Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
Les encarts « En clair » résument chaque section en langage courant. Ils sont là pour vous aider à comprendre : c’est le texte juridique qui les suit qui fait foi.
L’essentiel en bref
En clair — Cette page dit qui édite ce site, qui l’héberge, et comment nous joindre. Rien de plus.
- Éditeur : Xavier Colina Valdor, entrepreneur indépendant (BE 0680.589.117), Rue Léon Troclet 24, 4000 Liège, Belgique.
- Hébergeur : Automattic Inc. (WordPress.com), San Francisco, États-Unis.
- Contact général : info@salsaliege.com / +32 484 602 084.
- Contact RGPD (point de contact) : dpo@salsaliege.com.
- Signalement DSA : info@salsaliege.com avec l’objet « Signalement DSA ».
- Conditions générales de vente : à lire avant tout achat.
1. Éditeur du site
En clair — Le site est édité par Xavier Colina Valdor, indépendant, à Liège. C’est une personne, pas une société.
Le site https://salsaliege.com est édité par :
Xavier Colina Valdor
Entrepreneur indépendant exerçant sous le nom commercial SALSALiege.com (personne physique de droit belge)
Siège social : Rue Léon Troclet 24, 4000 Liège, Belgique
Numéro d’entreprise belge : BE 0680.589.117
Numéro de TVA : BE 0680.589.117
Assujetti à la TVA belge (taux de 21 %)
E-mail : info@salsaliege.com
Téléphone : +32 484 602 084
Directeur de la publication : Xavier Colina Valdor
Assurance responsabilité civile exploitation : AG Insurance sa, Boulevard Émile Jacqmain 53, 1000 Bruxelles (entreprise d’assurance agréée sous le n° 0079).
Note : SALSALiege.com est exploité par un entrepreneur indépendant inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) belge. La responsabilité commerciale et juridique est portée par une personne physique, et non par une société à responsabilité limitée. Aucun capital social n’est applicable.
2. Hébergeur
En clair — Les serveurs du site appartiennent à Automattic, la société derrière WordPress.com, aux États-Unis. Un contrat encadre la protection de tes données.
Le site est hébergé par :
Automattic Inc.
60 29th Street #343
San Francisco, CA 94110, États-Unis
Site web : https://wordpress.com
L’hébergement est conforme au RGPD grâce à un accord de sous-traitance signé avec Automattic Inc. Le transfert de données vers les États-Unis est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Détail : article 4 de notre Politique de confidentialité.
3. Propriété intellectuelle
En clair — Les vidéos, textes, images et méthodes du site nous appartiennent. Tu ne peux pas les copier ni les rediffuser sans notre accord écrit.
Tout le contenu du site SALSALiege.com (textes, images, vidéos, logos, graphismes, icônes, sons, logiciels, parcours pédagogiques, méthodes d’enseignement) est protégé par les lois belges, européennes et internationales sur la propriété intellectuelle et littéraire (Convention de Berne, directives européennes 2001/29/CE et 2019/790/UE, Livre XI du Code de droit économique belge).
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, d’un élément du site, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Xavier Colina Valdor.
Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un de ses éléments sera considérée comme une contrefaçon et poursuivie conformément aux articles XI.293 et suivants du Code de droit économique belge et, le cas échéant, aux dispositions équivalentes du droit applicable à son auteur.
Marques : « Studio Live », « SALSALiege », « Studio24 » et leurs logos associés sont des marques utilisées par Xavier Colina Valdor dans le cadre de son activité commerciale.
4. Crédits
En clair — Le site, les photos et les vidéos sont l’œuvre de Xavier Colina Valdor et des professeurs de l’école. Les musiques sont utilisées sous licence.
Conception, développement et maintenance technique : Xavier Colina Valdor.
Photographies et illustrations : Xavier Colina Valdor, sauf mention contraire.
Vidéos pédagogiques : Xavier Colina Valdor / Studio24, avec contributions des professeurs de l’école.
Musiques : utilisées dans les vidéos sous licences appropriées.
Crédits — patrons rythmiques
Les patrons rythmiques du jeu « El Ritmo de la Noche » (clave, tumbao, montuno, rumba) ont été vérifiés avec PercussionTutor (percussiontutor.com), publié sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.
Crédits — musiques du jeu
Les musiques du jeu « El Ritmo de la Noche » ont été composées avec l’outil de génération musicale par intelligence artificielle ACE-Step, puis écoutées, sélectionnées et montées une à une par l’équipe de Studio24. Elles sont instrumentales : elles ne reproduisent la voix de personne. Conformément à l’article 50 du règlement (UE) 2024/1689 sur l’intelligence artificielle, nous vous signalons qu’il s’agit de contenus audio générés par une intelligence artificielle.
Crédits — formation
Xavier Colina Valdor, grâce à sa formation World Mastery, s’est directement inspiré des plus grands maîtres de Salsa, Bachata et Mambo de son époque pour guider et rédiger les contenus pédagogiques du Studio Live. Ce savoir a été traduit et retravaillé en français.
5. Données personnelles
En clair — Tu as des droits sur tes données, où que tu vives. Le détail complet est dans notre politique de confidentialité.
Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) — Règlement (UE) 2016/679 — et la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel (LCPDF) vous donnent des droits sur vos données personnelles.
Si vous résidez ailleurs, les lois locales équivalentes s’appliquent aussi : en France, la Loi Informatique et Libertés (LIL) ; en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données du 25 septembre 2020 (nLPD) ; au Québec, la Loi 25 (Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels).
Les données collectées, les raisons de leur utilisation, vos droits et la façon de les exercer sont détaillés dans notre Politique de confidentialité.
Contact dédié protection des données : dpo@salsaliege.com.
6. Cookies et traceurs
En clair — Un cookie est un petit fichier déposé sur ton appareil pour faire marcher le site. Aucun cookie publicitaire n’est posé, et les cookies non indispensables attendent ton choix.
Le site SALSALiege.com utilise des cookies essentiels à son fonctionnement (connexion, panier d’achat, préférences de langue). Aucun cookie publicitaire n’est déposé, pas même par les quelques services tiers dont le site a besoin pour fonctionner (hébergement, images, paiement) et qui se chargent sans attendre votre choix.
Conformément à la directive ePrivacy 2002/58/CE et à sa transposition en droit belge, aucun cookie non strictement nécessaire n’est déposé avant que vous ayez fait votre choix dans le bandeau de consentement.
Le détail des cookies et de vos préférences figure à l’article 6 de notre Politique de confidentialité.
7. Règlement des litiges
En clair — En cas de désaccord, on cherche d’abord une solution à l’amiable. Sinon, tu peux saisir gratuitement le Service de médiation pour le consommateur, en Belgique.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire.
La plateforme européenne de Règlement en Ligne des Litiges (RLL) a cessé ses activités le 20 juillet 2025. Si un litige de consommation reste sans solution amiable, vous pouvez saisir gratuitement le Service de médiation pour le consommateur (service public fédéral belge) : Boulevard du Roi Albert II 8 boîte 1, 1000 Bruxelles — contact@mediationconsommateur.be — mediationconsommateur.be.
Conformément à l’article XVI.4 du Code de droit économique belge, nous vous informons que SALSALiege.com ne s’est pas engagée à recourir à un organe de règlement extrajudiciaire sectoriel conventionnel. Le consommateur conserve néanmoins l’accès de plein droit au Service de médiation pour le consommateur mentionné ci-dessus.
Le droit belge est applicable. En cas de litige, les tribunaux de Liège seront seuls compétents (sauf disposition contraire impérative protectrice du consommateur dans son pays de résidence).
8. Contact
En clair — Par email, par téléphone ou par WhatsApp : on répond. L’adresse du studio est Rue Léon Troclet 24, à Liège.
Pour toute question sur ces mentions légales ou sur le site :
E-mail général : info@salsaliege.com
E-mail point de contact RGPD : dpo@salsaliege.com
Téléphone : +32 484 602 084
WhatsApp : Nous écrire →
Adresse : Rue Léon Troclet 24, 4000 Liège, Belgique
9. Sous-traitants principaux
En clair — Voici les entreprises qui nous aident à faire tourner le site : paiement, vidéo, emails, hébergement, intelligence artificielle. Le détail de chacune est dans la politique de confidentialité.
Conformément aux obligations de transparence du RGPD (articles 13 et 28), voici les principaux prestataires qui interviennent dans nos services :
- Hébergement, e-mails de service et sauvegardes : Automattic Inc. (WordPress.com) — États-Unis — clauses contractuelles types de la Commission européenne.
- Paiements en ligne : Stripe Payments Europe Ltd. — Irlande.
- Paiements sur place : Worldline SA — Belgique — terminal certifié aux normes de sécurité des cartes bancaires.
- Newsletter mensuelle : MailerLite Ltd. — Irlande. C’est le seul e-mail confié à ce prestataire ; tous nos autres e-mails partent de nos propres serveurs, hébergés par Automattic.
- Vidéos : Vimeo Inc. — États-Unis — responsable du traitement indépendant pour ses propres finalités (voir l’article 4.2 de notre Politique de confidentialité), avec des clauses contractuelles types de responsable du traitement à responsable du traitement.
- Assistant Sal et mémoire du coach (intelligence artificielle) : Mistral AI SAS — France (Union européenne), hébergé par Microsoft Azure en Suède et en Norvège. Aucun transfert hors de l’Espace économique européen. Un accord de sous-traitance est en place ; les modèles de Mistral ne sont pas entraînés avec nos données.
- Détection des erreurs techniques : Functional Software Inc. (Sentry) — États-Unis (données européennes traitées en Allemagne) — cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework, DPF).
- Accélération du site et protection contre les attaques : Cloudflare Inc. — États-Unis — DPF UE-États-Unis.
- Optimisation des images : ID SCOUT SRL (ShortPixel) — Roumanie.
- Plan d’accès : image hébergée sur nos propres serveurs. Un clic volontaire de votre part ouvre Google Maps ; aucune donnée n’est transmise à Google avant ce clic.
Note : nous utilisons en interne Slack Technologies LLC (États-Unis, DPF UE-États-Unis) pour recevoir des alertes techniques. Seuls des identifiants techniques et des compteurs y sont envoyés, jamais de nom ni d’adresse e-mail.
Le détail figure dans notre Politique de confidentialité : article 4 pour les prestataires, articles 2 et 5 pour les données, les bases légales et les durées de conservation.
Vous pouvez à tout moment consulter cette liste à jour et exercer vos droits RGPD (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation) en écrivant à dpo@salsaliege.com.
10. Point de contact DSA (Règlement européen sur les services numériques)
En clair — Si tu vois un contenu illégal sur le site, signale-le à info@salsaliege.com. Xavier Colina Valdor reçoit et traite ces signalements.
Conformément à l’article 11 du Règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques (Digital Services Act, « DSA »), SALSALiege.com désigne un point de contact unique pour les échanges avec les autorités compétentes, les utilisateurs et toute personne qui signale un contenu présumé illicite :
Point de contact DSA : Xavier Colina Valdor
E-mail : info@salsaliege.com (objet : « Contact DSA » ou « Signalement DSA »)
Téléphone : +32 484 602 084
Langues acceptées : le français ; l’anglais est également accepté.
Pour signaler un contenu présumé illicite (article 16 DSA), la procédure complète figure dans nos Conditions Générales de Vente — Article 21.
Coordinateur national pour les services numériques (autorité compétente belge) : Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), désigné par la loi du 21 avril 2024 — https://www.ibpt.be/
11. Santé — sensibilité visuelle
Le jeu n’affiche aucun éclair lumineux. Si tu es sensible aux mouvements, le réglage « Animations : réduites » — ou le mode « réduire les animations » de ton téléphone — coupe aussi les pulsations, secousses et gerbes.
12. Information des organisateurs, DJs et professeurs référencés dans l’agenda des soirées
Studio Live tient un agenda public des soirées de Salsa, Bachata et Kizomba dans un rayon de 200 km autour de Liège (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, France). Cet agenda est alimenté à partir de pages Facebook publiques et de sites d’événements (Eventbrite, salsa.be, etc.).
Si vous organisez l’un de ces événements, si vous y êtes DJ ou si vous y enseignez, nous pouvons conserver votre nom (ou nom de scène), les réseaux sociaux publics associés à votre activité et, rarement, votre nom civil s’il diffère de votre nom de scène, uniquement si notre équipe le connaît par ailleurs. Ces informations proviennent uniquement de sources déjà publiques ; nous ne les partageons avec aucun tiers : seuls nos sous-traitants techniques, qui agissent pour notre compte, y ont accès (voir l’article 4 de notre Politique de confidentialité).
Vous pouvez à tout moment demander le retrait de votre référencement, ou une correction, en écrivant à dpo@salsaliege.com. Sans démarche de votre part, ces informations sont revues lors de chaque révision générale de l’agenda si vous n’apparaissez plus dans aucun événement actif depuis 24 mois.