---

Bersy Cortez a découvert la salsa à Caracas. Elle est basée à Málaga, et elle a dansé avec le roi du Mambo — Eddie Torres. Entre les deux, il y a un tour du monde, des larmes devant les pyramides d’Égypte, un mariage, un championnat gagné après un an et demi sans danser. Elle raconte tout cela elle-même, ouvertement, dans ses entretiens.

Elle se présente ainsi : « soy Bersy Cortés, de Venezuela y España » (je suis Bersy Cortés, du Venezuela et d’Espagne)^[1]. Sur les affiches et dans les vidéos des festivals, son nom s’écrit Cortez : c’est la graphie de cet article. Elle a grandi dans le barrio de Pinto Salinas, à Caracas ^[2]. Elle découvre la salsa dans son lycée, et n’a jamais payé un cours de danse : « yo nunca he pagado por clases de baile porque no tenía cómo pagar clases de baile » (je n’ai jamais payé pour des cours de danse parce que je n’avais pas de quoi payer des cours de danse)^[1]. À 19 ans, elle part pour l’Espagne, « sola, sin ayuda de nadie, sin dinero ninguno » (seule, sans l’aide de personne, sans aucun argent)^[1]. Elle a ensuite dansé avec Eddie Torres lui-même — « el sueño de cualquier bailarina que haga salsa o que haga mambo » (le rêve de toute danseuse qui fait de la salsa ou du mambo), selon ses propres mots ^[1].

Son histoire n’a rien d’une trajectoire facile : « yo no diría para nada que ha sido fácil » (je ne dirais pas du tout que cela a été facile)^[1]. Elle est faite de cours qu’elle ne pouvait pas payer, d’un départ à 19 ans, d’un style mélangé que certains professionnels n’acceptaient pas, et d’une conviction qu’elle formule ainsi : « cada uno tiene que creer en sus raíces, en sus principios y apostar por uno mismo » (chacun doit croire en ses racines, en ses principes et miser sur soi-même)^[1]. Dans les pages qui suivent, la parole est à elle, étape par étape, de Caracas à ses scènes de 2026.

---

Danseuse de télé, mannequin, star de TikTok ? Les SIX AFFIRMATIONS sur Bersy Cortez, VRAI ou FAUX

Avant de raconter son histoire, un passage obligé. Six affirmations circulent sur Bersy Cortez ; certaines restent incertaines, et une contradiction cache deux vérités. Le verdict en un coup d’œil, puis le détail dans la section indiquée.

---

CARACAS, de l’enfance à 13 ans : une erreur de lycée et le coup de foudre pour la SALSA

Bersy Cortez grandit à Pinto Salinas, un barrio populaire de Caracas : « calles que tocas con una mano una pared y tocas la otra » (des rues où l’on touche un mur d’une main et l’autre mur de l’autre), et un quartier dangereux où « se armaban balaceras » (il y avait des fusillades)^[2]. Elle y est élevée par sa grand-mère et par sa tante, couturière. Celle-ci investit le peu qu’elle gagne dans l’école privée de la petite fille, pour qu’elle ait une meilleure éducation : « eso es una cosa que siempre le agradeceré » (c’est une chose dont je lui serai toujours reconnaissante)^[2].

Avant la danse, il y a la musique et le vacarme. « Yo ya bailaba todo lo que sonaba » (je dansais déjà tout ce qui sonnait), dit-elle de ses premiers pas ^[2] : sa tante et sa grand-mère l’envoient parfois s’asseoir, tant elle ne tient pas en place. Avec les amies de la rue, elle monte son orchestre : une râpe à fromage et une fourchette pour l’une, une casserole pour l’autre. « Yo formaba un desastre en mi casa » (je mettais la maison sens dessus dessous). Elle veut danser, toujours : « yo siempre he querido bailar, siempre me ha llamado la atención » (j’ai toujours voulu danser, cela m’a toujours attirée)^[2].

Faute d’argent pour un cours de danse, c’est sa grand-mère qui la prend par le bras et l’emmène à la coral infantil du pays — « la coral infantil de todo el país » (la chorale juvénile de tout le pays), qui offre un plan de bourses gratuites aux plus pauvres. « Y la verdad, hoy en día lo agradezco muchísimo » (et franchement, aujourd’hui je lui en suis très reconnaissante). Pendant cinq ou six ans, elle y chante et y joue des percussions : « allí tocabas instrumentos, tenías que ir cambiando de instrumento, tocaban salsa » (là, on jouait des instruments, il fallait changer d’instrument, ils jouaient de la salsa)^[2].

Cette histoire de chorale, elle la range elle-même parmi « una de las historias más patéticas que siempre puedo contar » (l’une des histoires les plus pathétiques que je puisse toujours raconter)^[2]. En entrant au lycée, elle doit s’inscrire à une activité obligatoire. Parmi une centaine, elle croit choisir celle où l’on joue d’un instrument. Elle ouvre la porte en survêtement, trempée après un match de volley, et se retrouve devant des filles en première position, « con sus cocos, sus mallas de ballet » (avec leurs chignons, leurs collants de ballet). « Perdón, perdón, que me he equivocado » (pardon, pardon, je me suis trompée) : elle ressort, vérifie, et c’est bien la bonne salle. À la direction, on lui répond qu’il faut attendre un mois, le temps de la période d’essai.

Le deuxième jour, la classe prépare « un tributo a la salsa » (un hommage à la salsa) — et « yo iba a cumplir 11 años » (j’allais avoir 11 ans). En un mois, « yo me enamoré tanto, pero tanto de la salsa » (je suis tombée tellement, mais tellement amoureuse de la salsa) que, lorsqu’on lui propose d’échanger sa place avec une autre élève, elle dit non : « que no y que no y que no » (non, et non, et non)^[2]. Elle précisera plus tard que la compagnie en question « daba clases en mi insti » (donnait des cours dans mon lycée), et que sans cela « yo no podría haber pagado para nada clases de baile » (je n’aurais pas pu payer du tout des cours de danse)^[1]. Elle date ses débuts de ses 11 ans : « yo llevo bailando salsa desde que tenía 11 años » (je danse la salsa depuis mes 11 ans)^[1][3].

À environ 13 ans — « como 13 años o algo así » (vers 13 ans, quelque chose comme ça) —, sa première classe de « on two » est donnée par Jason Molina. En une heure, il explique la différence entre le « on one » et le « on two », puis déroule ses pas libres ; elle a déjà tout compris, « era por tener mi oído adaptado a escuchar todos esos instrumentos » (c’était parce que j’avais l’oreille habituée à écouter tous ces instruments)^[2].

---

CARACAS, 14-15 ans : SALSA OPEN, un premier congrès et l’académie de MAYKEL

Un jeune homme la voit danser lors d’une fête de famille, la fait danser en casino, et comprend qu’elle suit tout. Il lui propose de rejoindre une « agrupación amateur » (troupe amateur) — le groupe de Salsa Open. « Yo tenía en ese momento 14 años » (j’avais 14 ans à ce moment-là), dit-elle, puis elle se reprend : « menos de 14 podría ser » (ce pourrait être moins de 14)^[2].

Avec ce groupe, elle découvre son premier congrès de salsa. Elle est sûre que la troupe va y faire un triomphe : « Yo pensaba que nosotros nos comíamos el mundo » (je pensais qu’on allait manger le monde). Puis arrivent Jason et Swing Latino, venu de Colombie. « Me sentí en plan diciendo, madre mía, no me queda nada por estudiar. Pero eso me abrió los ojos precisamente para eso » (je me suis dit : mon Dieu, j’ai encore tout à apprendre. Mais cela m’a ouvert les yeux, justement pour cela). À Caracas, elle devient « la típica pesada que estaba detrás de todo el mundo preguntándole de todo y pidiéndole que me enseñaran de todo » (la casse-pieds typique, derrière tout le monde, à poser des questions sur tout et à demander qu’on lui apprenne tout)^[2].

Côté cours, l’argent manque. Dans l’entretien de 2024, elle raconte que les premiers cours payés par quelqu’un d’autre l’ont été par le directeur d’une compagnie qui voyait du talent en elle — « yo era su asistente en las clases y él pagaba por mis clases para que yo me siguiera formando » (j’étais son assistante dans les cours et il payait mes cours pour que je continue à me former)^[1]. Vers 15 ans, elle frappe à la porte de la compagnie où elle rêve de danser, et on lui répond : « pues tienes que pagar esto, esto y esto » (tu dois payer ceci, ceci et ceci). « Vale, pues gracias » (d’accord, merci) : elle repart. À force de travail, elle finira par y danser, et ce sera « una formación tremenda » (une formation formidable)^[1].

Dans l’entretien de 2020, elle décrit un arrangement du même type avec Maykel, un danseur de mambo à l’ancienne. Il lui dit : « tú te puedes venir a hacer de asistente en las clases de iniciales » (tu peux venir faire l’assistante dans les cours de débutants), puis « yo te dejo que tomes gratis la formación del avanzado » (et je te laisse suivre gratuitement la formation du niveau avancé). C’est lui qu’elle voit danser, pour la première fois dans son pays, ce mambo traditionnel « más neoyorquino » (plus new-yorkais) ^[2]. « Lo rápido que avancé gracias a eso fue espectacular. Espectacular » (la vitesse à laquelle j’ai progressé grâce à cela a été spectaculaire. Spectaculaire). Elle reste avec lui environ un an et demi, et ils dansent ensuite en couple : « trabajábamos juntos y súper bien » (nous travaillions ensemble et très bien)^[2].

---

IMAGEN LATINA : à 17 ans, monter sur scène sans tenue de répétition

À 17 ans, dit Franco Rocha, Bersy Cortez intègre la compagnie Imagen Latina, associée au Venezuela Ensamble Martín Mata, une troupe afro-caribéenne et afro-vénézuélienne. En 2024, la radio Alba Ciudad présente l’association « Venezuela Ensamble Martín Mata con Imagen Latina », où Remmys Morillo dirige Imagen Latina, et lui prête plus de vingt-neuf ans de parcours artistique ^[4]. Dans l’entretien de 2020, Franco Rocha lui dit : « Tú con 17 años entras en Imagen Latina » (toi, à 17 ans, tu entres à Imagen Latina) ; elle répond : « Cambió todo » (tout a changé). Elle décrit une compagnie « acrobático, rápido, giros y de todo » (acrobatique, rapide, des tours et tout le reste), d’un niveau si haut qu’elle ne s’était jamais crue à sa place : « yo nunca me sentí que podía formar parte de eso » (je n’ai jamais senti que je pouvais en faire partie)^[2].

Son entrée dans la compagnie est elle-même une anecdote, qu’elle raconte dans l’entretien de 2020 ^[2]. La directrice, Arelis — « una mujer super dura y super estricta » (une femme super dure et super stricte) —, est jurée comme elle lors d’un « concurso amateur » (concours amateur) : elle la salue et lui dit de passer à la compagnie, sans lui dire pourquoi. Bersy arrive sans tenue de répétition. « ¿Y tu ropa de ensayo? » (et ta tenue de répétition ?) Arelis ne se démonte pas : « Bueno, vas a ensayar así » (eh bien, tu vas répéter comme ça). « En dos horas esa mujer montó una coreografía completa » (en deux heures, cette femme a monté une chorégraphie complète), avec acrobaties et splits — alors que Bersy n’avait jamais fait d’acrobaties.

Le soir même, trois filles et trois garçons iront danser cette chorégraphie lors d’un social. Quand Arelis annonce les noms, elle se dit qu’il y a peut-être une autre fille qui s’appelle comme elle : « a ver si hay otra que se llame como yo » (voyons s’il y en a une autre qui s’appelle comme moi). Elle n’en a pas le temps : Arelis lui fournit les bas, les chaussures et le costume, et Bersy danse avec la compagnie ^[2].

---

De Caracas à Málaga « SIN DINERO NINGUNO » : un concours, un inconnu sur Messenger, un billet

À 18 ans — Franco Rocha dit 19, elle corrige : « con 18 » (à 18) —, Bersy Cortez se présente à son premier concours en couple. C’est un « open » de cubain, rien que du casino, et elle vient de la « línea » : les autres danseurs protestent. Elle se remet à étudier ce qu’elle avait appris autrefois, car mélanger les styles se paie : sa professeure de casino de ses 14 ou 15 ans, qu’elle « la amo y la adoro » (aime et adore), lui tapait sur la main chaque fois qu’elle sortait le bras du mauvais côté. Ils sont « 72 parejas si no me equivoco » (72 couples, si je ne me trompe pas). Elle gagne. « Yo no sé si era mejor que hubiese perdido o que lo haya ganado » (je ne sais pas s’il valait mieux que je perde ou que je gagne), pense-t-elle, car tous se plaignent qu’une danseuse de ligne ait gagné. Mais ils ignorent qu’elle avait dansé le casino des années plus tôt. C’est « la primera vez que yo sentí que después de tanto trabajo tenía una recompensa así » (la première fois que j’ai senti qu’après tant de travail, j’avais une récompense comme celle-là)^[2].

À l’issue de ce concours, un homme l’aborde. Il parle avec l’accent espagnol : « tú deberías venirte allí a España y probar » (tu devrais venir en Espagne et essayer). À Málaga, lui dit-il, il n’y a personne qui danse comme elle. Il lui écrit ensuite sur Messenger — à l’époque, ni Facebook ni rien de tel. Elle ne le connaît pas. À chaque nouvelle affiche de ses soirées, elle va dans un locutorio, un petit centre d’appels, et téléphone au numéro imprimé pour vérifier que la soirée salsa existe vraiment. Elle ne donnera pas son nom — « no voy a decir tu nombre » (je ne vais pas dire ton nom) — mais raconte qu’il lui a trouvé « trabajo directamente en una escuela » (du travail directement dans une école) et un partenaire de danse, Fadi Fusion, et que tous deux étaient « dispuestos como a pagar mi billete entre los dos » (prêts à payer mon billet à eux deux)^[2].

À 19 ans — « con 19 años yo me vine a España » (à 19 ans, je suis venue en Espagne) —, Bersy Cortez quitte Caracas pour l’Espagne. Elle arrive « sola, sin ayuda de nadie, sin dinero ninguno » (seule, sans l’aide de personne, sans aucun argent)^[1][3]. Ses premières années en Europe, elle les résume par le travail : « tuve que trabajar muchísimo y hacer muchas horas y bailar mucho y trabajar muchísimo » (j’ai dû travailler énormément, faire beaucoup d’heures, danser beaucoup et travailler énormément)^[1].

Son style passe mal. Dans l’entretien de 2024, elle l’explique : au Venezuela, « la gente estaba dividida como la línea y el cubano » (les gens étaient divisés entre la ligne et le cubain), mais elle a toujours dansé les deux, « siempre he mezclado la línea con el afro y con la rumba y con todo » (j’ai toujours mélangé la ligne avec l’afro, la rumba et tout le reste). En Europe, « eso era raro » (c’était bizarre) : « Las bailarinas me veían rara y decían « pues baila como un hombre porque hace movimientos que son demasiado fuertes » » (les danseuses me trouvaient bizarre et disaient : « elle danse comme un homme, parce qu’elle fait des mouvements trop forts »). Elle ajoute que « mi estilo por parte de los profesionales no era aceptado en Europa » (mon style, de la part des professionnels, n’était pas accepté en Europe) et qu’elle a dû « lidiar con eso durante muchos años » (composer avec cela pendant de nombreuses années)^[1]. Elle n’a pas douté pour autant : « yo nunca pensé como « a lo mejor lo estoy haciendo mal » » (je n’ai jamais pensé « peut-être que je le fais mal »)^[1].

---

Un mercredi à Málaga : FADI FUSION, Luxembourg le lendemain, Milan le surlendemain

Installée à Málaga avec ses cours et ses soirées, Bersy n’a pas envie de courir les congrès. Un mercredi, le téléphone sonne : c’est Fadi Fusion. Il lui faut une partenaire au pied levé. Peut-elle venir à Luxembourg « mañana » (demain) apprendre sa routine, pour danser le lendemain à Milan ? Elle accepte pour rendre service : « Yo te ayudo este fin de semana para que no quedes mal con el organizador » (je t’aide ce week-end pour que tu ne fasses pas mauvaise figure devant l’organisateur). La semaine suivante, il trouvera quelqu’un d’autre. Du moins, c’est ce qu’elle croit ^[2].

D’autres organisateurs aiment ce qu’ils voient et Fadi obtient plus de travail ; il la rappelle semaine après semaine — « Nos fuimos alargando » (on a fini par continuer) — jusqu’à ce qu’elle « le cogí el gusto » (j’y ai pris goût). On lui demande aussi des cours pour filles, et elle lance ses propres bootcamps, au moment où « comenzó el boom de los bootcamps » (le boom des bootcamps a commencé). Ce qui la pousse à continuer ? « llegar a sentirme cómoda en un escenario donde te estaban mirando 2.000 personas » (arriver à me sentir à l’aise sur une scène où 2 000 personnes te regardent) : « Me da igual si a alguien le gusta » (peu m’importe que quelqu’un aime ou non)^[2]. Elle danse avec Fadi avant 2011, puis de nouveau après son titre de 2013.

Trouver un partenaire n’est pas simple quand on mesure 1,71 m. Elle assume sa taille : « me encanta mi estatura y mis piernas larguísimas » (j’adore ma taille et mes jambes très longues), dit-elle, mais « lo único en lo que sí me ha afectado muchísimo es encontrar una pareja de baile » (la seule chose où cela m’a beaucoup affectée, c’est trouver un partenaire de danse). Il faut quelqu’un de plus grand, un style qui s’accorde, et « tiene que haber una armonía también en la relación con esa persona » (il faut aussi qu’il y ait de l’harmonie dans la relation avec cette personne). Avec des talons, elle se voyait « mucho más alta que él » (beaucoup plus grande que lui) à côté de Fadi ^[2].

---

2011 : le MARIAGE, la danse mise de côté, et une affiche de championnat

En 2011, Bersy Cortez se marie : « Yo estoy casada desde el año 2011 » (je suis mariée depuis l’année 2011)^[2]. Elle prend sa décision et la résume en une phrase : « Ya está. Lo dejo todo por ti » (voilà, je laisse tout pour toi)^[2]. Elle ne garde qu’un cours par semaine.

Avant la victoire de 2013, il y a donc une pause. Dans l’entretien de 2020, Bersy Cortez raconte avoir passé « un año y medio casi dos años, sin bailar nada, solamente iba a esa clase un día a la semana » (un an et demi, presque deux, sans danser du tout, j’allais seulement à ce cours un jour par semaine), à regarder « todos los vídeos del mundo mundial por YouTube » (toutes les vidéos du monde entier sur YouTube)^[2].

Puis arrive l’affiche du championnat de La Negra : « un concurso de solistas, que además era open » (un concours de solistes, qui plus est ouvert à tous). C’est son mari qui la lui montre : « Hay un campeonato de pasos libres y a ti que te encantan los pasos libres, y ¿por qué no te presentas? » (il y a un championnat de pas libres, et toi qui adores les pas libres, pourquoi ne t’inscris-tu pas ?) Nous sommes en avril, et le championnat a lieu chaque année début mai : il lui reste trois semaines ^[2].

La première fois, elle y va « un poco como para ver » (un peu pour voir) : « no monté ni una coreografía » (je n’ai monté aucune chorégraphie), « yo estaba improvisando ahí con una canción de las alumnas » (j’improvisais là, sur une chanson de mes élèves). Il faut danser le vendredi, puis le samedi : une jurée lui fait remarquer que la chorégraphie de la veille n’était pas la même. « Fue un poco desastre » (ce fut un peu un désastre)^[2].

---

2013 : CAMPEONA aux Pasos Libres, et un style que le milieu ne comprenait pas

L’année suivante est la bonne : « el segundo año ya sí fui » (la deuxième année, j’y suis vraiment allée). « Me preparé la coreo como en un mes » (j’ai préparé la chorégraphie en un mois environ), et « ese fue el año que gané » (c’est l’année où j’ai gagné)^[2]. Son souvenir diffère dans l’entretien de 2024 : « yo la primera vez que fui a la competencia de pasos libres en, de La Negra, yo gané » (la première fois que je suis allée à la compétition de pas libres de La Negra, j’ai gagné)^[1].

En 2013, au 4º Campeonato Internacional Pasos Libres La Negra en Espagne, Bersy Cortez remporte la 1ère place féminine — CAMPEONA ^[5]. Et ensuite ? « Ese año a partir de ese año ya sí comenzó a salirme más trabajo » (cette année-là, à partir de cette année-là, j’ai commencé à avoir plus de travail) : « Y ya me junté otra vez con Fadi y bueno, ya seguí trabajando » (et je me suis remise avec Fadi, et voilà, j’ai continué à travailler)^[2].

Après une victoire à La Negra, raconte-t-elle en 2024, « hubo alguien profesional y famoso, cuyo nombre no vamos a decir » (il y a eu quelqu’un de professionnel et de célèbre, dont nous ne dirons pas le nom) : « me felicitó por ganar » (il m’a félicitée d’avoir gagné), mais lui dit aussi, de façon plus dure, que sa chorégraphie « era un poco basura » (c’était un peu de la poubelle). Son reproche : « estás bailando una canción cubana pero haces pasos de mambo y luego te pasas » (tu danses une chanson cubaine mais tu fais des pas de mambo et ensuite tu en fais trop) ; « la gente no lo entendía » (les gens ne le comprenaient pas)^[1].

Face à ces réticences européennes, elle ne change pas de cap. Elle a un moment envisagé d’adapter son style pour la scène, avant d’y renoncer : « no funcionó » (cela n’a pas marché) — « a la gente yo creo que le gustó cuando yo hice lo que hacía en el social, lo hice en el escenario » (je crois que les gens ont aimé quand j’ai fait sur scène ce que je faisais en social)^[1].

Un jour, pourtant, tout se libère : « hubo un día en el que por primera vez bailé sin importarme absolutamente nada » (il y a eu un jour où, pour la première fois, j’ai dansé sans me soucier absolument de rien), ni du bras, ni de la pointe du pied. « Y ese día fue cuando a más gente le gustó y de verdad le emocionó lo que yo estaba haciendo » (et ce jour-là, c’est quand plus de gens ont aimé, et ont vraiment été émus par ce que je faisais). Une danseuse de compétition ? « Yo no soy una de ellas » (je n’en suis pas une)^[2].

L’année suivante, en 2014, au 5º Campeonato, elle prend la 2ème place de la catégorie féminine ^[6]. Deux éditions, deux résultats différents.

---

BERSYSTYLE : Bersy Style Almería, son premier groupe, dit-elle

Bersy Style est le nom que Bersy Cortez donne à ses groupes de danse, pour lesquels elle monte de nouvelles chorégraphies : un message vidéo de ses élèves la remercie pour « la paciencia que tienes cada vez que tienes que montarnos coreo nueva » (la patience que tu as chaque fois que tu dois nous monter une nouvelle chorégraphie)^[7].

Bersy Style Almería est, dit-elle en 2020, son premier vrai groupe à elle — même si le nom « Bersy Style » apparaît déjà en 2012, à Málaga ^[8]. Dans la seconde partie de l’entretien de 2020, Franco Rocha lui montre deux messages vidéo de ses élèves, qui parlent de « cinco años » (cinq ans) de travail commun. Bersy répond, tendre et moqueuse : « ellas están locas todas, son desastrosas » (elles sont toutes folles, elles sont désastreuses), mais « son el primer Bersy Style que he tenido en toda mi vida como grupo » (ce sont le premier Bersy Style que j’aie eu de toute ma vie, comme groupe). « Siempre hay un problema a última hora para sacar la coreo nueva, para terminarla, el tiempo, el vestuario y todo » (il y a toujours un problème à la dernière minute pour sortir la nouvelle chorégraphie, pour la finir, le temps, les costumes et tout). Et pourtant : « Son las primeras y si no hubiese sido por ellas yo no habría comenzado con esto » (ce sont les premières, et sans elles je n’aurais pas commencé tout ça)^[7].

---

Dès 2014 : EDDIE TORRES, le MAMBO KING

Dès 2014, Bersy Cortez danse avec Eddie Torres, le Mambo King : à Salentunidos, ils ferment ensemble la soirée du samedi, « salsa y pachanga » ^[9]. Au congrès international de salsa d’Amsterdam, en 2015, Eddie Torres cite lui-même, dans la vidéo « international salsa Congress Amsterdam.interview questions and answers EDDY TORRES & BERSY CORTEZ 1 », parmi « las chicas que han bailado conmigo este fin de semana » (les filles qui ont dansé avec moi ce week-end), une danseuse « de Venezuela » (du Venezuela) ^[9].

Plus tard cette année-là, au Milano International Festival, elle remplit la scène toute seule. « Es un poco difícil bailar sola, ¿no? Porque no tienes el apoyo de nadie bailando contigo a tu lado » (c’est un peu difficile de danser seule, non ? Parce que tu n’as le soutien de personne qui danse à tes côtés). Mais « nosotros bailamos para la gente que está sentada. Entonces si la gente disfruta, yo disfruto también » (nous dansons pour les gens qui sont assis. Alors si les gens en profitent, moi aussi j’en profite). Elle danse seule depuis qu’elle a gagné un championnat de pas libres, précise-t-elle, mais travaille aussi avec « un chico fantástico que se llama Fadi Fusion » (un garçon fantastique qui s’appelle Fadi Fusion), et, dans son entretien filmé, elle dit : « hoy en día tengo la oportunidad, la magnífica oportunidad, de poder trabajar con el maestro de maestros, Eddie Torres, que es lo más grande del mundo » (aujourd’hui j’ai l’occasion, la magnifique occasion, de pouvoir travailler avec le maître des maîtres, Eddie Torres, qui est ce qu’il y a de plus grand au monde)^[10].

Le 23 janvier 2016, elle donne un cours de pachanga au Latin Studio, à Paris (93) : « Bersy Cortez Pachanga class latin studio (Paris93 ) 23/01/16 » ^[9]. On la retrouve avec Eddie Torres à Hambourg et à Copenhague : « Eddie Torres & Bersy Cortez Hamburg Salsa Congress 2016 » et « Eddie Torres & Bersy Cortez Copenhaguen salsa congress 2016 » ^[9]. Pour elle, danser avec lui, c’est « el sueño de cualquier bailarina que haga salsa o que haga mambo » (le rêve de toute danseuse qui fait de la salsa ou du mambo)^[1].

Deux vidéos du 3rd World Stars Salsa Festival 2017 les réunissent : « EDDIE TORRES & BERSY CORTEZ Salsa Show 3rd World Stars Salsa Festival 2017 » et « Workshop EDDIE TORRES & BERSY CORTEZ Pachanga 3rd World Stars Salsa Festival 2017 » ^[9]. Un autre atelier est aussi filmé : « Workshop 5 – Eddie Torres & Bersy Cortez – Boogaloo » ^[9].

Dans son entretien de 2024, elle remet ces années dans l’ordre : « con Fadi trabajé muchísimos años antes de bailar con Eddie » (avec Fadi j’ai travaillé de très nombreuses années avant de danser avec Eddie), puis « luego con Rodrigo » (ensuite avec Rodrigo)^[1].

---

2018 : RODRIGO CORTAZAR, six jours de répétition et un duo qui clôture les festivals

Après Eddie Torres vient Rodrigo Cortazar. Ils se rencontrent dans un contexte de jury : « ustedes estaban en un concurso de jurado, por separado » (vous étiez dans un concours, comme jurés, séparément), rappelle Franco Rocha. Bersy est persuadée qu’il est petit : « Literalmente, yo pensaba que era muy bajito » (littéralement, je pensais qu’il était très petit). « Mi primer descubrimiento fue ver que no era bajito » (ma première découverte a été de voir qu’il n’était pas petit), dit-elle. Ce week-end-là, elle a l’impression d’être observée en permanence : « parecía que me estaban observando todo el tiempo » (on aurait dit qu’on m’observait tout le temps). Puis, à la première répétition : « después de media hora de ensayo, estábamos seguros de que queríamos trabajar el uno con el otro » (après une demi-heure de répétition, nous étions sûrs de vouloir travailler l’un avec l’autre). Ils veulent étrenner leur show dans un congrès, mais « solamente pudimos ensayar en total como 6 días » (nous n’avons pu répéter en tout que six jours environ)^[7].

Leur duo commence en 2018. Rodrigo situe lui-même ses débuts en « 2019 or 18 » (2019 ou 18) ^[11]. En novembre 2017, à Varsovie, ils figurent sur la même affiche, mais chacun de leur côté ^[12]. Une vidéo mise en ligne le 29 avril 2018 les montre donnant ensemble un atelier d’histoire de la salsa au World Stars Salsa Festival, à Varna, en Bulgarie ^[11]. Suivent Scheveningen en mai 2018, Munich la même année, puis un nouveau show à Paris en 2019 ^[9][11]. Rodrigo en garde un souvenir joyeux : « we were closing all the events like every weekend we were closing or we were the second last » (nous fermions tous les événements, tous les week-ends nous fermions ou nous étions les avant-derniers)^[11].

Ce qu’ils construisent ensemble, elle le résume ainsi : « si hubiese un libro de la salsa yo creo que él y yo hemos escrito una página » (s’il y avait un livre de la salsa, je crois que lui et moi nous avons écrit une page). « O sea, hicimos algo bonito » (bref, nous avons fait quelque chose de beau)^[1]. Interrogée en 2024 sur le moment qui a défini sa carrière, elle évoque d’abord le fait d’avoir pu danser avec Eddie Torres (« tuve el honor y la suerte […] de estar en el lugar, en el momento perfecto y bailar con el maestro Eddie Torres » (j’ai eu l’honneur et la chance […] d’être au bon endroit, au moment parfait, et de danser avec le maître Eddie Torres)), mais précise : « Pero sinceramente yo creo que para mí lo que yo hice con Rodrigo Cortázar, yo creo que fue cuando yo realmente me sentí yo en un escenario » (mais sincèrement, je crois que, pour moi, ce que j’ai fait avec Rodrigo Cortázar, c’est là que je me suis vraiment sentie moi-même sur une scène). C’est avec lui que, dit-elle, « por primera vez sentí que estaba, que me lo estaba pasando bien » (pour la première fois j’ai senti que j’étais là, que je passais un bon moment) — et elle généralise : « Cuando tú te montas en el escenario y de verdad te lo estás pasando bien, eso para mí es el antes y el después de cualquier bailarín » (quand tu montes sur scène et que tu t’amuses vraiment, pour moi c’est l’avant et l’après de tout danseur)^[1].

Leur façon de travailler, chacun la raconte à sa manière. Bersy : « Nosotros no ensayábamos nunca y siempre nos sentíamos bien en el show » (nous ne répétions jamais et nous nous sentions toujours bien dans le show), car « yo sabía que durante todo el show él iba a estar con la misma energía que yo » (je savais que pendant tout le show il allait avoir la même énergie que moi) : « era fácil. Para mí era fácil » (c’était facile. Pour moi c’était facile)^[1]. Ils voulaient surtout « divertirnos en el escenario juntos » (nous amuser ensemble sur scène), sans stress ^[7]. Rodrigo, lui, décrit des répétitions espacées — « even we were practicing, I think once per week, sometimes once every two weeks » (même en répétant, je crois, une fois par semaine, parfois une fois toutes les deux semaines)^[11]. Dans un autre entretien, il raconte que, quand il s’entraîne avec elle, « we work so fast » (nous travaillons si vite) : « it’s like two hours for real totally focused with the energy on the top » (c’est comme deux heures pour de vrai, totalement concentrés, avec l’énergie au maximum), et « every time that I’m in Spain practicing with her, we just have fun together » (chaque fois que je suis en Espagne à m’entraîner avec elle, on s’amuse simplement ensemble)^[11]. Les deux récits convergent sur la facilité à travailler ensemble, mais divergent sur la fréquence des répétitions.

Trois ateliers d’histoire et de musicalité de la salsa avec Rodrigo Cortazar et Bersy Cortez sont filmés au WSSF 2018, au SBBF 2018 et au MSC 2018 ; la parole y est surtout celle de Rodrigo ^[11]. Dans l’atelier du MSC 2018, il répond à ceux qui disent que l’afro-cubain ne se mélange pas avec le mambo : « it wasn’t like that since the beginning. We have been mixing since long, long time ago » (ça n’a pas toujours été comme ça. On mélange depuis très, très longtemps)^[11].

Puis le duo s’arrête. Rodrigo en donne sa version, sans détour : « there was a point when we were doing different stuff » (il y a eu un moment où nous faisions des choses différentes), et elle voulait continuer à voyager : « she wanted to keep traveling because for her it was her moment » (elle voulait continuer à voyager parce que pour elle c’était son moment). Lui voyageait déjà depuis vingt ans et en avait assez : « I was traveling already for 20 years […] I was getting tired of that » (je voyageais déjà depuis 20 ans […] j’en avais assez). Il dit aussi avoir trouvé une stabilité dans sa vie personnelle. En 2026, il donne une autre raison : quand ils préparaient un enchaînement pour un cours, « ya no encajábamos » (nous ne nous accordions plus), et « ya no había ese mismo clic » (il n’y avait plus ce même déclic) ^[11]. Bersy, elle, ne raconte pas cette fin dans ses entretiens.

Ce n’est pas nouveau chez lui. En 2020 déjà, dans un autre entretien, il raconte que les voyages sans fin avaient fini par peser sur son corps : « llegó un momento que ya me empezó a afectar muchísimo la salud, demasiado » (il est arrivé un moment où cela a commencé à affecter énormément ma santé, beaucoup trop), et que, avant la quarantaine, « comencé a cancelar todos mis eventos internacionales por lo menos por dos años » (j’ai commencé à annuler tous mes événements internationaux pour au moins deux ans). Puis la pandémie annule le reste, et il attrape la Covid : « nos contagiamos del COVID » (nous avons attrapé la Covid). Il lui faut environ deux mois et demi pour s’en remettre physiquement ^[11].

Rodrigo se souvient aussi d’un passage à Montréal où ils devaient se produire ensemble : « last time we went to montreal we were to perform together » (la dernière fois que nous sommes allés à Montréal, nous devions nous produire ensemble)^[11]. À l’époque de leur collaboration, il vivait à Málaga (« i was living in malaga » (je vivais à Málaga))^[11]. Bersy, elle, parle du duo comme d’une page écrite dans le livre de la salsa.

---

2019-2020 : la famille en Espagne, la Covid, l’AFROMAMBO et les cours en ligne

En 2019, Bersy Cortez fait venir sa famille du Venezuela en Espagne. Pendant des années, elle n’était rentrée qu’une fois par an : « me iba con dos maletas y volvía con una maleta metida dentro de la otra » (je partais avec deux valises et je revenais avec une valise rentrée dans l’autre), pleines de vêtements et de nourriture là-bas. Faire venir les siens, dit-elle, « era la única manera de ayudarlos » (c’était la seule façon de les aider)^[2].

En 2020, elle attrape la Covid. Elle le raconte à SalsaInfo : « I don’t know where I got infected exactly, but it was a pretty rough road to recovery and I don’t even want to imagine how families without any resources are going through it » (je ne sais pas exactement où je l’ai attrapée, mais le chemin de la guérison a été plutôt rude et je ne veux même pas imaginer ce que vivent les familles sans aucune ressource)^[13]. L’entretien porte d’ailleurs un titre qui dit la suite : la Covid a nourri un nouveau projet.

Elle nomme ce projet AfroMambo. Deux de ses vidéos parlent aussi d’« Afro-Mambo » et d’« African Mambo » ^[9].

Elle définit elle-même ce style dans l’entretien SalsaInfo.org :

« AfroMambo is the name I gave to a new style that I developed which combines Afro and Mambo. Within these styles we find a lot of history, tradition and some of the roots in Salsa dancing as we know it today. »

— Bersy Cortez, Interview SalsaInfo.org (~2020) ^[13]

(AfroMambo est le nom que j’ai donné à un nouveau style que j’ai développé et qui combine l’Afro et le Mambo. Dans ces styles, on trouve beaucoup d’histoire, de tradition et certaines des racines de la salsa telle que nous la dansons aujourd’hui.)

Le 6 et le 7 mai 2020, elle est invitée par Franco Rocha. Les cours en ligne sont son idée du moment : « he puesto unas clases súper baratas, de mucha teoría, mucha información, mucho de todo » (j’ai mis en place des cours super bon marché, avec beaucoup de théorie, beaucoup d’informations, beaucoup de tout), qu’elle donne « en inglés y en español » (en anglais et en espagnol)^[7]. La plateforme e-dancer.com présentait ses cours en ligne en février 2026 ^[14].

---

2022 : AIX-EN-PROVENCE, un film et une danse sociale avec YOANDY VILLAURRUTIA

En avril 2022, deux épisodes de la série One Day With… de Wepa TV lui sont consacrés, à Aix-en-Provence : « [ One Day With … ] Bersy Cortez | Afro-Mambo Workshop ✨ » et « [ One Day With … ] Bersy Cortez | Lady Styling Workshop ✨ » ^[9].

Au World Stars Salsa Festival 2022, Bersy Cortez danse en social avec Yoandy Villaurrutia : « Yoandy Villaurrutia & Bersy Cortez – Salsa Social Dance at World Stars Salsa Festival 2022 » ^[9].

Le 2 novembre 2022, le réalisateur Erik Jacobs lui consacre un film, « A Cinematic Salsa Portrait ». Dans sa note, il se souvient : « When I first started dancing, Rodrigo and Bersy were kings » (quand j’ai commencé à danser, Rodrigo et Bersy étaient des rois). Et il ajoute : « Bersy, she WAS the music. Lyrical in her expression. Unmatched in her ability » (Bersy, elle ÉTAIT la musique. Lyrique dans son expression. Inégalée dans son talent)^[15].

---

2023 : MADRID avec FERNANDO SOSA, un atelier d’été à Málaga

En 2023, Bersy Cortez apparaît avec Fernando Sosa dans la vidéo « Fernando Sosa & Bersy Cortez – Salsa Show | World Latin Congress 2023 (Madrid, Spain) » ^[9]. À Málaga, elle donne notamment des ateliers à l’école Dflow, comme le montrent des vidéos de 2016 et de 2023 ^[3].

---

1er novembre 2024 : MONTERREY, le Mexique, les pyramides et les larmes

Le 1er novembre 2024, à Monterrey, au Mexique, elle répond aux questions de Mambolee ONE. Comment Monterrey l’accueille-t-elle ? Elle ne s’en cache pas : « si hay un lugar del mundo donde me tuviese que mudar, sería a México » (s’il y avait un endroit au monde où je devais déménager, ce serait le Mexique). « Yo estoy enamorada de la gente y de la comida y de lo amable que son » (je suis amoureuse des gens, de la nourriture et de leur gentillesse)^[1]. La ville où elle aimerait travailler ? Tokyo (« Tokio » (Tokyo))^[1].

Elle dit n’être pas très sentimentale, et pourtant : « hay varios países que cuando he llegado he llorado » (il y a plusieurs pays où, en arrivant, j’ai pleuré). « Haciendo algo que para mí es relativamente fácil porque es un hobby que he tenido desde niña » (en faisant quelque chose qui pour moi est relativement facile parce que c’est un loisir que j’ai depuis toute petite), comment est-elle arrivée là ? Le Mexique, d’abord. L’Égypte : « se me salieron las lágrimas cuando vi las pirámides » (les larmes me sont venues quand j’ai vu les pyramides). La Chine (Hong Kong) lui paraît spectaculaire, la Corée du Sud aussi : « me encanta » (j’adore)^[1].

En 2020 déjà, elle disait à Franco Rocha que ses larmes étaient venues en Chine et en Australie : « a mí se me han salido las lágrimas a llegar a un país como China, al ir a Australia y todo, y simplemente pensar, después de tantos años, mira dónde me veo por hacer un suzy q » (les larmes me sont venues en arrivant dans un pays comme la Chine, en allant en Australie, et rien qu’en pensant, après tant d’années : regarde où je me retrouve à force de faire un suzy q). « O sea, a mí eso me pone los pelos de punta, te lo prometo » (bref, cela me donne la chair de poule, je te le promets)^[2].

Loin de chez elle, c’est à son mari qu’elle pense : « a mi marido evidentemente » (à mon mari, évidemment). « Estoy todo el rato en videollamada nada más que para […] contarle cómo me ha ido el día » (je suis tout le temps en visio, rien que pour […] lui raconter comment ma journée s’est passée). Elle aime pourtant ces voyages : « me encanta compartir con la gente, me encanta conocer gente nueva » (j’adore partager avec les gens, j’adore rencontrer de nouvelles personnes), et « me encanta la fiesta, todo el mundo lo sabe » (j’adore la fête, tout le monde le sait)^[1].

---

2025-2026 : VIETNAM, BULGARIE, TORONTO, ISTANBUL, ROVINJ — la tournée continue

En 2025, la tournée la mène au Vietnam, pour un show au Vietnam International Latin Festival (7th Edition) : « Bersy Cortez (Spain) @ SAT SHOW | Vietnam International Latin Festival 2025 (7th Edition) » ^[9]. Elle est aussi annoncée au Croatian Summer Salsa Festival 2025 ^[3].

Puis viennent la Bulgarie et le Canada : « Bersy Cortez – Salsa Workshop at World Stars Salsa Festival 2025, Albena/Bulgaria » et « Bersy Cortez Weekender 2025 » (Toronto Salsa Fridays) ^[9].

En 2026, elle est à l’Istanbul Dance Congress le 23 mars, avec Angelo Rito : « Istanbul Dance Congress | 23/03/2026 ~ Bersy Cortez & Angelo Rito » ^[9]. À SalsaRovinj, en Croatie, elle explique le travail du coude dans « Lady Style Explained: Bersy Cortez | SalsaRovinj 2026 (CSSF)! » : « I always say it’s like you’re a waiter » (je dis toujours que c’est comme si tu étais un serveur)^[9].

---

Ce que Bersy Cortez aime : « SOCIAL FOREVER »

Interrogée sur ce qui la définit comme danseuse, Bersy Cortez répond : « Creo que soy una bailarina bien natural » (je crois que je suis une danseuse très naturelle)^[1]. Ce qu’elle préfère dans son métier ? Enseigner : « del baile, de mi trabajo a mí lo que más me gusta es enseñar » (dans la danse, dans mon travail, ce que je préfère, c’est enseigner), avec une consigne : « quiero que aprendan pero que se diviertan » (je veux qu’ils apprennent mais qu’ils s’amusent)^[1].

Sa préférence absolue : le social dancing. À la question « ¿Bailar social o competencia? », elle répond : « Social forever » (social pour toujours)^[1]. Elle l’explique ainsi : « disfruto mucho más del social que de hacer un espectáculo. Entonces lo que hice fue llevarme el social al espectáculo » (je profite beaucoup plus du social que de faire un spectacle. Alors ce que j’ai fait, c’est emmener le social dans le spectacle)^[1]. « El mismo sentimiento que tengo en el social lo tengo en el escenario » (le même sentiment que j’ai en social, je l’ai sur scène)^[7].

Sur l’enseignement à distance, elle dit : « I never thought I could connect so much with my students and solve all their doubts through a screen. My students have become a virtual family, and I am loving it » (je n’aurais jamais pensé pouvoir autant me connecter avec mes élèves et résoudre tous leurs doutes à travers un écran. Mes élèves sont devenus une famille virtuelle, et j’adore ça)^[13].

Sa définition du bonheur ? « Descansar en Málaga. Y comer » (se reposer à Málaga. Et manger)^[1] Si elle n’était pas danseuse, elle serait « Jugadora de pádel profesional » (joueuse de padel professionnelle)^[1] ; au 24 février 2026, son compte Instagram citait parmi ses sponsors Babolat España ^[14].

Le danseur qu’elle admire le plus ? Franklin Díaz — cité deux fois dans cet entretien de 2024 : comme danseur le plus admiré (« Franklin Díaz » (Franklin Díaz)), puis comme collaboration souhaitée ^[1]. Ce qu’elle voudrait laisser derrière elle, son legs ? Elle le formule ainsi : « Me gustaría que la gente me recordara por… primero porque la salsa es un ritmo, o sea es un baile que viene de la calle y me encantaría que la gente lo disfrutara sin pensar en verse bien a los ojos de los demás. Que la gente sea natural y sobre todo que la gente entienda […] que la salsa más que competir y todo eso es alegría » (j’aimerais que les gens se souviennent de moi pour… d’abord parce que la salsa est un rythme, une danse qui vient de la rue, et j’aimerais que les gens en profitent sans penser à bien paraître aux yeux des autres. Que les gens soient naturels et surtout qu’ils comprennent […] que la salsa, plus que concourir et tout ça, c’est la joie). « Alegría y naturalidad y que todo el mundo se sienta bien cuando vaya a bailar salsa » (joie et naturel, et que tout le monde se sente bien quand il ira danser la salsa)^[1].

Sa chorégraphie préférée ? « Alianza de Generales – Tropical Gem » (Alianza de Generales – Tropical Gem)^[1] Rodrigo Cortazar raconte de son côté avoir vu Tropical Gem danser cette pièce en direct ^[11].

Elle a aussi des convictions tranchées. Les concours ? « Para mí, personalmente, no me gustan los concursos » (pour moi, personnellement, je n’aime pas les concours). Et les jurys : « hoy en día hay una cosa que me pasa con los jurados es que se llevan todo muy a lo personal, muy a su terreno » (aujourd’hui, ce que je vois avec les jurys, c’est qu’ils prennent tout très à titre personnel, sur leur terrain). Pour elle, « el afro tiene una técnica, la rumba tiene una técnica, un suzy q tiene una técnica » (l’afro a une technique, la rumba a une technique, un suzy q a une technique), et on ne les juge pas avec ce qu’on a appris en classique ^[2]. Les élèves d’aujourd’hui, qui reçoivent tout très vite ? « Deberían sacrificarse un poco más. Todo lo tienen como muy rápido, muy fácil » (ils devraient se sacrifier un peu plus. Ils ont tout très rapide, très facile)^[2].

Son message aux danseurs ? « Let nothing stop you! » (que rien ne vous arrête !)^[13] En 2024, elle le dit autrement : « que estudien, que confíen en lo que les gusta, en su instinto siempre, pero sobre todo que trabajen » (qu’ils étudient, qu’ils fassent confiance à ce qu’ils aiment, à leur instinct toujours, mais surtout qu’ils travaillent). Et : « por una vez que se caigan no va a pasar nada » (ce n’est pas parce qu’on tombe une fois qu’il va se passer quelque chose), « siempre va a haber otra oportunidad » (il y aura toujours une autre occasion)^[1].

---

ENSEIGNER : la théorie, la simplicité et les larmes de joie

Sa pédagogie fait une place à la théorie : « In my classes you don’t just dance… you also study theory… (My students even take notes). » (dans mes cours, on ne fait pas que danser… on étudie aussi la théorie… (mes élèves prennent même des notes).)^[13] Et elle formule son objectif avec une clarté frappante :

« My main point is to teach a concept in a simple way, which is easy to understand for my students and applicable on the dancefloor, so you don’t need to think too much when dancing. »

— Bersy Cortez, SalsaInfo.org (~2020) ^[13]

(Mon but principal est d’enseigner un concept de façon simple, facile à comprendre pour mes élèves et applicable sur la piste, pour qu’on n’ait pas besoin de trop réfléchir en dansant.)

Ce qu’elle aime par-dessus tout, ce sont ses élèves qui progressent : « verlas luego cómo la evolucionan en tan poco tiempo y todo y es que se me salen las lágrimas de ver eso » (les voir ensuite évoluer en si peu de temps, et vraiment, les larmes me viennent de voir ça)^[1]. Même blessée au pied en 2024, elle ne se ménage pas : « ahora mismo estoy lesionada y cuando doy las clases se supone que no debo exaltarme demasiado » (en ce moment je suis blessée et, quand je donne les cours, je suis censée ne pas trop m’exciter), mais « pongo la música, se me ponen los pelos de punta y empiezo a ver a la gente y veo la cara de alegría y es que llega un momento que me da igual y otra vez me hago daño en el pie » (je mets la musique, j’ai la chair de poule, je commence à regarder les gens, je vois leurs visages de joie, et il arrive un moment où cela m’est égal et je me refais mal au pied)^[1].

---

Les RÉFÉRENCES artistiques du Studio24

La trajectoire de Bersy Cortez croise celle des maîtres qui ont formé Xavier Colina. Eddie Torres d’abord — Bersy danse avec lui dès 2014, puis on les retrouve à Hambourg et à Copenhague en 2016 et au 3rd World Stars Salsa Festival 2017 ^[9]. Eddie Torres est aussi au cœur de la lignée que Xavier transmet via le programme World Mastery, ancré dans la pédagogie d’Adolfo Indacochea. Au Milano International Festival de 2015, Bersy se dit, avec les autres danseurs, « privilegiados de poder trabajar con gente tan profesional como Fernando, Adolfo, Chiquito y Filippo » (privilégiés de pouvoir travailler avec des gens aussi professionnels que Fernando, Adolfo, Chiquito et Filippo)^[10] ; la page de l’entretien mentionne aussi Fernando Sosa et Adolfo Indacochea ^[10]. Elle danse aussi avec Adolfo Indacochea : une vidéo mise en ligne en juillet 2013 les montre en danse sociale au Benidorm Salsa Congress 2013, et une autre vidéo, mise en ligne en septembre 2017, la présente avec lui et la compagnie Profesores de Málaga au Benidorm Salsacongress 2017 ^[16]. Elle apparaît par ailleurs avec Fernando Sosa dans la vidéo « Fernando Sosa & Bersy Cortez – Salsa Show | World Latin Congress 2023 (Madrid, Spain) » ^[9]. Et puis il y a un lien plus direct encore : Xavier Colina l’a croisée sur la piste.

Tous les portraits du blog sont réunis sur la page des grands noms de la Salsa, du Mambo et de la Bachata.

---

Apprendre le MAMBO ON2 à Liège et en ligne

Bersy Cortez a dansé avec Eddie Torres, et le Mambo On2 New-Yorkais — le style codifié par Eddie Torres, transmis par Adolfo Indacochea — est enseigné aujourd’hui au Studio24 par Xavier Colina. Que tu sois à Liège ou n’importe où dans la francophonie, tu peux commencer cette même progression.

Xavier a dansé avec Bersy Cortez en social au Benidorm Summer Festival — en 2014, puis en 2017. Deux rencontres de piste, trois ans d’écart, deux femmes différentes. En 2014, ce qui frappe en premier : une énergie afro-cubaine brute, une soltura naturelle — et dans les yeux, quelque chose qui ressemble à un questionnement. Comme si elle cherchait encore sa direction, ses choix, ses opportunités. En 2017, ce questionnement a disparu. C’est une autre Bersy — toujours aussi souriante, mais avec un flow plus élaboré, plus complexe et envoûtant. Le fruit d’une évolution qu’on ne voit qu’en la dansant, pas en la regardant sur un écran.

---

FAQ : Tout savoir sur BERSY CORTEZ et l’AfroMambo

🌎 Qui est BERSY CORTEZ — la vraie histoire ?

Bersy Cortez est une danseuse, chorégraphe et instructrice vénézuélienne, originaire de Caracas. Elle a donné le nom d’AfroMambo à un style qu’elle a développé et qui combine, dit-elle, l’Afro et le Mambo. Elle a dansé avec Eddie Torres, le Mambo King, dès 2014, puis avec Rodrigo Cortazar. Elle est installée à Málaga, Espagne.

🎂 Quel ÂGE a Bersy Cortez ?

Au début de l’entretien de 2024, à qui lui demande son nom, son âge et son pays, Bersy Cortez refuse de donner son âge : « Tengo que decir mi edad, de verdad. No, no me hagas eso. ¿Es necesario? » (je dois dire mon âge, vraiment ? Non, ne me fais pas ça. C’est nécessaire ?) — puis se présente : « soy Bersy Cortés, de Venezuela y España » (je suis Bersy Cortés, du Venezuela et d’Espagne)^[1]. Les seuls repères qu’elle donne sont ceux de sa carrière : elle commence la salsa quand elle « iba a cumplir 11 años » (allait avoir 11 ans)^[2], prend sa première classe de « on two » vers 13 ans, et part pour l’Espagne à 19 ans ^[1].

🎵 Qu’est-ce que l’AFROMAMBO ?

L’AfroMambo est le style que Bersy Cortez décrit ainsi : « AfroMambo is the name I gave to a new style that I developed which combines Afro and Mambo » (AfroMambo est le nom que j’ai donné à un nouveau style que j’ai développé et qui combine l’Afro et le Mambo)^[13]. Dans ses cours, « you also study theory… (My students even take notes) » (on étudie aussi la théorie… (mes élèves prennent même des notes)). Elle mêle depuis ses débuts « la línea con el afro y con la rumba y con todo » (la ligne avec l’afro, la rumba et tout le reste). Deux de ses vidéos parlent aussi d’« Afro-Mambo » et d’« African Mambo » ^[9]. Selon l’entretien SalsaInfo.org, le style s’appelle « AfroMambo » ; « AFRICANMAMBO » est le nom de sa compagnie.

💃 Bersy Cortez danse-t-elle en ON1 ou en ON2 ?

Les festivals la présentent comme une danseuse de mambo et de salsa On2 ^[3]. Elle raconte que sa première classe de « on two » remonte à ses 13 ans environ, et qu’elle mêle depuis toujours plusieurs styles : « siempre he mezclado la línea con el afro y con la rumba y con todo » (j’ai toujours mélangé la ligne avec l’afro, la rumba et tout le reste). Avec Rodrigo Cortazar, elle a aussi donné des exposés de musicalité et d’histoire de la salsa, dont la vidéo « Rodrigo Cortazar & Bersy Cortez – Musicality & History of Salsa on1, on2, Contratiempo III » ^[11].

🥇 Bersy Cortez a-t-elle vraiment gagné — ou juste participé ?

Elle a gagné. Bersy Cortez a remporté la 1ère place féminine (CAMPEONA) au 4º Campeonato Internacional Pasos Libres La Negra en Espagne en 2013. L’année suivante (2014), elle prend la 2ème place de la catégorie féminine. Dans son entretien de 2024, elle raconte qu’un professionnel célèbre, qu’elle ne nomme pas, l’a félicitée pour sa victoire tout en jugeant sa chorégraphie « un poco basura » : on lui reprochait de mêler une chanson cubaine et des pas de mambo ^[1].

💃 Avec qui danse-t-elle sur scène ?

Au fil des années : Maykel à Caracas (mambo, vers 15 ans), puis Fadi Fusion (avant 2011, puis de nouveau après son titre de 2013), Eddie Torres (shows de 2014 à 2017), Rodrigo Cortazar (duo à partir de 2018) et Fernando Sosa (show à Madrid en 2023). Avec Yoandy Villaurrutia, c’est une danse sociale, en 2022 ^{[2][9][10][11]}.

🤝 Avec quels GRANDS NOMS Bersy Cortez a-t-elle dansé ?

Dans l’univers du Mambo On2, Bersy Cortez a d’abord dansé, sur scène, avec Fadi Fusion (« con Fadi trabajé muchísimos años » (avec Fadi j’ai travaillé de très nombreuses années)), puis avec Eddie Torres, dès 2014 (« el sueño de cualquier bailarina que haga salsa o que haga mambo » (le rêve de toute danseuse qui fait de la salsa ou du mambo)), enfin avec Rodrigo Cortazar (« si hubiese un libro de la salsa yo creo que él y yo hemos escrito una página » (s’il y avait un livre de la salsa, je crois que lui et moi nous avons écrit une page)). Ces collaborations se chevauchent un temps : en 2015, elle cite Fadi et Eddie ensemble ^[10], et Fadi est encore annoncé avec elle à Fulda fin 2017 ^[17]. Elle apparaît aussi dans deux vidéos : « Yoandy Villaurrutia & Bersy Cortez – Salsa Social Dance at World Stars Salsa Festival 2022 » (Yoandy Villaurrutia) et « Fernando Sosa & Bersy Cortez – Salsa Show | World Latin Congress 2023 (Madrid, Spain) » (Fernando Sosa). La page de l’entretien du Milano International Festival de 2015 mentionne aussi Adolfo Indacochea ^[10].

📅 Où voir BERSY CORTEZ en FESTIVAL ?

Des vidéos la montrent en festival : « Lady Style Explained: Bersy Cortez | SalsaRovinj 2026 (CSSF)! », « Istanbul Dance Congress | 23/03/2026 ~ Bersy Cortez & Angelo Rito », « Bersy Cortez (Spain) @ SAT SHOW | Vietnam International Latin Festival 2025 (7th Edition) », « Bersy Cortez – Salsa Workshop at World Stars Salsa Festival 2025, Albena/Bulgaria » et « Bersy Cortez Weekender 2025 » (Toronto Salsa Fridays) ^[9]. Elle est aussi annoncée au Croatian Summer Salsa Festival 2025 ^[3]. Elle est installée à Málaga. Suivez @bersycortez pour les annonces.

📱 Où SUIVRE Bersy Cortez — comptes officiels et pièges à éviter

Au 24/02/2026 — Instagram officiel : @bersycortez. Threads : @bersycortez. Cours en ligne : e-dancer.com. Twitter/X : @bersystyle (inactif depuis 2013). À noter : elle n’a pas de compte TikTok officiel connu ; son site, bersycortez.com, propose aujourd’hui ses cours en ligne ^[14].

🎓 Tu veux danser le MAMBO ON2 comme Bersy ? Par où commencer ?

Par les fondations — c’est là que tout se joue. Xavier Colina enseigne le Mambo On2 au Studio24 Liège dans la lignée directe Eddie Torres → Adolfo Indacochea (programme World Mastery). Il a lui-même dansé avec Bersy Cortez en social au Benidorm Summer Festival en 2014 et 2017. À Liège : premier cours d’essai à 10€, sans réservation, lundi–jeudi 18h15–21h30. Tu débutes ? Viens le lundi, le mardi ou le mercredi à 18h30 : le jeudi, c’est le niveau avancé. Pratique en soirée aux Puerto Rico Nights. Partout dans le monde : le Studio Live — +300 leçons HD, essai gratuit 7 jours.

---

---

Sources & Bibliographie

---

Envie de DANSER le Mambo On2 ? Fais le premier pas !

+1500 élèves sont passés par là avant toi. On t’attend 💃

🎁 Offrir un bon cadeau · 📱 Cours de Salsa en ligne · 📖 Blog & articles

📞 +32 484 602 084

---

📱 Rejoins la COMMUNAUTÉ Studio24

• Instagram
• YouTube
• Facebook
• TikTok
• Spotify