📌 En breve
Fania: el sello que dio a conocer la Salsa al mundo 🎺🔥
Descubre la historia de Fania Records, el legendario sello de Salsa fundado en 1964 en Nueva York por Johnny Pacheco y Jerry Masucci. Del Cheetah Club al Yankee Stadium, de los contratos cuestionados a las sucesivas adquisiciones: la historia de la discográfica de Celia Cruz, Willie Colón, Héctor Lavoe y Rubén Blades, con sus propias palabras.
Sobre este artículo
Este artículo cuenta la historia de Fania Records en orden cronológico, desde Nueva York en 1962 hasta la adquisición por Concord, con las palabras de quienes la vivieron. Los hechos proceden de la prensa, de libros académicos y de los sitios oficiales del sello y de sus artistas; cuando los textos se contradicen, lo señalamos. Los números entre corchetes remiten a las notas al pie de la página, que también ofrecen precisiones y señalan las diferencias entre las fuentes.
Última actualización: octubre de 2026.
Índice
- ¿Fania creó la Salsa? Los 9 mitos sobre Fania Records, verdadero o falso
- Nueva York, 1962: un músico y un abogado
- Nueva York, 1964: un armario de escobas en el 305 de Broadway
- Nueva York, 1966-1968: Harlow, Colón, Lavoe y después los All-Stars
- Nueva York, 1970-1971: Vaya, Inca, Cotique, el sello crece
- Nueva York, 26 de agosto de 1971: el Cheetah y Our Latin Thing
- Años 1960-1970: ¿de dónde viene la palabra «Salsa»?
- Nueva York, 1972-1973: Hommy en el Carnegie Hall
- Bronx, 23 de agosto de 1973: el Yankee Stadium
- Kinshasa, 22-24 de septiembre de 1974: Zaïre 74
- Nueva York, 1974: Celia Cruz firma con Vaya, Celia & Johnny
- Nueva York, 1975: Tico y Alegre, el imperio Fania
- Nueva York, 1978: Siembra, Pedro Navaja y El Cantante
- De 1979 a los años 1980: Fania deja de grabar
- Nueva York, 1984-2004: los contratos y la demanda de Rubén Blades
- Argentina, 1997: muere Jerry Masucci, la sucesión queda bloqueada ocho años
- Miami, 2005: Emusica compra el catálogo
- Julio de 2018: Concord compra Fania
- 2021-2026: fallecen Pacheco, Harlow y Colón
- Seis artistas de Fania de un vistazo
- El legado de Fania Records
- Un legado para la música latina
- Redes oficiales de Fania Records
- Preguntas frecuentes sobre Fania Records
- Fuentes y referencias
Fania Records cambió la música latina de Nueva York. Reunió a un músico nacido en la República Dominicana, Johnny Pacheco, y a un abogado neoyorquino, Jerry Masucci. Después contrató, grabó y llevó de gira a casi todos los artistas de éxito de la Salsa de los años 1970 [6]. La apodaron la «Motown de la Salsa» [7][8][9].
Esta historia también trata de palabras que se le atribuyen erróneamente y de desacuerdos que sus protagonistas contaron en primera persona. Esta música sigue haciendo bailar, desde Nueva York hasta Studio24 en Lieja, donde se enseña Salsa y Mambo On2. Pero antes de seguir a Fania año tras año, nueve ideas preconcebidas que examinar.
¿Fania creó la Salsa? ¿Masucci le dio su nombre? Los 9 MITOS sobre Fania Records, VERDADERO o FALSO
Sobre Fania circulan simplificaciones, copiadas de un artículo a otro. Nueve ideas preconcebidas se repiten sin cesar. ¿Cuáles se sostienen? El veredicto de un vistazo y después los detalles en la sección indicada.
❌ MITO 1 · ¿Fania lo inventó todo?
Se dice que Fania creó la Salsa
✅ Con matices — la música nace en Nueva York en los años 1960, de una mezcla de son, guaracha y guajira cubanos, con un poco de plena y música jíbara puertorriqueñas y jazz latino. Fania fue su fuerza comercial: le dio forma, la produjo y la vendió, sin inventarla por sí sola [10].
❌ MITO 2 · ¿Masucci dio nombre a la Salsa?
Se dice que Jerry Masucci dio su nombre a la Salsa
✅ Falso — la palabra existe antes de Fania. Alex Masucci, el hermano de Jerry, atribuye todo el mérito a Izzy Sanabria [3]. Fania la popularizó [6][11].
❌ MITO 3 · ¿19 000 grabaciones?
Se dice que Fania produjo 19 000 grabaciones
✅ Falso — es el catálogo adquirido por Concord en 2018, con los sellos que Fania había absorbido [4]. A finales de los años 1980, había producido más de mil álbumes [1].
❌ MITO 4 · ¿«El Watusi» en Fania?
Se dice que «El Watusi» fue el primer disco latino en el Top 20, con Fania
✅ Falso — es un disco del sello Tico, de 1963, n.º 17 del Hot 100. «Watermelon Man» de Mongo Santamaria había llegado al n.º 10 en abril de 1963, y «Patricia» de Pérez Prado al n.º 2 en 1958 [12].
❌ MITO 5 · ¿La Motown latina?
Se dice que Fania es la Motown de la música latina
✅ Verdadero, como apodo — la prensa lo utiliza, y Celia Cruz recoge una frase de Pacheco sobre Motown [7][8][9]. Pero, a fuerza de absorber sellos, Fania también recibió el calificativo de monopolio [13].
❌ MITO 6 · ¿Una gran familia?
Se dice que Fania fue «una gran familia»
✅ Dos versiones — Pacheco quería una discográfica que tratara a todos como a una familia [14] ; Rubén Blades dice que la compañía explotó a sus artistas [15].
❌ MITO 7 · ¿Yankee Stadium, sin sombras?
Se dice que el Yankee Stadium fue un triunfo sin sombras
✅ No del todo — el concierto fue interrumpido por el público, y Celia Cruz no cantó allí [16].
❌ MITO 8 · ¿El On2 nació con Fania?
Se dice que el Mambo On2 nació con Fania
✅ Falso — según Juliet McMains, el ritmo on-2 caracteriza la era del Palladium; en los años 1970-1980, la mayoría de quienes bailaban en Nueva York lo dejaron de lado [6].
NUEVA YORK, 1962: un músico y un abogado 🌟
En 1962, según Billboard, Johnny Pacheco contrata a un abogado, Jerry Masucci, para su divorcio [3][14]. NPR lo describe como su abogado de divorcio y otro apasionado de la música [17]. Los dos hombres acabarán siendo socios.
Pacheco quiere una discográfica porque no recibe el dinero de las ventas: «It was just getting royalties. [Before Fania], we were selling records, and the money wasn’t coming in. [Record companies] were spending money like it was going out of style, and that really ticked me off.» (Se trataba simplemente de recibir derechos de autor. [Antes de Fania], vendíamos discos y el dinero no llegaba. [Las discográficas] gastaban sin medida, y eso me enfadaba de verdad.) — Johnny Pacheco, NPR / Latino USA, 2008 [20].
NUEVA YORK, 1964: un armario de escobas en el 305 de Broadway 🧹
Fania nace en 1964 en Nueva York [1][2]. Pacheco y Masucci aportan 5 000 dólares, 2 500 cada uno [2][3]. «Between [Jerry and I] we couldn’t come up with a lot of money.» (Entre los dos, no conseguíamos reunir mucho dinero.) — Johnny Pacheco, Billboard, 2014 [3].
Al principio, venden sus álbumes desde el maletero de sus coches, en Spanish Harlem [3]. Alex Masucci recuerda la primera oficina: «It started in a broom closet in Jerry’s law office at 305 Broadway.» (Empezó en un armario de escobas del bufete de Jerry, en el 305 de Broadway.) — Alex Masucci, hermano de Jerry y antiguo vicepresidente de Fania, Billboard, 2014 [3].
El primer disco se titula Mi Nuevo Tumbao… Cañonazo, de Johnny Pacheco [19]. Su número de catálogo, LP 325, recuerda el cumpleaños de Pacheco, el 25 de marzo [9].
El público está ahí. En 1960, según el investigador Laird Bergad (CUNY), el 86 % de la población latina de la región neoyorquina vivía en la propia ciudad [21]. En cuanto al sonido de Fania, Pacheco lo explica así: «What we were doing was taking Cuban music and adding more progressive chords, emphasizing rhythms, and highlighting certain aspects.» (Lo que hacíamos era tomar la música cubana y añadirle acordes más progresivos, acentuar los ritmos y realzar ciertos aspectos.) — Johnny Pacheco, citado por Sydney Hutchinson [10].
NUEVA YORK, 1966-1968: Harlow, Colón, Lavoe y después los All-Stars 🎺
Larry Harlow es de los primeros en llegar: Pacheco sitúa su llegada en 1966 [3]. El propio Harlow dice en entrevistas que fue el primer artista contratado por Fania [22], y Fania.com escribe lo mismo [23]. Nacido como Lawrence Ira Kahn, en una familia judía de músicos de Brooklyn [22], introduce los instrumentos eléctricos en la Salsa [8].
Willie Colón todavía es adolescente. Cuenta: «I took my business representative — my mother, a high school graduate — and they signed us for $500.» (Llevé a mi representante comercial —mi madre, que había terminado el bachillerato— y nos contrataron por 500 $.) — Willie Colón, Billboard, 2014 [3]. Alex Masucci recuerda: «And then Willie was like 15 when we signed him.» (Y luego Willie tenía unos 15 años cuando lo contratamos.) [3][5][24]. No pasó por un conservatorio: «I studied music in junior high school; I didn’t go to any conservatory or anything» (Estudié música en secundaria; no fui a ningún conservatorio ni nada parecido) — Willie Colón, Billboard, 2026 [5].
Su primer álbum, El Malo, sale en 1967, cuando tiene 17 años [3][24]. Pacheco, que produce a Colón, le sugiere otro cantante, Héctor Lavoe, apodado «El Cantante de los Cantantes» [5][25]. Colón: «Jerry [Masucci] convinced us, and it was a great combination» (Jerry [Masucci] nos convenció, y fue una excelente asociación) [5]. Sus discos se suceden: Cosa Nuestra, a finales de 1969 [1][5], y después La Gran Fuga en 1970 [24]. Ray Barretto, por su parte, firma con Fania en 1967 [26].
En 1968, en el Red Garter de Nueva York, Masucci y Pacheco reúnen al primer supergrupo de la Salsa, los Fania All Stars [1].
NUEVA YORK, 1970-1971: Vaya, Inca, Cotique, el sello crece 🏷️
En 1970, Jerry Masucci funda Vaya Records [1]. El 1 de junio de 1971, Fania compra Inca Records [1]. Ese mismo año, Vaya adquiere Cotique Records [1].
NUEVA YORK, 26 de agosto de 1971: el Cheetah y «Our Latin Thing» 🎬
La noche del 26 de agosto de 1971, los Fania All-Stars tocan en el Cheetah, en Nueva York [27]. Pacheco y Masucci lo ven como un «Latin Woodstock» [27]. El club está lleno. Pacheco lo recuerda: «I remember the capacity at the Cheetah was something like 800 people and we put in close to 2,000.» (Recuerdo que el aforo del Cheetah era de unas 800 personas y que metimos a cerca de 2 000.) — Johnny Pacheco, Billboard, 2014 [3]. The Guardian, por su parte, habla de un club con capacidad para 2 000 personas [27].
Leon Gast filma el concierto para Our Latin Thing, estrenado en 1972 [3]. Gast cuenta: «Three years later they wanted to do another show, and maybe film it. Larry and myself put it together. We convinced Jerry. Then he came up with the title. Our thing. Our Latin Thing. Nuestra Cosa.» (Tres años después, quisieron hacer otro concierto y quizá filmarlo. Larry y yo lo organizamos. Convencimos a Jerry. Luego se le ocurrió el título. Nuestra cosa. Our Latin Thing. Nuestra Cosa.) — Leon Gast, Sounds and Colours, 2011 [28]. Añade: «And it really is my firm belief that the band never sounded as good as it did that night […]» (Y estoy firmemente convencido de que la orquesta nunca sonó tan bien como aquella noche […]) [28]. Larry Harlow dirá más tarde: «We never played like that again.» (Nunca volvimos a tocar así.) [27].
La película viaja. Para el periodista colombiano Hernando Calvo Ospina: «For the first time, it showed Latin Americans outside the United States the reality for the “Yores” in the Big Apple.» (Por primera vez, mostraba a la población latinoamericana fuera de Estados Unidos la realidad de los «Yores» en la Gran Manzana.) [6].
NUEVA YORK, años 1960-1970: ¿de dónde viene la palabra «Salsa»? 🌶️
La palabra es más antigua que la Fania. Juliet McMains cita a Jimmy Sabater y su canción «Salsa y Bembé» en 1962, a Cal Tjader y su álbum Soul Sauce en 1964, a Federico Betancourt y su álbum Llegó la Salsa en 1966. Según la mayoría de los historiadores, fue el uso reiterado de la palabra en la revista Latin NY de Izzy Sanabria, y después en las portadas de la Fania, lo que la impuso [6]. Alex Masucci lo dice sin rodeos: «[Calling the music “salsa”] I would give that 100 percent to Izzy Sanabria.» ([Por haber llamado «salsa» a la música,] le doy todo el mérito a Izzy Sanabria.) — Alex Masucci, Billboard, 2014 [3].
El sello la difundió después. A principios de los años 1970, «salsa» se convirtió en el término habitual en América Latina, en gran parte porque la Fania lo utilizaba como etiqueta comercial, escribe Lise Waxer [11]. Sydney Hutchinson escribe que la Fania era la fuerza comercial detrás de esta música y que popularizó el término [10].
No todo el mundo aplaudió. NPR cuenta que algunos músicos se tomaron mal la traducción literal de «salsa», mientras que otros dejaron que la palabra y la Fania vendieran sus discos [17]. Tito Puente decía a menudo: «The only salsa I know comes from a bottle. What I play is Cuban music.» (La única Salsa que conozco viene de una botella. Lo que yo toco es música cubana.) [11]. Una anécdota recogida por Ana Cristina Reymundo, biógrafa de Celia Cruz: al parecer, Puente le dijo a Pacheco que la Salsa se come y no se toca, y Pacheco le habría respondido: «But Tito, the kids don’t know that.» (Pero Tito, los chavales no lo saben.) [29].
Mario Bauzá, padre del jazz afrocubano, responde a un escritor cubano que le pregunta qué es la Salsa: «Salsa? Salsa? Listen, son, this isn’t a serious interview. Do you want to interview me or poison my blood talking about that? Who said salsa exists? Go ahead, show me a paper with salsa music, come on.» (¿Salsa? ¿Salsa? Escucha, hijo, esto no es una entrevista seria. ¿Quieres entrevistarme o envenenarme la sangre con eso? ¿Quién ha dicho que la Salsa existe? Venga, enséñame un papel con música Salsa, venga.) [6]. Incluso Izzy Sanabria admite: «A woman writer from Cuba said the word salsa is used to disguise the fact that salsa is really Cuban music, that we changed it in order not to give credit to Cuba. She’s right, but this was not preplanned.» (Una escritora cubana dijo que la palabra Salsa sirve para ocultar que la Salsa es en realidad música cubana, que la cambiamos para no dar crédito a Cuba. Tiene razón, pero no fue premeditado.) [6]. Para muchos, escribe el musicólogo Peter Manuel, la palabra siempre ha parecido una «artificial, commercial rubric» (una etiqueta artificial y comercial), destinada en parte a ocultar el origen cubano de la música, políticamente incómodo [6].
NUEVA YORK, 1972-1973: Hommy en el Carnegie Hall 🎹
En 1973, Larry Harlow presenta su ópera Hommy durante dos noches con las entradas agotadas en el Carnegie Hall, un año después del álbum [22]. En este disco, según NPR, la interpretación de «Gracia Divina» de Celia Cruz relanza su carrera [22].
BRONX, 23 de agosto de 1973: el Yankee Stadium 🏟️
Impulsado por el éxito de los Fania All-Stars, de sus álbumes en directo y de Our Latin Thing, Jerry Masucci alquila el Yankee Stadium por 280 000 dólares [3]. El 23 de agosto de 1973 [1][16], una multitud de más de 40 000 personas acude a ver a los Fania All-Stars [2]. El concierto termina antes de lo previsto: algunos espectadores abandonan sus asientos y asaltan el escenario [2].
Pacheco cuenta el final: «We played “Congo Bongo,” which featured Ray Barretto and Mongo Santamaria. As soon as they started slapping the congas, people went crazy.» (Tocamos «Congo Bongo», con Ray Barretto y Mongo Santamaria. En cuanto empezaron a golpear las congas, la gente se volvió loca.) Después: «We never finished playing the Yankee concert.» (Nunca terminamos de tocar el concierto del Yankee Stadium.) — Johnny Pacheco, Billboard, 2014 [3]. Según la Library of Congress, un duelo de congas entre Barretto y Santamaría lleva al público a cruzar las barreras de seguridad para llegar al campo y al escenario: el concierto se detiene en seco [16].
Celia Cruz no cantó en el Yankee Stadium. Su debut oficial con los All-Stars se remonta a noviembre de 1973: la Fania vuelve a ofrecer entonces este concierto en Puerto Rico, para la inauguración del nuevo Roberto Clemente Coliseum [16]. El álbum Live at Yankee Stadium sale en 1975, pero cuatro de los cinco temas de su primer volumen proceden del concierto de Puerto Rico. Entra en el National Recording Registry en 2003 [16][30].
Una disputa interna había precedido al concierto. Según Thomas Muriel, autor de un ensayo publicado por la Library of Congress, la ruptura de la orquesta de Barretto había llevado a este a negarse a compartir escenario con Orestes Vilató; Masucci y Pacheco tuvieron que elegir, y Vilató fue sustituido por Nicky Marrero [16].
KINSHASA, 22-24 de septiembre de 1974: Zaïre 74 🌍
Los Fania All Stars son invitados a Zaire [1]. El festival Zaïre 74 se celebra del 22 al 24 de septiembre en el renovado estadio 20-Mai de Kinshasa, con 80 000 localidades [31]. Está previsto antes del combate Ali–Foreman, aplazado al 29 de octubre; el festival se celebra de todos modos [31]. En el programa: James Brown, B.B. King y los Spinners, y la «salsa queen» Celia Cruz con los Fania All-Stars [31], así como la sudafricana Miriam Makeba [32]. Billboard habla de un concierto para más de 80 000 personas [3].
NUEVA YORK, 1974: Celia Cruz firma con Vaya, «Celia & Johnny» 👑
Celia Cruz nació en 1925 en La Habana [33]. En 1960, de gira por México, decide no regresar a Cuba; en 1961, se instala en Estados Unidos [33]. En 1974, se incorpora al sello y graba Celia y Johnny con Johnny Pacheco [33]; Fania.com afirma que firmó con Vaya ese año [1]. Este álbum se incorpora al National Recording Registry en 2013 [30].
Recibió varios Grammy Awards [33]. Muere en 2003, a los 77 años, en Nueva Jersey [34].
NUEVA YORK, 1975: Tico y Alegre, el IMPERIO Fania 📈
En 1975, Fania absorbe dos sellos históricos, Tico y Alegre, que su propietario Morris Levy cede a Jerry Masucci [15][35]. El 29 de julio de 1975, Fania adquiere también las grabaciones maestras latinas de Roulette Records y de sus filiales [1].
| Sello | Fecha | Artistas destacados |
|---|---|---|
| 🎵 Vaya Records | Creado en 1970 por Jerry Masucci [1] | Celia Cruz |
| 🎵 Inca Records | Adquirido el 1 de junio de 1971 [1] | — |
| 🎵 Cotique Records | Adquirido por Vaya en 1971 [1] | — |
| 🎵 Tico Records | 1975 [15] | Tito Puente, Joe Cuba Sextet [13][36] |
| 🎵 Alegre Records | 1975 [15] | Pete Rodríguez [37] |
A la Fania la llaman la «Motown de la Salsa» [7], y PBS habla de una nómina de artistas capaz de rivalizar con la de Motown [8]. Celia Cruz recuerda una frase de Pacheco: «Pacheco once told me, […] whites have their record companies, blacks have Motown and with Fania Latinos finally have our own record company.» (Pacheco me dijo un día: […] los blancos tienen sus discográficas, los negros tienen Motown, y con Fania los latinos tienen por fin la suya.) [8].
El tamaño también tiene una cara negativa. Rolling Stone escribe que la Fania acabó por «monopolized the market by gobbling up historic imprints like Tico, Inca and Alegre» (monopolizar el mercado engullendo sellos históricos como Tico, Inca y Alegre) [13]. Grammy.com habla de un «artistic and financial monopoly» (monopolio artístico y financiero) que no impidió que el sello fuera creativo [9].
NUEVA YORK, 1978: «Siembra», Pedro Navaja y «El Cantante» 🎶
Rubén Blades, nacido en Ciudad de Panamá el 16 de julio de 1948 [37][38], graba en 1978 con Willie Colón Siembra, el mayor éxito de la historia de la Fania [37]. El álbum se presenta como el más vendido de la historia de la Salsa [5][13]; Rolling Stone lo sitúa a la cabeza de sus 50 mejores álbumes de Salsa en 2024 [13]. «Pedro Navaja» cuenta en él «an existential tale of Latino gangsters, out of luck prostitutes, and carefree drunkards» (un relato existencial de gánsteres latinos, prostitutas sin suerte y bebedores despreocupados) — Rolling Stone, 2024 [13].
Blades obtiene un máster en Derecho (LL.M.) en Harvard en 1985 y después se convierte en ministro de Turismo de Panamá de 2004 a 2009 [38]. Ese mismo año, 1978, Héctor Lavoe publica El Cantante, incorporado al National Recording Registry en 2024 [30][39].
De 1979 a los años 1980: la Fania deja de grabar 📉
Según NPR y CNN, el sello deja de grabar nuevos discos en 1979 [14][17]. Billboard escribe que la producción se detuvo discretamente a principios de los años 1980 [3]; Grammy.com escribe «around 1998» [9]; Hutchinson escribe que el sello se vendió en 1997 [10]. PBS, Fania.com y Rolling Stone coinciden en situar el declive en los años 1980 [1][7][8].
Las razones que se aducen varían. Fania.com menciona el auge de la Salsa romántica y del merengue, y la marcha de Masucci a Argentina, donde sigue con otros proyectos [1]. PBS añade la música disco y las disputas internas [8]. Hutchinson, basándose en Chris Washburne, señala que el éxito de la Fania multiplicó las escenas y los sellos locales, lo que descentralizó la producción y, paradójicamente, contribuyó a su caída [10].
NUEVA YORK, 1984: los contratos y la demanda de Rubén Blades ⚖️
Empiezan a salir a la luz quejas sobre contratos muy gravosos. En 1984, Rubén Blades presenta una demanda por derechos de autor impagados [3]. El asunto se resuelve mediante un acuerdo con todas las partes al año siguiente [40].
Los implicados cuentan historias diferentes. Pacheco quería una discográfica que tratara a todo el mundo como a una familia: «I wanted to have a company that treated everybody like family, and it came true.» (Quería una discográfica que tratara a todo el mundo como a una familia, y así fue.) — Johnny Pacheco, The Morning Call, 2003, citado por CNN [14]. Alex Masucci responde sobre los contratos: «The contracts were normal contracts.» (Los contratos eran contratos normales.) [3].
Rubén Blades, en 2014: «I have to say one thing for Jerry. He loved the music and was astute enough to see the talent and give it an opportunity to flourish and to do what we did. But the way that the musicians were treated economically was totally disrespectful.» (Debo decir algo a favor de Jerry. Amaba la música y fue lo bastante perspicaz para ver el talento y darle una oportunidad de florecer y de hacer lo que hicimos. Pero la forma en que se trataba a los músicos en el plano económico era totalmente irrespetuosa.) [3]. Y en 2026: «Fania only paid me $1,000 for Siembra […] and then claimed it hadn’t recouped its investment. I sued them twice, until I finally recovered my compositions, though not my master recordings.» (Fania solo me pagó 1 000 $ por Siembra […] y después afirmó que el álbum no había amortizado su inversión. Los demandé dos veces, hasta recuperar mis composiciones, pero no mis grabaciones originales.) [15]. Añade: «The bad: The company exploited its artists. It did not compensate us fairly for what they earned from us.» (Lo malo: la empresa explotaba a sus artistas. No nos retribuyó de forma justa por lo que ganaba gracias a nosotros.) [15], pero también: «Without the work of Masucci and Pacheco, I wouldn’t be here talking about this. They were two titans and visionaries who loved music and always defended it.» (Sin el trabajo de Masucci y Pacheco, no estaría aquí hablando de esto. Eran dos titanes visionarios que amaban la música y siempre la defendieron.) [15].
En septiembre de 2002, Blades presenta una nueva demanda en Nueva York contra Fania Records, Vaya Records y varias empresas vinculadas, entre ellas Sonido Inc. Afirma que no se han pagado los derechos de grabación y de edición, y que no se han respetado los términos del acuerdo de 1985. El juicio comienza en marzo de 2004 [40].
Sobre los dos socios, el Washington Post habla de una disputa: «In the 1980s, the two partners had a long, bitter dispute over unpaid royalties that was not resolved before Masucci’s death in 1997.» (En los años 1980, los dos socios tuvieron una larga y amarga disputa por derechos impagados, que no se había resuelto cuando Masucci murió en 1997.) [2].
Queda el caso de los compositores cubanos. Según Juliet McMains, algunos temas de «salsa» publicados por la Fania en los años 1970 llevaban, en lugar del nombre del compositor cubano, las iniciales «DR», de derechos reservados (se reservan los derechos); debido a la hostilidad entre los gobiernos cubano y estadounidense, «none of those Cuban composers saw a peso in royalties» (ninguno de esos compositores cubanos vio un peso de derechos) [6]. Hutchinson, basándose en Chris Washburne, explica esta práctica por la necesidad de la Fania de distanciarse del son cubano a causa del embargo [10]. También escribe que el sello acabó «embroiled in lawsuits related to its brutal treatment of artists and neglect of royalty payment» (enredado en juicios relacionados con su trato brutal a los artistas y su negligencia en el pago de derechos) [10].
ARGENTINA, 1997: Jerry Masucci muere, la sucesión queda bloqueada ocho años
Jerry Masucci muere en 1997, en Argentina [8]. Su sucesión queda bloqueada ocho años en los tribunales: «the estate was tied up in probate for eight years» [17]. NPR describe más tarde un «tangle of probate hearings and misplaced tape masters» (una maraña de audiencias sucesorias y cintas máster extraviadas) [41].
MIAMI, 2005: Emusica compra el catálogo 📀
En 2005, Emusica Entertainment Group, de Miami, compra el catálogo y las ediciones musicales de Fania, y los confía a su sello Código Records [41]. NPR habla de más de 1 300 álbumes [17]. Billboard estima la venta en unos 10 millones de dólares y después escribe que, en 2009, hubo una reventa a Signal Equity [3].
Julio de 2018: Concord compra Fania 🤝
El 27 de julio de 2018, Music Business Worldwide anuncia que Concord Music ha comprado Fania Records and Publishing a Codigo Entertainment, de Miami [4]. La compra incluye unos 19 000 másteres y 8 000 composiciones [4]. Estas cifras incluyen catálogos de sellos que Fania había comprado: no se trata de su producción propia [1][4]. El catálogo lo gestiona Craft Recordings, que «now owns Fania» (ahora es propietaria de Fania) [5].
En 2024, con motivo del 60 aniversario del sello, Craft Latino anuncia reediciones, entre ellas la caja Fania 45s: the Latin Sound of New York y vinilos de 180 g [36].
2021-2026: fallecen Pacheco, Harlow y Colón
Johnny Pacheco muere el 15 de febrero de 2021 en un hospital de Teaneck (Nueva Jersey), a los 85 años [2]. Larry Harlow muere el 20 de agosto de 2021, a los 82 años [22]. Willie Colón muere el sábado 21 de febrero de 2026, a los 75 años; su familia lo anunció en su página de Facebook [42].
Seis ARTISTAS LEGENDARIOS de Fania de un vistazo 🌟
El plantel de talentos que definió la Salsa: los hechos de cada tarjeta se detallan en el relato anterior.
🎺 Willie Colón – El trombonista
William Anthony Colón Román
28 de abril de 1950 – 21 de febrero de 2026 [24][42]
Hijo de padres puertorriqueños, procedente del South Bronx [24]. Primer contrato a los 15 o 16 años, según los textos [5][24]. El Malo (1967), Cosa Nuestra (1969), La Gran Fuga (1970) [1][24].
El LEGADO contemporáneo de Fania Records 🔥
Samples, títulos de álbumes, reediciones: Fania sigue siendo una referencia.
En el tema «I Like It» de Cardi B, que llegó al número uno, se samplea «I Like It Like That», un clásico del boogaloo de Pete Rodríguez que forma parte de los másteres del catálogo de Fania [4]. En «El Apagón», Bad Bunny samplea un ritmo de Ismael Rivera, pero Rolling Stone no dice de qué sello procede ese disco [43]. Rauw Alejandro, por su parte, titula su álbum de noviembre de 2024 Cosa Nuestra, un título tomado del álbum de Willie Colón y Héctor Lavoe [5][44].
J Balvin dice a Rolling Stone: «I grew up listening to Héctor Lavoe, the Fania records, Tito Rojas, Tito Nieves — there are so many great salseros.» (Crecí escuchando a Héctor Lavoe, los discos de Fania, Tito Rojas, Tito Nieves — hay tantos grandes salseros.) — J Balvin, Rolling Stone, julio de 2025 [45].
El propio propietario del catálogo escribe, en 2024: «Today, Fania’s legacy is just as meaningful to Latin music as Stax and Motown to soul […]» (Hoy, el legado de Fania es tan significativo para la música latina como Stax y Motown para el soul […]) — comunicado de Craft Latino [36]. ¿Quieres descubrir estos clásicos? ¡Escucha nuestras playlists gratuitas de Salsa en Spotify!
¿Y el baile? El Mambo On2 no nació con Fania. Según Juliet McMains, el ritmo on-2 definía el baile de la época del Palladium; en los años 1970-1980, los bailarines neoyorquinos lo dejaron de lado para hacer el break en el tiempo 1 o en el tiempo 3, más fácil para el gran público [6]. En cambio, el estilo de los primeros artistas de Fania, la «salsa dura», sigue siendo el preferido de la mayoría de los bailarines de Salsa neoyorquinos de hoy, escribe Hutchinson [10].
El Mambo On2 también tiene sus maestros: contamos la vida de Eddie Torres, de Adolfo Indacochea y de Fernando Sosa.
Todos los retratos del blog están reunidos en la página de las grandes figuras de la Salsa, el Mambo y la Bachata.
En 2022, Fania también presenta una serie de baile, Salsa Around the World: cada episodio muestra a un bailarín, una pareja o un trío bailando un clásico de Fania.
🏛️ National Recording Registry
Grabaciones del catálogo de Fania inscritas en la Library of Congress [30]:
- Live at Yankee Stadium (2003)
- Azucar Pa’ Ti – Palmieri (2009)
- Celia & Johnny (2013)
- El Cantante – Lavoe (2024)
Un LEGADO para la música latina 🌎
¿Qué queda de Fania? Primero, una música: Sydney Hutchinson señala que el estilo enérgico y arraigado de los primeros artistas de Fania, con sus letras duras, sigue siendo el preferido de la mayoría de los bailarines de Salsa neoyorquinos [10]. Después, discos, cuatro de los cuales están hoy inscritos en el National Recording Registry de la Library of Congress [30]. Por último, desacuerdos que los propios protagonistas han contado: Fania popularizó la palabra Salsa y llevó de gira a casi todos sus artistas [6], y varios de ellos expresaron sus reservas sobre los contratos y los derechos [15].
Redes oficiales de Fania Records 📱
| Plataforma | Identificador |
|---|---|
| 🌐 Sitio web | fania.com |
| @faniarecords | |
| 🐦 Twitter/X | @Faniamusic |
| ▶️ YouTube | Fania Records |
| Fania Records |
Preguntas frecuentes sobre Fania Records ❓
Las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la historia de Fania.
¿Quién fundó Fania Records?
¿Por qué es importante Fania Records para la Salsa?
Fania recibe el apodo de «Motown de la Salsa» [7][8][9]. Contrató, grabó y llevó de gira a casi todos los artistas de éxito de la Salsa de los años 1970 [6], y popularizó la palabra «Salsa» [10]. Su catálogo cuenta con unos 19 000 másteres y 8 000 composiciones, incluidos los sellos adquiridos [4]. Cuatro grabaciones de este catálogo están inscritas en el National Recording Registry de la Library of Congress [30].
¿Quiénes son los artistas más famosos de Fania?
Entre los principales artistas están Celia Cruz (la «salsa queen» [31]), Héctor Lavoe, Willie Colón, Rubén Blades, Johnny Pacheco, Ray Barretto y Larry Harlow. Eddie Palmieri y Tito Puente grabaron con Tico, sello que Fania absorbió en 1975; Palmieri nunca fue artista de Fania, pero el sello adquirió los derechos de gran parte de su catálogo [13][20].
¿Cuándo falleció Johnny Pacheco?
Johnny Pacheco falleció el 15 de febrero de 2021, a los 85 años, en un hospital de Teaneck, en Nueva Jersey [2].
¿Qué relación hay entre Fania y el Mambo On2?
El Mambo On2 (o New York Style) no nació con Fania: según Juliet McMains, el ritmo on-2 define la época del Palladium, y en los años 1970-1980 la mayoría de los bailarines neoyorquinos lo abandonaron para bailar en el tiempo 1 o en el tiempo 3 [6]. En este blog se cuenta la vida de maestros como Eddie Torres y Adolfo Indacochea.
¿Cómo aprender Salsa en Lieja?
Para aprender Salsa en Lieja, Studio24 ofrece clases grupales de lunes a jueves para todos los niveles y clases privadas con cita previa. Xavier Colina, formado en los métodos World Mastery (Salsa On1 y Mambo On2), enseña desde los pasos básicos de la Salsa hasta los niveles avanzados. ¡También puedes probar con una clase de prueba gratuita!
¿Cómo aprender Salsa en Bélgica?
En Bélgica hay varias opciones para aprender Salsa. En Lieja, Studio24 es conocido por su enseñanza estructurada según los estándares internacionales World Mastery. Para quienes no pueden desplazarse, las clases de Salsa en línea (+300 lecciones HD) permiten aprender desde casa, las 24 horas del día. ¡Consulta también nuestra agenda de fiestas de Salsa en Bélgica para practicar!
¿Dónde practicar Salsa en Lieja?
Para practicar Salsa en Lieja, consulta nuestra guía de fiestas latinas en Lieja. Las Puerto Rico Nights (último sábado del mes) son el evento estrella para bailar al son de la música de Fania y los clásicos de la Salsa. ¡También puedes regalar una tarjeta regalo para clases de baile a alguien cercano a quien le apasione la música latina!
Fuentes y referencias
- ↩
FANIA RECORDS, 2019. Fania History Timeline [en línea]. Fania.com, 25 de marzo de 2019. Disponible en: https://fania.com/history [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: la cronología oficial indica 1964 para la fundación; Vaya en 1970; Inca el 1 de junio de 1971; el Yankee Stadium el 23 de agosto de 1973; Celia Cruz contratada por Vaya en 1974; la compra de los másteres de Roulette Records y de sus filiales el 29 de julio de 1975; finales de los años 1980 con más de mil álbumes y siete mil composiciones.
Aclaración: muestra «Jan 01» en muchas entradas (1965, 1966, 1970, 1980…): es un día por defecto, no una fecha; por eso este artículo escribe «1964» sin día. Fecha la invitación a Zaire con un «Feb 01», claramente erróneo para un festival de septiembre.
Aclaración: la cronología no menciona Cosa Nuestra; la fecha del álbum procede de la página del álbum en el sitio web de Fania:
FANIA RECORDS, [s. f.]. Cosa Nuestra [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/record/cosa-nuestra/ [consultado el 25 de octubre de 2026]. Pasaje citado: «was consolidated at the end of 1969 with the launch of the LP “Cosa Nuestra”». - ↩
WASHINGTON POST, 2021. Johnny Pacheco, musician whose Fania record label launched salsa music, dies at 85 [en línea]. The Boston Globe (noticia del Washington Post), 19 de febrero de 2021. Disponible en: https://www.bostonglobe.com/2021/02/19/nation/johnny-pacheco-musician-whose-fania-record-label-launched-salsa-music-dies-85 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: la necrológica fecha la fundación en 1964, indica 2 500 $ por socio, el nacimiento de Pacheco el 25 de marzo de 1935 en Santiago de los Caballeros y su muerte el 15 de febrero de 2021, a los 85 años, en un hospital de Teaneck (Nueva Jersey); NPR (2021), en cambio, escribe que Pacheco se asocia con Masucci en 1963.
Aclaración: en el Yankee Stadium, cuenta «more than 40,000 frenzied spectators»; el fragmento citado sobre las regalías es de la periodista; ni Pacheco ni Masucci se pronuncian sobre esta disputa en los textos citados aquí. - ↩
COBO, Leila, 2014. Exclusive: Marc Anthony and Other Salsa Legends Share Memories of Legendary Label Fania Records [en línea]. Billboard, 28 de agosto de 2014. Disponible en: https://www.billboard.com/music/music-news/fania-records-history-johnny-pacheco-marc-anthony-6229288/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Aclaración: todas las traducciones de citas de este artículo son del autor.
Aclaración: artículo de entrevistas orales con Johnny Pacheco, Willie Colón y Rubén Blades, y con Alex Masucci, hermano de Jerry Masucci y antiguo vicepresidente de Fania; el texto de la periodista indica 1962 para el divorcio de Pacheco, 5 000 $ iniciales y 2 500 $ por socio.
Aclaración: la periodista escribe que Masucci alquiló el Yankee Stadium por 280 000 $ y que una multitud de «nearly 50,000» personas acudió allí el 23 de agosto de 1973; fecha la venta del catálogo a Emusica en 2005, por unos 10 millones de dólares («estimated»), y su posterior reventa en 2009 a Signal Equity.
Aclaración: Pacheco fecha la llegada de Larry Harlow a Fania en 1966; Willie Colón tenía 17 años cuando salió El Malo según el texto de la periodista; Fania «quietly closed production in the early ’80s» según ella.
Aclaración: la frase sobre los contratos es de la periodista: «complaints about onerous contracts began to surface, and in 1984, Blades filed a lawsuit over unpaid royalties». - ↩
MUSIC BUSINESS WORLDWIDE, 2018. Concord acquires independent Latin music company Fania [en línea]. Music Business Worldwide, 27 de julio de 2018. Disponible en: https://www.musicbusinessworldwide.com/concord-acquires-independent-latin-music-company-fania/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Concord Music adquirió «Fania Records and Publishing» a Codigo Entertainment, de Miami; la adquisición incluye «approximately 19,000 master recordings and 8,000 compositions».
Precisión: Este total incluye catálogos de sellos adquiridos por Fania (Tico, Alegre, Inca, Cotique): no se trata de la producción propia de Fania. La misma noticia cita «I Like It Like That» de Pete Rodríguez entre los másteres del catálogo. - ↩
BILLBOARD, 2026. Willie Colón Death: Salsa Legend & Master Trombonist Was 75 [en línea]. Billboard, 21 de febrero de 2026. Disponible en: https://www.billboard.com/music/latin/willie-colon-dead-salsa-1236184449/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Billboard escribe que Colón firmó con Fania «when he was only 15 years old»; el comunicado de Craft Recordings y la página Fania.com dicen 16 años.
Precisión: El texto de la periodista dice que Johnny Pacheco, productor de Colón, sugirió a Héctor Lavoe, y después recoge las palabras de Colón; fecha Cosa Nuestra en 1970, mientras que AP y Fania.com dicen 1969.
Precisión: Escribe que Siembra «still is the biggest-selling salsa album of all time» y que Craft Recordings «now owns Fania». - ↩
MCMAINS, Juliet, 2015. Spinning Mambo into Salsa: Caribbean Dance in Global Commerce. New York: Oxford University Press. Introducción (p. PDF 6); capítulo 1 (p. PDF 22-23); capítulo 2 (p. PDF 32-33).
Precisión: La paginación es la del ejemplar digital («p. PDF»). Introducción, p. 6: Fania «signed, recorded, promoted, and toured virtually every successful salsa musician of that decade»; capítulo 1, p. 22-23: los primeros usos de la palabra «salsa» (Jimmy Sabater en 1962, Cal Tjader en 1964, Federico Betancourt en 1966) y las citas de Mario Bauzá, Izzy Sanabria y Peter Manuel; capítulo 2, p. 33: el ritmo on-2 y los años 1970-1980. - ↩
ROLLING STONE, 2021. Johnny Pacheco, Bandleader and Fania Records Co-Founder, Dead at 85 [en línea]. Rolling Stone, 16 de febrero de 2021. Disponible en: https://www.rollingstone.com/music/music-news/johnny-pacheco-fania-records-salsa-music-dead-obituary-1128546/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: El texto escribe que Fania «earned a reputation as the “Motown of salsa”»; escribe que Fania «fell apart in the mid-Eighties» antes de su relanzamiento en 2005 por Emusica; fecha la incorporación de Live at Yankee Stadium al National Recording Registry en 2005, mientras que la Library of Congress indica 2003. - ↩
PBS, [s. f.]. Fania All-Stars and Johnny Pacheco. En: Latin Music USA, The Legends [en línea]. PBS, copia de Internet Archive del 30 de abril de 2017. Disponible en: https://web.archive.org/web/20170430081044/http://www.pbs.org/wgbh/latinmusicusa/legends/fania-all-stars-and-johnny-pacheco/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Página retirada del sitio de PBS, leída en su copia de archivo; presenta a Masucci como un «Brooklyn-born lawyer and promoter» fallecido «in Argentina, in 1997 at age 63» (Billboard también indica 63 años).
Precisión: Escribe que Fania «became a gigantic machine for recording, promoting, and marketing Salsa, with a roster of artists to rival Motown», que Larry Harlow fue el pionero de los instrumentos eléctricos, que en el Yankee Stadium había 45 000 personas y que Fania «fell apart in the 1980s, giving way to Disco and to internal feuds». Recoge la frase de Celia Cruz sobre Pacheco y Motown. - ↩
GRAMMY.COM, [s. f.]. A Guide To Fania Records: Essential Artists, Albums & Eras [en línea]. Recording Academy. Disponible en: https://www.grammy.com/news/guide-to-fania-records-important-artists-albums-genres [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: El texto precisa que el número de catálogo LP 325 recuerda el cumpleaños de Pacheco, el 25 de marzo; a veces también se lee «321», un número que ninguno de estos textos confirma.
Precisión: Escribe que «by the late 1960s, Fania had become the Latin equivalent of Motown» y habla de un «artistic and financial monopoly» que no obstaculizó la creatividad del sello.
Precisión: Fecha la compra de Tico por Fania en 1974 (Fania.com y Billboard dicen 1975) y escribe que Fania dejó de producir música nueva «around 1998». - ↩
HUTCHINSON, Sydney (ed.), 2014. Salsa World: A Global Dance in Local Contexts. Philadelphia: Temple University Press. Colección Studies in Latin American and Caribbean Music. Introducción, sección «Salsa Music: History and Literature», pantallas 13-14; nota 8, pantalla 31.
Precisión: Obra colectiva; la introducción es de la editora de la obra. La frase de Pacheco se recoge «según Washburne 2008: 20» (Chris Washburne, Sounding Salsa), y la descentralización de la producción según Washburne 2008: 22.
Precisión: Hutchinson escribe que el sello fue «sold off in 1997»; los demás textos citados aquí describen varias etapas (cese de las grabaciones en 1979 según NPR, adquisición en 2005). - ↩
WAXER, Lise, 2002. The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia. Middletown: Wesleyan University Press. Introducción (pantallas 27-28).
Precisión: Pantalla 27: «by the early 1970s, “salsa” had become the standard term of reference throughout Latin America, owing in large part to its use by Fania Records as a commercial label»; la frase de Tito Puente se cita según Santana 1992: 17 y Loza 1999: 40-41. - ↩
BILLBOARD, 1963. The Hot 100, semana del 1 de junio de 1963 [en línea]. Disponible en: https://www.billboard.com/charts/hot-100/1963-06-01/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
BILLBOARD, 1963. The Hot 100, semana del 4 de mayo de 1963 [en línea]. Disponible en: https://www.billboard.com/charts/hot-100/1963-05-04/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
BILLBOARD, 1958. The Hot 100, semana del 11 de agosto de 1958 [en línea]. Disponible en: https://www.billboard.com/charts/hot-100/1958-08-11/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: «El Watusi» de Ray Barretto alcanza el n.º 17 el 1 de junio de 1963, con el sello Tico; «Watermelon Man» del Mongo Santamaria Band había alcanzado el n.º 10 el 27 de abril de 1963; «Patricia» de Pérez Prado había alcanzado el n.º 2 en 1958.
Precisión: A veces se lee «primer disco latino en el Top 20 estadounidense»: estas listas lo contradicen; Barretto no firmó con Fania hasta 1967. - ↩
ROLLING STONE, 2024. The 50 Greatest Salsa Albums of All Time [en línea]. Rolling Stone, 30 de octubre de 2024. Disponible en: https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-salsa-albums-1235139298/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Siembra es el n.º 1 de la lista; el texto escribe que se convirtió en «the best-selling salsa album of all time – a distinction it held for decades» (Billboard 2026 escribe «still is»). La cifra de más de 3 millones de ejemplares, a menudo repetida, no se ha incluido.
Precisión: Rolling Stone escribe que Fania «monopolized the market by gobbling up historic imprints like Tico, Inca and Alegre»; la reseña de Homenaje a Beny sitúa a Tito Puente en el sello Tico. - ↩
ANDREW, Scottie, 2021. Johnny Pacheco, who popularized salsa music in the US, dies at 85 [en línea]. CNN, reproducido por WRAL.com, 16 de febrero de 2021. Disponible en: https://www.wral.com/archive/19529907/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: CNN escribe que Pacheco contrató en 1962 al abogado Jerry Masucci, «an Italian-American former New York police officer», para su divorcio, «according to Billboard»; indica «more than 44,000» espectadores en el Yankee Stadium y escribe que Fania «stopped recording in 1979».
Precisión: Recoge las palabras de Pacheco al periódico The Morning Call en 2003. - ↩
BILLBOARD, 2026. Rubén Blades: Billboard’s 2026 Indie Icon On Decades of Art & Activism [en línea]. Billboard, 8 de mayo de 2026. Disponible en: https://www.billboard.com/music/latin/ruben-blades-billboard-indie-icon-2026-interview-1236241885/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Entrevista con Rubén Blades; el texto entre corchetes de la primera cita es de la redacción de Billboard: «[Blades’ seminal 1978 album with Colón, widely acknowledged as the top-selling salsa album of all time]».
Precisión: La periodista escribe que Morris Levy vendió Alegre y Tico a Jerry Masucci en 1975. - ↩
MURIEL, Thomas, 2018. «Live at Yankee Stadium»—The Fania All-Stars (1975) [en línea]. Library of Congress, ensayo para el National Recording Registry (texto de una reedición de 2010). Disponible en: https://www.loc.gov/static/programs/national-recording-preservation-board/documents/FaniaAllStars.pdf [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: El ensayo dice «Friday, August 23, 1973»; sin embargo, el 23 de agosto de 1973 fue jueves, y el viernes fue el 24. SABR y Craft Recordings indican el viernes 24 de agosto de 1973; Fania.com, Billboard y la Library of Congress indican el 23: el artículo adopta el 23 de agosto de 1973.
Precisión: El ensayo precisa que el disco se incorporó al National Recording Registry en 2003, que cuatro de los cinco temas del primer volumen del álbum de 1975 proceden del concierto de Puerto Rico y que Celia Cruz no cantó en el Yankee Stadium.
Precisión: La Library of Congress precisa que las opiniones expresadas son las del autor; la disputa interna que relata es, por tanto, su relato. - ↩
CONTRERAS, Felix, 2006. Seminal Latin Label’s Music Resurrected [en línea]. NPR, 17 de julio de 2006. Disponible en: https://www.nhpr.org/2006-07-17/seminal-latin-labels-music-resurrected [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: NPR escribe que Masucci era «his divorce lawyer and a fellow music fan», que el sello «stopped making new recordings in 1979», que la sucesión permaneció «tied up in probate for eight years» y que Emusica compró «the entire catalog of more than 1,300 albums».
Precisión: NPR también escribe que algunos músicos «took offense to the literal translation of “sauce”»; Grammy.com escribe que Fania dejó de producir «around 1998» y Billboard «in the early ’80s». - ↩
NPR, 2021. Fania Records Co-Founder Johnny Pacheco Dies At 85 [en línea]. NPR, 15 de febrero de 2021. Disponible en: https://www.npr.org/2021/02/15/846741771/fania-records-co-founder-johnny-pacheco-dies-at-85 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: NPR escribe que en 1963 Pacheco se asoció con el abogado Jerry Masucci; la mayoría de los textos citados aquí indica 1964.
Precisión: NPR también recoge las palabras de Pacheco a NPR en 2006 sobre las colas ante los conciertos, y precisa que estudió percusión en la Juilliard School. - ↩
WARING, Charles, 2026. Fania Records: How A New York Label Took Salsa To The World [en línea]. uDiscover Music, 13 de enero de 2026. Disponible en: https://www.udiscovermusic.com/stories/fania-records-story/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: El texto escribe que Johnny Pacheco y Gerald «Jerry» Masucci se conocieron en 1962, cuando el segundo se convirtió en el abogado del divorcio del primero, y que el primer disco del sello es Mi Nuevo Tumbao… Cañonazo.
Precisión: Las fuentes discrepan sobre la juventud de Masucci (Fania.com lo sitúa destinado en Guantánamo durante la guerra de Corea; uDiscover escribe que «had worked in Cuba at one time»): el artículo solo recoge lo que tienen en común, abogado y antiguo policía de Nueva York. - ↩
NPR, 2008. Fania Records’ Founding Fathers [en línea]. NPR, Latino USA, 25 de febrero de 2008. Disponible en: https://www.npr.org/2008/02/25/19340430/fania-records-founding-fathers [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: NPR escribe que «Pacheco started Fania with only $2,500»; los demás textos citados aquí hablan de 5 000 $ entre los dos.
Precisión: Un pie de foto precisa que Eddie Palmieri nunca fue un artista de Fania, pero que el sello adquirió los derechos de gran parte de su catálogo. - ↩
BERGAD, Laird W., 2020. The Geographical Distribution of the Latino Population of the New York City Metropolitan Area, 2018 [en línea]. CUNY Center for Latin American, Caribbean, and Latino Studies, marzo de 2020. Disponible en: https://academicworks.cuny.edu/clacls_pubs/86/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: Informe de marzo de 2020 sobre el área metropolitana de Nueva York, basado en datos de 2018: recoge la cifra de 1960 («In 1960, 86% of all Latinos lived in New York City»); por tanto, no es un estudio de 1960, y la cifra no se refiere al estado de Nueva York. - ↩
NPR, 2021. Larry Harlow, Iconic Salsa Musician And Producer, Has Died At 82 [en línea]. NPR, 20 de agosto de 2021. Disponible en: https://www.kunc.org/npr-news/2021-08-20/larry-harlow-iconic-salsa-musician-and-producer-has-died-at-82 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: NPR escribe que murió el viernes 20 de agosto de 2021; allí se dice «raised Lawrence Ira Kahn to a Brooklyn Jewish musical family»; produjo «over 250 albums for other artists, as well as 50 for his own Orquesta Harlow»; organizó dos veladas completas de Hommy en el Carnegie Hall «a year later» (el álbum es de 1972), y la interpretación de «Gracia Divina» por Celia Cruz en el álbum relanza su carrera. La cifra de más de 260 álbumes, a veces repetida, no se ha incluido. - ↩
MARIN, Bobby, [s. f.]. Artist Essentials: Larry Harlow [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/artist-essentials/larry-harlow/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: La página escribe «Harlow was Fania’s first artist». NPR, por su parte, escribe que, en entrevistas, Harlow dijo haber sido el primer artista contratado por Fania; Pacheco fecha su llegada en 1966 en Billboard. - ↩
CRAFT RECORDINGS, 2026. Willie Colón (April 28, 1950 – February 21, 2026) [en línea]. Comunicado de Craft Recordings, febrero de 2026. Disponible en: https://omk.craftrecordings.com/wp-content/uploads/2026/02/Willie-Colon-Memorial-Statement-ENGLISH-FINAL-2.pdf [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: El comunicado indica las fechas 28 de abril de 1950 – 21 de febrero de 2026, sitúa a Colón en el South Bronx y escribe que su primer contrato lo firmó su madre «when he was just sixteen»; El Malo se fecha allí en 1967 y La Gran Fuga en 1970. - ↩
MARIN, Bobby, [s. f.]. Artist Essentials: Héctor Lavoe [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/artist-essentials/hector-lavoe/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: La página indica su nombre, el apodo «El Cantante de los Cantantes» y su muerte a los 46 años, en 1993. Los días de nacimiento y de muerte y la ciudad de nacimiento no figuran en los textos citados aquí. - ↩
MARIN, Bobby, [s. f.]. Artist Essentials: Ray Barretto [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/artist-essentials/ray-barretto/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Precisión: La página escribe que Barretto nació en Brooklyn en 1929 de padres puertorriqueños, que Tico Records se fijó en él en 1962 («El Watusi», 1963), que firmó con Fania en 1967 y que murió en febrero de 2006. - ↩
CHICK, Stevie, 2020. Fania All-Stars, New York City 1971: salsa swaggers into the mainstream [en línea]. The Guardian, 10 de agosto de 2020. Disponible en: https://www.theguardian.com/music/2020/aug/10/iconic-festival-sets-fania-all-stars-new-york-city-1971 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El texto sitúa el concierto «the evening of 26 August 1971» y habla de un club con un aforo de 2 000 personas, «merely packing this 2,000-capacity club»; Pacheco recuerda un aforo de unas 800 personas y unos 2 000 asistentes. A veces se lee que hubo 4 000 espectadores, es decir, el doble del aforo: ninguna de las fuentes citadas aquí da esa cifra.
Nota: El texto dice que Pacheco y Masucci lo veían como un «Latin Woodstock»; la frase de Larry Harlow se cita sin fecha («as Larry Harlow later said»). - ↩
SLATER, Russ, 2011. It was our thing, Our Latin Thing: An Interview with Leon Gast [en línea]. Sounds and Colours, 29 de noviembre de 2011. Disponible en: https://soundsandcolours.com/subjects/film/it-was-our-thing-our-latin-thing-an-interview-with-leon-gast-10838/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: Entrevista con Leon Gast; «Three years later» hace referencia a un primer concierto, tres años antes del de 1971. - ↩
WNYC, [s. f.]. Celia & Johnny: They Invented Salsa [en línea]. WNYC. Disponible en: https://wnyc.org/story/celia-johnny-they-invented-salsa/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La anécdota la cuenta Ana Cristina Reymundo, biógrafa de Celia Cruz: no son palabras directas de Tito Puente ni de Pacheco. - ↩
LIBRARY OF CONGRESS, [s. f.]. National Recording Registry by Year of Induction (2002-2026) [en línea]. Library of Congress. Disponible en: https://www.loc.gov/static/programs/national-recording-preservation-board/documents/registry-by-induction-year.pdf [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La lista incluye Live at Yankee Stadium (2003), Azucar Pa’ Ti de Eddie Palmieri (2009), Celia & Johnny (2013) y El Cantante de Héctor Lavoe (2024).
Nota: Azúcar Pa’ Ti (1965) es un disco del sello Tico: Palmieri nunca fue artista de Fania, el sello solo adquirió los derechos de gran parte de su catálogo. - ↩
ROLLING STONE, 2016. Zaire ’74: How a Pan-Continental Funk Fest Soundtracked Muhammad Ali [en línea]. Rolling Stone, 6 de junio de 2016. Disponible en: https://www.rollingstone.com/music/music-news/zaire-74-how-a-pan-continental-funk-fest-soundtracked-muhammad-ali-59935/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El texto indica las fechas del 22 al 24 de septiembre de 1974 y un estadio renovado con 80 000 localidades, lo que corresponde a su aforo; Billboard habla de un concierto para más de 80 000 personas. No se ha establecido la fecha de la actuación de los Fania All-Stars dentro de esos tres días.
Nota: El festival se celebró a pesar del aplazamiento del combate al 29 de octubre. - ↩
NPR, 2017. Before The Rumble In The Jungle, Music Rang Out At Zaire 74 [en línea]. NPR, 14 de junio de 2017. Disponible en: https://www.nhpr.org/2017-06-14/before-the-rumble-in-the-jungle-music-rang-out-at-zaire-74 [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: NPR escribe que, a excepción de la sudafricana Miriam Makeba, todos estos músicos eran congoleños; de ello se deduce la presencia de Makeba en el festival. - ↩
CELIA CRUZ, [s. f.]. Biography [en línea]. Sitio web oficial. Disponible en: https://celiacruz.com/biography [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El sitio web escribe que en 1960, durante una gira por México, Celia Cruz decide no volver a Cuba, que se instala en Estados Unidos en 1961 y que en 1974 se incorpora al sello y graba Celia y Johnny con Pacheco; a veces se lee la fecha del 15 de julio de 1960: esta fecha no se encuentra en ninguna parte. Lise Waxer, por su parte, escribe que Celia Cruz graba para Fania «in the late 1960s» (capítulo sobre Celia Cruz, pantalla 67).
Nota: El sitio web dice que ganó «five Grammy Awards», mientras que su propia lista cuenta tres Grammy (1989, 2003, 2003) y cuatro Latin Grammy (2000, 2001, 2002, 2004). Sitúa su nacimiento en 1925 en el barrio de Santos Suárez de La Habana.
Nota: Su debut oficial con los Fania All-Stars tuvo lugar en noviembre de 1973 en Puerto Rico, según la Library of Congress, y debe distinguirse de su firma con el sello en 1974. - ↩
FANIA RECORDS, [s. f.]. Artist Essentials: Celia Cruz [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/artist-essentials/celia-cruz/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La página escribe: «Celia passed in New Jersey at the age of 77, in 2003». - ↩
FANIA RECORDS, [s. f.]. The Alegre All Stars [en línea]. Fania.com, sección Eras. Disponible en: https://fania.com/eras/the-alegre-all-stars-the-alegre-all-stars/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La página escribe que las deudas fiscales llevaron a Morris Levy a vender sus dos sellos a Fania en 1975. Billboard (2026) también escribe que Levy vendió Alegre y Tico a Masucci en 1975. - ↩
SHORE FIRE MEDIA, 2024. Craft Latino Commemorates 60 Years Of Fania Records… [en línea]. Comunicado de prensa de Craft Latino. Disponible en: https://shorefire.com/releases/print/craft-latino-commemorates-60-years-of-fania-records [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: Comunicado del propietario del catálogo: su frase sobre Stax y Motown es un mensaje promocional, no un juicio independiente. Anuncia la caja recopilatoria Fania 45s: the Latin Sound of New York y reediciones en vinilo de 180 g, y menciona el primer álbum del Joe Cuba Sextet publicado por Tico Records. - ↩
MARIN, Bobby, [s. f.]. Artist Essentials: Rubén Blades [en línea]. Fania.com. Disponible en: https://fania.com/artist-essentials/ruben-blades/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La página escribe: «In 1978, Ruben and Willie Colén recorded Siembra, Fania’s all-time biggest-selling album» («Colén» es la grafía de la página); también sitúa su nacimiento en Ciudad de Panamá y menciona un disco con la orquesta de Pete Rodríguez para Alegre Records. - ↩
BLADES, Rubén, [s. f.]. Biography [en línea]. Sitio web oficial. Disponible en: https://www.rubenblades.com/biography [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: Nació el 16 de julio de 1948; máster en Derecho (LL.M.) en Harvard en 1985; ministro de Turismo de Panamá de 2004 a 2009. - ↩
CASTRO, Joaquin, 2024. After Nationwide Push Led by Congressman Castro, Library of Congress Adds Latino Music Giants to National Recording Registry [en línea]. Comunicado del congresista Joaquin Castro, 16 de abril de 2024. Disponible en: https://castro.house.gov/media-center/press-releases/after-nationwide-push-led-by-congressman-castro-library-of-congress-adds-latino-music-giants-to-national-recording-registry [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El comunicado cita «El Cantante» (1978) de Héctor Lavoe entre las grabaciones incorporadas al National Recording Registry en 2024. - ↩
BILLBOARD, 2004. Trial Begins In Ruben Blades Royalty Dispute With Record Labels [en línea]. Billboard, 8 de marzo de 2004. Disponible en: https://www.billboard.com/music/music-news/trial-begins-in-ruben-blades-royalty-dispute-with-record-labels-1432159/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El artículo recoge las acusaciones de Blades («Blades says the companies failed to pay…»); no da el resultado del juicio, que el artículo, por tanto, tampoco relata.
Nota: Escribe que en 1984 Blades presentó una demanda similar y que al año siguiente se llegó a un acuerdo con todas las partes. - ↩
CONTRERAS, Felix, 2018. Fania Records’ Legacy Lives On With New Owners: ‘It’s The Culture’ [en línea]. NPR Alt.Latino, 3 de agosto de 2018. Disponible en: https://www.npr.org/sections/altlatino/2018/08/03/634611443/fania-records-legacy-lives-on-with-new-owners-it-s-the-culture [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: NPR escribe que en 2005 Emusica Entertainment Group, de Miami, compró el catálogo y los derechos editoriales de Fania y lo confió a su sello Código Records; también describe un «tangle of probate hearings and misplaced tape masters». - ↩
OPB, 2026. Willie Colón, salsa pioneer, has died at 75 [en línea]. OPB, 21 de febrero de 2026. Disponible en: https://www.opb.org/article/2026/02/21/willie-colon-salsa-pioneer-has-died-at-75/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
EL DÍA (Santo Domingo), con la agencia EFE, 2026. Muere Willie Colón, leyenda de la salsa y figura clave de la Fania [en línea]. El Día, 21 de febrero de 2026. Disponible en: https://eldia.com.do/muere-willie-colon-leyenda-de-la-salsa-y-figura-clave-de-la-fania/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: Ambas páginas dan la fecha del sábado 21 de febrero de 2026: OPB escribe «died Saturday. He was 75 years old.», El Día «falleció este sábado a sus 75 años»; su familia lo anunció en su página de Facebook. - ↩
ROLLING STONE, 2023. Bad Bunny’s Rolling Stone Cover Story: Things We Learned Hanging Out [en línea]. Rolling Stone, 6 de julio de 2023. Disponible en: https://www.rollingstone.com/music/music-features/bad-bunnys-cover-story-things-we-learned-1234776865/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: El texto dice que Bad Bunny sampleó la percusión de un tema de Ismael Rivera en «El Apagón»; no dice en qué sello se publicó ese disco: el artículo, por tanto, no lo atribuye a Fania. - ↩
ASSOCIATED PRESS, 2024. Rauw Alejandro on Puerto Rico, salsa and working with Pharrell on his new album [en línea]. News4Jax (despacho de AP), 15 de noviembre de 2024. Disponible en: https://www.news4jax.com/entertainment/2024/11/15/rauw-alejandro-on-puerto-rico-salsa-and-working-with-pharrell-on-his-new-album/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: La agencia escribe «a title borrowed from Willie Colón and Héctor Lavoe’s 1969 album»; Billboard (2026) fecha ese álbum en 1970 y Fania.com a finales de 1969. - ↩
ROLLING STONE, 2025. «I Know Exactly What My Truth Is»: How J Balvin Reconnected With Himself on Mixteip [en línea]. Rolling Stone, 24 de julio de 2025. Disponible en: https://www.rollingstone.com/music/music-latin/j-balvin-mixteip-interview-1235391936/ [consultado el 25 de octubre de 2026].
Nota: Entrevista sobre su dúo con Gilberto Santa Rosa; la cita termina en «there are so many great salseros».
¿Te apetece BAILAR Salsa? 💃🔥
Descubre la magia de la Salsa en Studio24 en Lieja. Xavier Colina enseña Salsa On1 y Mambo On2 siguiendo los métodos World Mastery de Fernando Sosa, Eddie Torres y Adolfo Indacochea.