutchinson, defiende la idea inicial. Así describe el trabajo de Fania: «What we were doing was taking Cuban music and adding more progressive chords, emphasizing rhythms, and highlighting certain aspects.» (Lo que hacíamos era tomar la música cubana y añadirle acordes más progresivos, acentuando los ritmos y destacando ciertos aspectos.) [3]. Y cuenta el origen de la palabra: «It is Cuban music. But the thing is, like, the idea came because we had Puerto Ricans, Cubans, Dominicans in the Fania All-Stars […] And when you make a salsa, you have different condiments. I said, “This is perfect to cook a salsa.”» (Es música cubana. Pero la idea surgió porque teníamos puertorriqueños, cubanos y dominicanos en los Fania All-Stars […] Y cuando haces una Salsa, tienes distintos condimentos. Me dije: «Es perfecto para cocinar una Salsa».) — Johnny Pacheco, NPR / Latino USA, 2008 [4].
1997-2005: FANIA, de los juicios a la compra 💼
Hutchinson, que se basa en el trabajo de Chris Washburne, escribe que el sello «was eventually embroiled in lawsuits related to its brutal treatment of artists and neglect of royalty payment, and it was sold off in 1997» (acabó envuelto en juicios relacionados con su trato brutal a los artistas y el descuido en el pago de regalías, y fue vendido en 1997) [3].
Jerry Masucci muere en 1997, y su herencia queda «tied up in probate for eight years» (bloqueada durante ocho años en un procedimiento sucesorio) [15]. En 2005, su familia vende Fania y sus aproximadamente 1 300 álbumes a Emusica, una empresa de Miami [16][15].
Las dos versiones coexisten. Pacheco decía en 2008 que había fundado Fania para garantizar regalías a los músicos (véase 1964) [4]; Hutchinson, por su parte, relata juicios relacionados con el pago de regalías [3].
2022: CRAFT LATINO y FANIA lanzan «Salsa Around the World» 🎬
Craft Latino anuncia el lanzamiento de Salsa Around the World, «a new groundbreaking dance series presented by Fania Records» (una nueva e innovadora serie de baile presentada por Fania Records) [1]. El tráiler, de quince segundos, se publica en línea el 28 de marzo de 2022 [6]; la prensa publica el anuncio el 5 de abril de 2022 [1].
Esta es la promesa de Fania: «for the first time ever, Fania Records selects top award-winning salsa dance professionals from around the world to showcase their best moves, all set to exciting Fania salsa music» (por primera vez, Fania Records selecciona a profesionales de baile de Salsa premiados de todo el mundo para mostrar sus mejores movimientos, al ritmo de la emocionante música Salsa de Fania) — Fania Records, tráiler, 2022 [6].
Cada episodio está dedicado a un bailarín, a una pareja o, en el caso del episodio 9, a un trío, en un lugar emblemático de su ciudad, al ritmo de un clásico de Fania [1][6]. Está producido, o coproducido, por el bailarín y DJ Edwin Rivera, y rodado allí por un equipo local: Rabbit Media Puerto Rico en el episodio 1, Marcelo «Chelosaoko» Rosero y Electropikal Creative en el episodio 4 [1][2].
Los episodios, de 2 a 5 minutos, se anuncian para un viernes de cada dos, con algunos cambios en las fechas de publicación en línea, en el canal «Fania Presents We Love To See You Dance», creado por Fania Records [1]. Los bailarines representan, según el tráiler, a «United States, Italy, Colombia, Spain, Japan, among many others» (Estados Unidos, Italia, Colombia, España, Japón, entre muchos otros) [6].
1 de abril – 22 de junio de 2022: los EPISODIOS 1 a 6, de PUERTO RICO a AUSTRALIA 🌎
El 1 de abril de 2022 se publica en línea el primer episodio: Tito Ortos y Tamara Livolsi bailan frente a El Morro, en San Juan. Después llegan Italia, Colombia, España, Japón y Australia [2]. ¿Quince países? No: quince episodios, diez países.
🇵🇷 EP. 1 | PUERTO RICO
Tito Ortos & Tamara Livolsi
🎵 «Soy Boricua» – Bobby Valentín
📍 El Morro, San Juan
📅 publicado en línea el 1 de abril de 2022
Según la descripción de Fania, Tito y Tamara, de Puerto Rico, son «award-winning dancers and instructors» (bailarines y profesores premiados) que han viajado por todo el mundo para participar en competiciones «as dancers, judges and instructors» (como bailarines, jueces y profesores) y dirigen su propia compañía, TNT Entertainment [2]. Tito matiza esta presentación de su trayectoria. Dice: «yo no competí en el ambiente del baile pero yo toda mi vida competí» (no competí en el mundo del baile, pero toda mi vida he competido), refiriéndose sobre todo a sus años de competición deportiva; precisa que solo compitió en «dos cositas de relacionadas al baile» (dos pequeñas cosas relacionadas con el baile). Junto con Tamara, formó parte de los comités que redactaron las reglas de las competiciones [17]. Imágenes: Rabbit Media Puerto Rico.
🎬 Episodio 1 – Puerto Rico: Tito Ortos & Tamara Livolsi frente a El Morro [2]
🇮🇹 EP. 2 | ITALIA
Johnny Vazquez y Su Imperio Azteca
🎵 «Guarare» – Ray Barretto (1975)
📍 Villa Bagatti Valsecchi, Lombardía
📅 publicado en línea el 15 de abril de 2022
Nacido en Guadalajara, México, Johnny aprende Salsa en Los Ángeles con sus hermanos Luis y Francisco; Eddie Torres lo apoda «El Príncipe de la Salsa». En 2002 se marcha a Europa; hacia 2006-2007 se instala en Italia, donde dirige la Johnny Vazquez Dance School, cerca de Milán. Junto con Francisco, habla de tres victorias en el Mayan Club, un concurso de Los Ángeles [18]. Con su compañía Imperio Azteca, figura, según Fania, entre los mejores profesores y bailarines de Salsa del mundo, y tiene más de 25 años de carrera [2]. Imágenes: Pegasus Music Films.
🎬 Episodio 2 – Italia: Johnny Vazquez y Su Imperio Azteca frente a la Villa Bagatti Valsecchi [2]
🇨🇴 EP. 3 | COLOMBIA
Juan Camilo Diago
🎵 «Qué Rico Suena Mi Tambor» – Fania All Stars (1975)
📍 Boulevard del Río, Cali
📅 publicado en línea el 29 de abril de 2022
Bailarín colombiano, Juan Camilo lleva ocho años como solista profesional cuando se publica el episodio. Sus competiciones lo han llevado a Turquía, Panamá, Perú y Chile, y ha ganado en la categoría de solista masculino profesional en el Ultimate Championship de la World Latin Dance Cup, en el World Salsa Open y en el Festival Mundial de Salsa [2].
🎬 Episodio 3 – Colombia: Juan Camilo Diago frente al Boulevard del Río, en Cali [2]
🇪🇸 EP. 4 | ESPAÑA
Adrián & Anita
🎵 «Ponte Duro» – Roberto Roena (1970)
📍 Sagrada Familia, Barcelona
📅 publicado en línea el 13 de mayo de 2022
Anita, nacida en Ponta Grossa, Brasil, viene del ballet clásico; Adrián, nacido en Montevideo, Uruguay, viene de la música. Se conocen en el congreso de Salsa de Tarragona, en 2005, y bailan juntos desde entonces. Sus seis títulos: Puerto Rico en 2007, 2008 y 2011, Grecia en 2008 y 2009, según ellos, y el World Salsa Masters de Madrid, en 2014 [19]. Según Fania, han visitado más de 40 países y enseñan técnicas basadas en los ritmos del Caribe [2]. Dirección: Marcelo «Chelosaoko» Rosero; producción: Electropikal Creative.
🎬 Episodio 4 – España: Adrián & Anita frente a la Sagrada Familia [2]
🇯🇵 EP. 5 | JAPÓN
Hide & Peko
🎵 «Mi Gente» – Héctor Lavoe (1975)
📍 Asakusa, Tokio
📅 publicado en línea el 27 de mayo de 2022
Pareja japonesa, Hide y Peko bailan juntos desde 2013. Han ganado cuatro veces el concurso nacional japonés de Salsa y quedaron en cuarto lugar en la división Pro On1 de la World Latin Dance Cup 2018 [2]. Imágenes: Tamago.
🎬 Episodio 5 – Japón: Hide & Peko bailan al ritmo de «Mi Gente» en Tokio [2]
🇦🇺 EP. 6 | AUSTRALIA
Oliver Pineda & Mercedes Olivera
🎵 «Cocinando» – Ray Barretto (1972)
📅 publicado en línea el 22 de junio de 2022
Nacido en Australia, de ascendencia chilena, Oliver cuenta con 10 títulos mundiales de Salsa, en solitario y en pareja, ganados de 2001 a 2019. Mercedes, nacida en Perú, llegó a Australia de niña; bailarina de competición, profesora y coreógrafa, es especialista en Salsa, Mambo On2, Bachata y axé brasileño. Pareja de baile oficial, gestionan juntos la Latin Motion Dance Academy, que Oliver fundó y dirige [2]. Imágenes: Karim Hayek (Subconscious Films).
🎬 Episodio 6 – Australia: Oliver Pineda & Mercedes Olivera bailan al ritmo de «Cocinando» [2]
24 de junio – 7 de septiembre de 2022: los EPISODIOS 7 a 12, de MÓNACO a SAN FRANCISCO 🌉
El 24 de junio de 2022, el episodio 7 lleva la serie a Mónaco. Después llegan Canadá, Colombia, España, Miami y San Francisco [2]. En Miami, Rafael Barros y Carine Morais son presentados como procedentes de Brasil.
🇫🇷 EP. 7 | FRANCIA/MÓNACO
Terry «La Guagua» Tauliaut & Cecile Ovide
🎵 «Mi Desengaño» – Roberto Roena (1975)
📍 Espace Léo Ferré y terrazas de Fontvieille, Mónaco
📅 publicado en línea el 24 de junio de 2022
Nacido en Francia, con raíces guadalupeñas, Terry baila desde la infancia; a los 23 años es campeón de Salsa en Guadalupe. Poco después conoce a Cecile en una escuela de baile de París: francesa con raíces martiniquesas, formada en varios estilos, se ha especializado en Salsa. Miembros de la compañía U-Tribe, abren la escuela Salsalianza en 2007 [2].
🎬 Episodio 7 – Francia/Mónaco: Terry & Cecile en Fontvieille [2]
🇨🇦 EP. 8 | CANADÁ
Harold Rancano & Regan Hirose
🎵 «Escarcha» – Héctor Lavoe (1987)
📍 Winnipeg
📅 publicado en línea el 8 de julio de 2022
Pareja de baile desde hace más de diez años, Harold y Regan cuentan con trece títulos de Salsa y Bachata, entre ellos nueve de campeones del mundo de Bachata Cabaret. Juntos han fundado Dance World Co., que es a la vez una escuela de baile y una plataforma en línea para todos los bailes latinos [2]. Imágenes: Kiya Gedion.
🎬 Episodio 8 – Canadá: Harold Rancano & Regan Hirose en Winnipeg [2]
🇨🇴 EP. 9 | COLOMBIA
Esfera Latina (Danny Santiago Gonzalez, Alex Gonzalez & Judy Garzon)
🎵 «Sonido Bestial» – Richie Ray & Bobby Cruz
📍 Plaza de Bolívar, Bogotá
📅 publicado en línea el 22 de julio de 2022
El trío colombiano Esfera Latina es campeón del mundo de Salsa según Fania y tiene más de quince años de experiencia. Dirige dos academias en Bogotá, Esfera Latina y La Fabrica Pro [2]. Imágenes: Julian Parrado.
🎬 Episodio 9 – Colombia: Esfera Latina en la Plaza de Bolívar, en Bogotá [2]
🇪🇸 EP. 10 | ESPAÑA
José Aranda & María Vela (Pura Pasión)
🎵 «Besito de Coco» – Celia Cruz (canción de Ismael Rivera)
📍 Málaga
📅 publicado en línea el 5 de agosto de 2022
José y María, el dúo Pura Pasión, bailan juntos desde 2010: se asociaron para un concurso de Salsa y ganaron allí su primer título. Enseñan, actúan y compiten en todo el mundo. En 2021 se convierten en la primera pareja española campeona del mundo de Salsa, en la World Latin Dance Cup [2]. Imágenes: Danilo Giorgianni, en varios lugares de Málaga, desde el puerto hasta el Gibralfaro.
🎬 Episodio 10 – España: José Aranda & María Vela en Málaga [2]
🇺🇸 EP. 11 | MIAMI
Rafael Barros & Carine Morais
🎵 «Indestructible» – Ray Barretto (1973)
📍 Miami, Florida
📅 publicado en línea el 22 de agosto de 2022
Presentados por Fania como procedentes de Brasil, Rafael y Carine bailan juntos desde hace doce años. Cuentan con ocho títulos mundiales de Salsa en pareja, ganados en Brasil, Canadá y Estados Unidos, y recorren el mundo para competir y enseñar. Dirigen una escuela en São Paulo y organizan la competición Brazil Latin Open [2].
🎬 Episodio 11 – Miami: Rafael Barros & Carine Morais [2]
🇺🇸 EP. 12 | SAN FRANCISCO
John Navarez & Liz Rojas
🎵 «Abran Paso» – Ismael Miranda (1971)
📍 Golden Gate Bridge, San Francisco
📅 publicado en línea el 7 de septiembre de 2022
Campeones del mundo de Salsa según Fania, premiados por separado y en pareja, John y Liz representan a Estados Unidos. Han reunido más de 155 medallas en la World Latin Dance Cup y han fundado la Salsamania Dance Company, en la Bay Area [2]. Imágenes: Takeshi Young.
🎬 Episodio 12 – San Francisco: John Navarez & Liz Rojas frente al Golden Gate Bridge [2]
16 de septiembre – 14 de octubre de 2022: los EPISODIOS 13 a 15, de MILÁN a NUEVA YORK 🗽
El 16 de septiembre de 2022 se publica en línea el episodio 13: Fernando Sosa y Tatiana Bonaguro bailan frente al Duomo di Milano. El 30 de septiembre, el episodio 14 presenta a Büşra y Emek Yete, que representan a Estambul. El 14 de octubre, la serie termina en Nueva York [2].
🇮🇹 EP. 13 | MILÁN
Fernando Sosa & Tatiana Bonaguro
🎵 «Juan Pachanga» – Rubén Blades (1979)
📍 Duomo di Milano
📅 publicado en línea el 16 de septiembre de 2022
Nacido en Montevideo, Uruguay, Fernando se marcha a Italia en 1993 para jugar al fútbol; es el maestro cubano Alberto Valdés quien cambia su rumbo. En 2000 cofunda en Milán la compañía Tropical Gem con Rafael González. Tatiana, de Milán, empieza como alumna de Fernando y Alyra Lennox en 2001, y debuta en el escenario con Tropical Gem en marzo de 2003. Se convierte en su pareja de escenario a finales de la década de 2000 y hoy codirige la compañía [20]. El método de Fernando se enseña en World Mastery Salsa On1.
🎬 Episodio 13 – Milán: Fernando Sosa & Tatiana Bonaguro frente al Duomo di Milano [2]
🇹🇷 EP. 14 | TURQUÍA
Büşra & Emek Yete
🎵 «La Dicha Mía» – Celia Cruz (1986)
📍 Estambul
📅 publicado en línea el 30 de septiembre de 2022
Desde 2011, son una de las parejas de Salsa más populares de Turquía, según Fania. En 2019, abren su academia en Estambul, donde desde entonces han formado a numerosos alumnos e instructores. Entre sus resultados: primeros en el campeonato del mundo en línea de la IDO en 2021, en pareja adulta, y terceros en Pro Couple On2 en la World Latin Dance Cup Online 2021 [2].
🎬 Episodio 14 – Turquía: Büşra & Emek Yete bailan al ritmo de «La Dicha Mía» [2]
🗽 EP. 15 | NUEVA YORK
Eddie Torres Jr. & Princess Serrano
🎵 «Ponte Duro» – Roberto Roena (1970)
📍 Times Square, Nueva York
📅 publicado el 14 de octubre de 2022
Hijo de Eddie Torres y de una bailarina de flamenco, Eddie Jr. estudia piano y clarinete en la Celia Cruz Bronx High School of Music, y después danza en el Ballet Hispanico y el Peridance Capezio Center; baila con su padre desde 2009 [7]. Princess Serrano, de origen puertorriqueño, se formó en varias compañías latinas, entre ellas la Fuego Dance Company, antes de ir a estudiar a Nueva York [2]. Juntos, son coreógrafos latinos asociados y bailarines principales de la película In The Heights (2021), y dirigen Mambo Royalty NYC con Tito Puente Jr. [7]. Es el último episodio de la serie.
🎬 Episodio 15 – Nueva York: Eddie Torres Jr. & Princess Serrano en Times Square [2]
En el episodio 14, Büşra y Emek Yete resumen así su visión de la danza: «Successful people are not just naturally gifted, they are simply those who work with their whole heart.» (Las personas que tienen éxito no solo tienen un talento innato; son simplemente quienes trabajan con todo su corazón.) — Büşra & Emek Yete, descripción oficial del episodio 14, 2022 [2].
El episodio 15 es el del hijo de Eddie Torres. El apodo «Mambo King» es el del padre. El propio Torres lo cuenta así: «It started with us when we started working together in the year 1979 with Tito, Maria and I. And then when people would see us perform people started saying: Oh look, we got the Mambo King of Music and the Mambo King of Dance» (esto empezó cuando empezamos a trabajar juntos, en 1979, con Tito, Maria y yo. Y cuando la gente nos veía, empezó a decir: mira, tenemos al rey del Mambo musical y al rey del Mambo bailado) — Eddie Torres, pódcast This Scene of Ours («Pioneers of the Movement»), 2025 [7]. También es el nombre de su número escénico en un reportaje de Channel 9 News de 1990 [7]. En cuanto a la fecha de 1979, Juliet McMains escribe que en 1980 Torres empezó a actuar en el escenario con Tito Puente y su orquesta [5]. También lo describe como «New York’s most influential teacher of Latin dance» (el profesor de danza latina más influyente de Nueva York) [5].
TABLA resumen de los 15 episodios 📊
Todos los episodios de Salsa Around the World de un vistazo, con su fecha de publicación [2].
| Ep. | País | Bailarines | Canción | Lugar | Publicado el |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 🇵🇷 Puerto Rico | Tito Ortos & Tamara Livolsi | Soy Boricua | El Morro, San Juan | 1 de abril de 2022 |
| 2 | 🇮🇹 Italia | Johnny Vazquez y Su Imperio Azteca | Guarare | Villa Bagatti Valsecchi | 15 de abril de 2022 |
| 3 | 🇨🇴 Colombia | Juan Camilo Diago | Qué Rico Suena Mi Tambor | Boulevard del Río, Cali | 29 de abril de 2022 |
| 4 | 🇪🇸 España | Adrián & Anita | Ponte Duro | Sagrada Familia, Barcelona | 13 de mayo de 2022 |
| 5 | 🇯🇵 Japón | Hide & Peko | Mi Gente | Asakusa, Tokio | 27 de mayo de 2022 |
| 6 | 🇦🇺 Australia | Oliver Pineda & Mercedes Olivera | Cocinando | — | 22 de junio de 2022 |
| 7 | 🇫🇷 Francia/Mónaco | Terry & Cecile | Mi Desengaño | Fontvieille, Mónaco | 24 de junio de 2022 |
| 8 | 🇨🇦 Canadá | Harold Rancano & Regan Hirose | Escarcha | Winnipeg | 8 de julio de 2022 |
| 9 | 🇨🇴 Colombia | Esfera Latina | Sonido Bestial | Plaza de Bolívar, Bogotá | 22 de julio de 2022 |
| 10 | 🇪🇸 España | José Aranda & María Vela | Besito de Coco | Málaga | 5 de agosto de 2022 |
| 11 | 🇺🇸 Estados Unidos (Miami) | Rafael Barros & Carine Morais | Indestructible | Miami | 22 de agosto de 2022 |
| 12 | 🇺🇸 Estados Unidos (San Francisco) | John Navarez & Liz Rojas | Abran Paso | Golden Gate Bridge | 7 de septiembre de 2022 |
| 13 | 🇮🇹 Italia (Milán) | Fernando Sosa & Tatiana Bonaguro | Juan Pachanga | Duomo di Milano | 16 de septiembre de 2022 |
| 14 | 🇹🇷 Turquía (Estambul) | Büşra & Emek Yete | La Dicha Mía | Estambul | 30 de septiembre de 2022 |
| 15 | 🇺🇸 Estados Unidos (Nueva York) | Eddie Torres Jr. & Princess Serrano | Ponte Duro | Times Square | 14 de octubre de 2022 |
Los Artistas de WORLD MASTERY en Salsa Around the World 🏆
Dos artistas de esta serie figuran en nuestros programas.
🇮🇹 Fernando Sosa (Episodio 13)
Fernando Sosa, originario de Uruguay, aparece en el episodio 13 en Milán, con Tatiana Bonaguro [2]. Su método se enseña en el programa World Mastery Salsa On1 en Studio24 [21].
Empieza a bailar en Italia con el maestro cubano Alberto Valdés, entre 1993 y 1997 según sus relatos, y cofunda Tropical Gem con Rafael González en Milán en 2000 [20]. Su estilo, el Sosa Style, se baila en el 1 [20].
🇪🇸 Adrián & Anita (Episodio 4)
Adrián & Anita, de España, bailan en el episodio 4 frente a la Sagrada Familia y las torres Agbar, en Barcelona [2]. Han visitado más de 40 países y dan conferencias sobre técnicas basadas en los ritmos del Caribe [2]. Anita, nacida en Brasil, y Adrián, nacido en Uruguay, bailan juntos desde que se conocieron en el congreso de Tarragona, en 2005; cuentan con seis títulos de campeones del mundo de Salsa, desde Puerto Rico (2007) hasta Madrid (2014). Su historia se cuenta en nuestra biografía de Adrián y Anita [19].
Esta pareja es también la del programa World Mastery de Studio24 [21].
El método de Adolfo Indacochea, alumno de Eddie Torres, está disponible en Studio24.
Todos los retratos del blog están reunidos en la página de los grandes nombres de la Salsa, el Mambo y la Bachata.
🔥 ¡Aprende con maestros de renombre mundial!
Los métodos de Fernando Sosa (Salsa On1), Eddie Torres (Mambo On2) y Korke & Judith (Bachata Sensual) se enseñan en Studio24 en Lieja de la mano de Xavier Colina, formado directamente por estos maestros.
Aprender SALSA en Lieja y en línea
Los bailarines de la serie vienen de Tokio, Bogotá, Barcelona o Winnipeg. En Lieja, puedes empezar con una clase de prueba gratuita: Studio24 ofrece clases grupales y clases privadas con Xavier Colina.
Para poner en práctica tus pasos, ven a las Puerto Rico Nights. Y si vives lejos de Lieja, Studio Live ofrece clases en línea.
Preguntas frecuentes sobre Salsa Around the World ❓
Todo lo que necesitas saber sobre la serie Fania Presents: Salsa Around the World.
¿Qué es «Fania Presents: Salsa Around the World»?
«Salsa Around the World» es una serie de 15 episodios de 2 a 5 minutos, presentada por Fania Records, anunciada por Craft Latino y producida por Edwin Rivera. En ella, bailarines premiados bailan al ritmo de clásicos de Fania en lugares emblemáticos de sus ciudades, en 10 países. Los episodios se publican del 1 de abril al 14 de octubre de 2022 [1][2].
¿Qué artistas famosos aparecen en Salsa Around the World?
La serie presenta, entre otros, a Johnny Vazquez (tres victorias en el Mayan Club de Los Ángeles, según él y su hermano Francisco [18]), Fernando Sosa (Tropical Gem), Eddie Torres Jr. (hijo de Eddie Torres, apodado «Mambo King»), Oliver Pineda (10 títulos mundiales de Salsa) y otras parejas premiadas [2].
¿Qué estilos de Salsa están representados en la serie?
Fania no indica el estilo de cada pareja. Solo sabemos que Hide & Peko quedaron cuartos en la división Pro On1 de la World Latin Dance Cup 2018, que Büşra & Emek Yete consiguieron el tercer puesto en Pro Couple On2 en la World Latin Dance Cup Online 2021, y que Harold & Regan son nueve veces campeones del mundo de Bachata Cabaret [2]. Para descubrir la Salsa On1 y el Mambo On2, ven a nuestras clases de Salsa en Lieja.
¿Dónde ver los episodios de Salsa Around the World?
Todos los episodios están disponibles gratis en YouTube, en el canal «Fania Presents We Love To See You Dance», creado por Fania Records. La lista de reproducción oficial se llama «SALSA AROUND THE WORLD». El tráiler y los quince episodios también están integrados en este artículo [1][2].
¿Cómo aprender Salsa en Lieja?
Para aprender Salsa en Lieja, Studio24 ofrece clases grupales y clases privadas con Xavier Colina. Los métodos que se enseñan son los de maestros de renombre mundial: Fernando Sosa (Salsa On1) y Adolfo Indacochea (Mambo On2). ¡Aprovecha una clase de prueba gratuita para descubrirlos!
¿Cómo aprender Salsa en Bélgica?
En Bélgica, Studio24 en Lieja es el referente para aprender Salsa con los métodos de maestros de renombre mundial. También hay clases de Salsa en línea disponibles a través de Studio Live para aprender desde casa. Para quienes son principiantes, los programas progresivos permiten aprender los pasos básicos. ¡Consulta nuestra agenda de fiestas de Salsa en Bélgica para practicar!
¿Dónde practicar Salsa en Lieja?
Para bailar Salsa en Lieja, consulta nuestra agenda de fiestas. Las Puerto Rico Nights en Studio24 son la ocasión perfecta para poner en práctica lo que has aprendido en un ambiente festivo y acogedor. ¡Una tarjeta regalo para clases de baile también es un regalo estupendo!
¿Cuál es la diferencia entre Salsa On1 y Mambo On2?
Está en la cuenta. En el estilo neoyorquino popularizado por Eddie Torres, se da un paso en el 1, se cambia de dirección en el 2, se da otro paso en el 3 y después se hace una pausa en el 4 [5]. Es la cuenta del Mambo On2 (NY Style). La Salsa On1 (LA Style) es el otro gran estilo, que puedes aprender en nuestras clases.
¿Cuál es la historia de Fania Records?
Fania Records fue fundado en 1964 en Nueva York por Johnny Pacheco y Jerry Masucci, con 5 000 dólares, es decir, 2 500 cada uno [4][9][10]. El sello contribuyó a popularizar la palabra «Salsa» y produjo a artistas como Celia Cruz, Héctor Lavoe y Willie Colón (fallecido el 21 de febrero de 2026) [3][4][11]. Descubre también el documental Our Latin Thing (1972), que filmó el concierto del Cheetah [5].
¿Se pueden regalar clases de Salsa?
¡Sí! Studio24 ofrece tarjetas regalo para regalar clases de Salsa o Bachata. Es el regalo perfecto para los amantes del baile latino. ¡Ideal también para una despedida de soltera o un primer baile de boda!
Fuentes y referencias
- ↩
Anuncio de la serie, prensa:
SCHUBE, Will, 2022. Fania Records Launches New Salsa Dance Series, «Salsa Around The World» [en línea]. uDiscover Music, 5 de abril de 2022. Disponible en: https://udiscovermusic.com/news/fania-records-dance-series-salsa-around-the-world [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: el artículo anuncia que Craft Latino lanza una serie «presented by Fania Records», cuyos episodios están «produced by acclaimed dancer and DJ Edwin Rivera»; los episodios de 2 a 5 minutos deben publicarse un viernes sí y otro no a partir del 1 de abril, hasta un total de 15 episodios. Describe el canal como «created by legendary label Fania Records».
Aclaración: su calendario prevé el episodio 6 el 10 de junio, el episodio 11 el 19 de agosto y el episodio 12 el 2 de septiembre; las publicaciones tienen lugar el 22 de junio, el 22 de agosto y el 7 de septiembre de 2022. Las otras doce fechas coinciden. También prevé, para el episodio 14, a Ricardo & Karen (Chile), sustituidos por Büşra & Emek Yete, y presenta el episodio 11 como «Carine & Rafael (Brazil)». - ↩
Los 15 episodios, descripciones oficiales :
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 1 | Salsa Around the World Goes to Puerto Rico [vídeo en línea]. YouTube, 1 de abril de 2022. Disponible en: https://youtu.be/awlSY_2-XAI [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 2 | Salsa Around the World Goes to Italy [vídeo en línea]. YouTube, 15 de abril de 2022. Disponible en: https://youtu.be/85OAuajvCqg [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 3 | Salsa Around the World Goes to Colombia [vídeo en línea]. YouTube, 29 de abril de 2022. Disponible en: https://youtu.be/AWnk5Q6OjMg [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 4 | Salsa Around the World Goes to Spain [vídeo en línea]. YouTube, 13 de mayo de 2022. Disponible en: https://youtu.be/c5WAbdd2mv4 [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 5 | Salsa Around the World Goes to Japan [vídeo en línea]. YouTube, 27 de mayo de 2022. Disponible en: https://youtu.be/beGgsZpVUnI [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 6 | Salsa Around the World Goes to Australia [vídeo en línea]. YouTube, 22 de junio de 2022. Disponible en: https://youtu.be/51_rSuy53w8 [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 7 | Salsa Around the World Goes to France/Monaco [vídeo en línea]. YouTube, 24 de junio de 2022. Disponible en: https://youtu.be/Zj8bVSlUW1E [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 8 | Salsa Around the World Goes to Canada [vídeo en línea]. YouTube, 8 de julio de 2022. Disponible en: https://youtu.be/y3VPhAS7tqM [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 9 | Salsa Around the World Goes to Colombia [vídeo en línea]. YouTube, 22 de julio de 2022. Disponible en: https://youtu.be/ugDMLfoyp9E [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 10 | Salsa Around the World Goes to España [vídeo en línea]. YouTube, 5 de agosto de 2022. Disponible en: https://youtu.be/ukfEc42qk78 [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 11 | Salsa Around the World Goes to Miami [vídeo en línea]. YouTube, 22 de agosto de 2022. Disponible en: https://youtu.be/rwUHBykh0LY [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 12 | Salsa Around the World Goes to San Francisco [vídeo en línea]. YouTube, 7 de septiembre de 2022. Disponible en: https://youtu.be/VCimI5t5vuM [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 13 | Salsa Around the World Goes to Milano [vídeo en línea]. YouTube, 16 de septiembre de 2022. Disponible en: https://youtu.be/GlSEEWAqPQs [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 14 | Salsa Around the World Goes to Turkey [vídeo en línea]. YouTube, 30 de septiembre de 2022. Disponible en: https://youtu.be/E_5QM7hphAc [consultado el 25 de octubre de 2026].
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Episode 15 | Salsa Around the World Goes to New York [vídeo en línea]. YouTube, 14 de octubre de 2022. Disponible en: https://youtu.be/R18e0V_Pim4 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: las fechas son las de publicación en YouTube, no las del rodaje. Los títulos de los episodios designan diez países o territorios (Puerto Rico, Italia, Colombia, España, Japón, Australia, Francia/Mónaco, Canadá, Estados Unidos, Turquía); once si se cuenta Mónaco por separado. La lista de reproducción oficial del canal se llama «SALSA AROUND THE WORLD»: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9DUVb0YADqi1Rf8xWE-QkDAUSSDsf6_m.
Aclaración: en el episodio 6, la descripción no menciona ningún lugar de rodaje. En el episodio 11, presenta a Rafael Barros y Carine Morais «from Brazil», bailando «from beautiful Miami, FL». En el episodio 14, dice «representing Istanbul, Turkey» y luego retoma la frase del episodio 13 sobre el Duomo di Milano; sin embargo, las imágenes del episodio muestran Estambul, con un letrero «Galata Tower Ticket Office» y letreros en turco. En el episodio 15, escribe «Time Square» en lugar de Times Square.
Aclaración: en el episodio 2, Johnny Vazquez es «the director of the famous dance company Johnny Vazquez Dance School»; en el episodio 6, Oliver Pineda es «Founder & Director» de la Latin Motion Dance Academy y Mercedes Olivera «Head of Operations»; en el episodio 13, Fernando Sosa «joined forces with Rafael Gonzalez to form the dance company Tropical Gem» en 2000.
Aclaración: los diez títulos mundiales de Oliver Pineda, de 2001 a 2019, incluyen categorías en solitario y en pareja. Sobre la frase atribuida a Büşra & Emek Yete (episodio 14): es la descripción oficial la que dice que resumen así su visión de la danza; no tiene otra fecha que la de publicación. - ↩
Obra académica: Hutchinson :
HUTCHINSON, Sydney (ed.), 2014. Salsa World: A Global Dance in Local Contexts. Philadelphia: Temple University Press. Introducción «Dancing in Place», pantallas 13 y 14.
Aclaración: en la pantalla 13, «The music we today know as salsa emerged in New York City in the 1960s» y «Fania Records was the driving commercial force behind the music, popularizing the term “salsa”»; en la pantalla 14, la frase de Johnny Pacheco (citada a partir de WASHBURNE, 2008, p. 20), la frase de Tito Puente y el sello «embroiled in lawsuits», vendido después en 1997.
Aclaración: el ejemplar digital está paginado por pantallas; la pantalla sustituye aquí al número de página. - ↩
Pacheco, NPR / Latino USA (2008) :
NATIONAL PUBLIC RADIO, LATINO USA, 2008. Fania Records’ Founding Fathers [en línea]. NPR, 25 de febrero de 2008. Disponible en: https://www.npr.org/2008/02/25/19340430/fania-records-founding-fathers [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: NPR escribe «Pacheco started Fania with only $2,500»; Billboard y el Washington Post hablan de 5 000 dólares entre los dos, es decir, 2 500 cada uno. NPR fecha en 1968 la formación de los Fania All-Stars y en 1964 la fundación de Fania.
Aclaración: las traducciones francesas de las citas de este artículo son del autor. Las citas se reproducen tal como se dijeron o escribieron; cualquier omisión se indica con […]. - ↩
Obra académica: McMains :
McMAINS, Juliet, 2015. Spinning Mambo into Salsa: Caribbean Dance in Global Commerce. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-932463-7. Introducción, p. 6; capítulo 1, p. 22, 23 y 27; capítulo 2, p. 33 y 37.
Aclaración: introducción, p. 6, la fundación de Fania en 1964 por Johnny Pacheco y Jerry Masucci; capítulo 2, p. 33, Willie Colón entre las estrellas de Fania.
Aclaración: capítulo 1, p. 22, el término «was not in general circulation in 1971», el concierto del 26 de agosto de 1971 en el Cheetah y Our Latin Thing que «sealed the dominance of the Fania record label over the new musical movement»; p. 22-23, el papel de la revista Latin NY y de las portadas de Fania; p. 23, las palabras de Tito Puente, Mario Bauzá, Izzy Sanabria y Peter Manuel y la historia de las iniciales «DR»; p. 27, Eddie Torres; capítulo 2, p. 37, «Eight years later in 1980, Eddie Torres began performing onstage with Tito Puente and his orchestra».
Aclaración: los números de página corresponden al ejemplar digital y pueden diferir de los de la edición impresa. - ↩
Tráiler :
FANIA PRESENTS WE LOVE TO SEE YOU DANCE, 2022. Salsa Around The World (Official Trailer) [vídeo en línea]. YouTube, 28 de marzo de 2022. Disponible en: https://youtu.be/94ZCcX-j90U [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: vídeo de 15 segundos publicado en el canal «Fania Presents We Love To See You Dance», no en el canal principal de Fania Records. Su descripción anuncia 15 episodios, de 2 a 5 minutos, a partir del 1 de abril de 2022. - ↩
Eddie Torres y el apodo «Mambo King» :
EDDIE TORRES, 2016. Eddie Torres On Channel 9 News Promoting The Mambo 1990 [en línea]. Eddie Torres, 31 de diciembre de 2016. Disponible en: https://youtu.be/9Dr4B9GS8Uw [consultado el 25 de octubre de 2026]. Aclaración: reportaje de Channel 9 News de 1990; «Mambo King» es el nombre de su número escénico.
THIS SCENE OF OURS, 2025. 🎙️ Scene 18: “Pioneers of the Movement” Ft. Eddie Torres & Eli Irizarry [en línea]. This Scene of Ours, 14 de octubre de 2025. Disponible en: https://youtu.be/Gp9pQnvh2y0 [consultado el 25 de octubre de 2026]. Aclaración: palabras de Eddie Torres; pasaje citado a partir de 1:03, con las vacilaciones del habla (palabras repetidas) eliminadas.
STUDIO24, 2026. Biographie d’Eddie Torres : la vie du «Mambo King» [en línea]. salsaliege.com. Disponible en: https://salsaliege.com/eddie-torres-roi-mambo-revolution-salsa-new-york/ [consultado el 25 de octubre de 2026]. Aclaración: biografía de Studio24, sección de ideas preconcebidas; el apodo se fecha en 1979 según el propio Torres (el público) y en 1990 según el reportaje de Channel 9 News (el número escénico). La sección sobre su familia presenta a Eddie Torres Jr.: hijo de Eddie Torres y de una bailaora de flamenco, baila con su padre desde 2009, ha estudiado en la Celia Cruz Bronx High School of Music, en el Ballet Hispanico y en el Peridance Capezio Center, fue junto con Princess Serrano coreógrafo latino asociado y bailarín principal de la película In The Heights (Warner Bros., 2021) y dirige con ella y Tito Puente Jr. Mambo Royalty NYC. - ↩
Carnegie Hall (2024) :
CARNEGIE HALL, 2024. Salsa Music’s New York Origins and History [en línea]. Carnegie Hall, 20 de diciembre de 2024. Disponible en: https://www.carnegiehall.org/Explore/Articles/2024/12/20/Salsas-New-York-History [consultado el 25 de octubre de 2026]. Aclaración: texto leído en una copia de archivo de la página.
Aclaración: el texto dice «Together, they founded Fania in 1964», habla de un «modest budget of $5,000» y sitúa el Cheetah en West 52nd Street; señala que el concierto quedaría documentado en dos álbumes, Live at the Cheetah (volúmenes 1 y 2), y en el documental de Leon Gast, Our Latin Thing. - ↩
Billboard (2014) :
COBO, Leila, 2014. Exclusive: Marc Anthony and Other Salsa Legends Share Memories of Legendary Label Fania Records [en línea]. Billboard, 28 de agosto de 2014. Disponible en: https://www.billboard.com/music/music-news/fania-records-history-johnny-pacheco-marc-anthony-6229288/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: el texto dice «The two put $5,000 into their venture» y «Fania began with Pacheco and Masucci each investing $2,500». Pacheco también dice que la capacidad del Cheetah era de «something like 800 people». Billboard da el 23 de agosto de 1973 como fecha del concierto en el Yankee Stadium. - ↩
Washington Post (2021) :
WASHINGTON POST, 2021. Johnny Pacheco, musician whose Fania record label launched salsa music, dies at 85 [en línea]. The Boston Globe (despacho del Washington Post), 19 de febrero de 2021. Disponible en: https://www.bostonglobe.com/2021/02/19/nation/johnny-pacheco-musician-whose-fania-record-label-launched-salsa-music-dies-85 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: la necrológica dice que Fania comenzó con «an initial investment of $2,500 each». - ↩
Muerte de Willie Colón (21 de febrero de 2026) :
OPB, 2026. Willie Colón, salsa pioneer, has died at 75 [en línea]. OPB, 21 de febrero de 2026. Disponible en: https://www.opb.org/article/2026/02/21/willie-colon-salsa-pioneer-has-died-at-75/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
EL DÍA, 2026. Muere Willie Colón, leyenda de la salsa y figura clave de la Fania [en línea]. El Día (Santo Domingo), con la agencia EFE, 21 de febrero de 2026. Disponible en: https://eldia.com.do/muere-willie-colon-leyenda-de-la-salsa-y-figura-clave-de-la-fania/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: OPB escribe «died Saturday. He was 75 years old.», El Día «falleció este sábado a sus 75 años»; no se indica la causa. - ↩
The Guardian (2020) :
CHICK, Stevie, 2020. Fania All-Stars, New York City 1971: salsa swaggers into the mainstream [en línea]. The Guardian, 10 de agosto de 2020 (copia de Yahoo News Canada). Disponible en: https://ca.news.yahoo.com/fania-stars-york-city-1971-130007282.html [consultado el 26 de octubre de 2026].
Aclaración: el texto dice que los All-Stars deben conformarse con «merely packing this 2,000-capacity club» (llenar tan solo este club de 2 000 plazas); Pacheco, en Billboard (2014), da una capacidad de unas 800 personas (nota [9]). - ↩
Yankee Stadium, 23 de agosto de 1973 :
FANIA RECORDS, 2019. Fania History Timeline [en línea]. Fania.com, 25 de marzo de 2019. Disponible en: https://fania.com/history [consultado el 25 de octubre de 2026].
MURIEL, Thomas, 2018. «Live at Yankee Stadium»—The Fania All-Stars (1975) [en línea]. Library of Congress, ensayo para el National Recording Registry (texto de una reedición de 2010). Disponible en: https://www.loc.gov/static/programs/national-recording-preservation-board/documents/FaniaAllStars.pdf [consultado el 25 de octubre de 2026].
SOCIETY FOR AMERICAN BASEBALL RESEARCH, s.f. Concerts at Yankee Stadium [en línea]. Disponible en: https://sabr.org/journal/article/concerts-at-yankee-stadium/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
GRATEFUL WEB, s.f. Comunicado de Craft Latino sobre la reedición de «Latin-Soul-Rock» (concierto en el Yankee Stadium) [en línea]. Disponible en: https://www.gratefulweb.com/?p=487107 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: la cronología de Fania dice «On August 23, 1973, Fania All Stars perform at Yankee Stadium»; Billboard y la Library of Congress también dan el 23 de agosto de 1973. La Society for American Baseball Research y el comunicado de Craft Latino dan el viernes 24 de agosto de 1973. El 23 de agosto de 1973 fue jueves, y el ensayo de la Library of Congress dice «Friday, August 23, 1973». - ↩
Obra académica: Waxer :
WAXER, Lise, 2002. The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia. Middletown: Wesleyan University Press. Capítulo 1, pantalla 27.
Aclaración: Waxer escribe que, ya desde principios de los años 1970, «salsa» es el término habitual en América Latina; McMains (capítulo 1, p. 22-23) sitúa el uso popular de la palabra hacia mediados de los años 1970. - ↩
Fania, la sucesión y la compra (NPR, 2006) :
CONTRERAS, Felix, 2006. Seminal Latin Label’s Music Resurrected [en línea]. NPR, 17 de julio de 2006. Disponible en: https://www.nhpr.org/2006-07-17/seminal-latin-labels-music-resurrected [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: NPR escribe que «Jerry Masucci died in 1997 and the estate was tied up in probate for eight years», y luego que Emusica Entertainment Group, de Miami, «bought the entire catalog of more than 1,300 albums». Hutchinson (2014), por su parte, escribe que el sello «was sold off in 1997» (nota 3). - ↩
Fania, la historia del sello (uDiscover, 2026) :
WARING, Charles, 2026. Fania Records: How A New York Label Took Salsa To The World [en línea]. uDiscover Music, 13 de enero de 2026. Disponible en: https://www.udiscovermusic.com/stories/fania-records-story/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: uDiscover escribe que Masucci siguió al frente del sello «until his death, in 1997» y que «In 2005, Masucci’s family sold Fania and its 1,300 albums to the Miami-based company Emusica». - ↩ Tito Ortos, entrevista con Franco Rocha : FRANCO ROCHA, 2020. De «Tu a Tu» Franco Rocha con Tito Ortos [en línea]. Franco Rocha, 19 de abril de 2020. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=cx2JA5oZays [consultado el 26 de octubre de 2026]. Aclaración: Tito dice que el dúo formó parte de los comités que redactaron las reglas de las competiciones [15:17]; «yo no competí en el ambiente del baile pero yo toda mi vida competí» [21:32], en relación con sus años de competición deportiva. Justo antes, dice haber competido en «dos cositas de relacionadas al baile» (dos pequeñas cosas relacionadas con el baile) [21:23].
- ↩
Johnny Vazquez, biografía de Studio24 :
STUDIO24, 2026. Johnny Vazquez : de Guadalajara à Milan, le parcours d’El Príncipe de la Salsa [en línea]. salsaliege.com. Disponible en: https://salsaliege.com/johnny-vazquez-prince-salsa-revolution-la-style/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: esta biografía indica que nació en Guadalajara, México, que se formó en Los Ángeles con sus hermanos Luis y Francisco, que se marchó a Europa en 2002 y que se instaló en Italia hacia 2006-2007. Johnny y Francisco hablan en ella de tres victorias en el Mayan Club, un concurso de Los Ángeles; ningún palmarés oficial las confirma y nada demuestra un título mundial. La descripción del episodio 2 (Fania, 2022) afirma que es «born and raised in Mexico» y «one of the only dancers to win World Championship titles at the great Mayan Club in Los Angeles, three consecutive times». - ↩
Adrián y Anita, biografía de Studio24 :
STUDIO24, 2026. Adrián y Anita, six fois champions du monde de Salsa [en línea]. salsaliege.com. Disponible en: https://salsaliege.com/adrianyanita/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: esta biografía, elaborada a partir de sus entrevistas públicas y sus comunicados, indica que Anita nació en Ponta Grossa (Brasil) y Adrián en Montevideo (Uruguay), que se conocieron en el congreso de Tarragona en 2005 y que lograron seis títulos: Puerto Rico (2007, 2008, 2011), Grecia (2008, 2009, según sus comunicados) y el World Salsa Masters de Madrid (7 de noviembre de 2014). La descripción del episodio 4 (Fania, 2022) los presenta como «from Spain». - ↩
Fernando Sosa, biografía de Studio24 :
STUDIO24, 2026. Fernando Sosa : du football à Tropical Gem, un Uruguayen à Milan [en línea]. salsaliege.com. Disponible en: https://salsaliege.com/fernando-sosa-tropical-gem-revolution-salsa-mondiale/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: esta biografía sitúa los inicios de Sosa en el baile con Alberto Valdés entre 1993 y 1997 según sus relatos, y señala que sitúa el encuentro «más o menos en el 96, 97» en una entrevista de SalsaOnU Brasil publicada en línea en mayo de 2012; la descripción oficial del episodio 13 indica 1993. Señala que Sosa baila su Sosa Style en el 1 y cofunda Tropical Gem con Rafael González en 2000. En cuanto a Tatiana Bonaguro, la descripción del episodio 13 (Fania, 2022) indica que baila desde 2001, que fue alumna de Fernando y de Rafael y que se incorpora a Tropical Gem en 2003; esta biografía la presenta como alumna de Sosa y de Alyra Lennox, en 2001 o en 2002 según sus relatos, y sitúa su debut en el escenario con Tropical Gem el 21 de marzo de 2003, en Astrosalsa. El artículo adopta 2001, año que Tatiana da en otras dos entrevistas y que recoge la descripción del episodio 13; dice «io inizio a ballare nel 2002» (empiezo a bailar en 2002) en la siguiente entrevista.
1X PRODUZIONI, 2025. Palabras – Ep.13 | Fernando Sosa e Tatiana Bonaguro live @ Salseando Beach 2025 [en línea]. 1X Produzioni, 27 de mayo de 2025. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=vCPDjn7V3fI [consultado el 26 de octubre de 2026]. Aclaración: «io inizio a ballare nel 2002» [05:16]; más adelante, sobre el mismo tema, dice «nel 2003 nel 2002» [06:12]. - ↩
Programa World Mastery de Studio24 :
STUDIO24. Cours collectifs de Salsa, Bachata et Mambo à Liège (World Mastery) [en línea]. salsaliege.com. Disponible en: https://salsaliege.com/cours-collectifs-salsa-bachata-liege-studio24/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: Studio24 confirma que la pareja Adrián & Anita del episodio 4 (Barcelona) es la del programa World Mastery (información del 25 de octubre de 2026).
¿Te apetece BAILAR Salsa? 💃🔥
Descubre la magia de la Salsa en Studio24 en Lieja. ¡Todos los niveles, buen ambiente garantizado!
¡Escucha nuestras listas de reproducción de Spotify para sumergirte en el universo de la Salsa!